詩經(jīng) - 風 - 二、召南 - 017 行露

厭浥：厭，《魯》《韓詩》作“湆”，厭是湆的假借字?！墩f文》：“湆，幽濕也。”厭浥，霧水潮濕貌?！稄V雅》：“湆浥，濕也?！?/span>

行：道路。

露：露水。

夙夜：夙，早。這里夙夜指早夜，即天未明時，含有早起的意思。

謂：畏的假借字，與下文“誰謂”的“謂”意義不同。馬瑞辰《通釋》：“謂疑畏之假借。凡詩上言'豈不’'豈敢’者，下句多言畏。《詩經(jīng) - 風 - 六、王風 - 073 大車》詩：'豈不爾思？畏子不敢。豈不爾思？畏子不奔?！对娊?jīng) - 雅 - 一、小雅 - 168 出車》詩：'豈不懷歸？畏此譴怒。豈不懷歸？畏此反覆。’《左傳﹒僖﹒二十年》引此詩，杜注：'言豈不欲早暮而行，懼多露之濡己?！詰轴屩^，似亦訓謂為畏。”

露：此處詩人用它象征強暴之男。

角：鳥嘴。角是咮或噣的假借字?！墩f文》：“咮，鳥口也。噣，喙也?！睆娜缸齑┪莺拖抡率笱来┸谋扔骺磥?，這位女子可能曾受了強暴男子非禮的欺騙（從王先謙說）。

女：古“汝”字?！俄n詩》作“爾”，“女”與“爾”古通。

家：取妻成家。

速：招致?！墩f文》：“速，疾也?！瘪R瑞辰《通釋》：“速本疾速之義，促之使疾來，故又引申為召?！?/span>

獄：打官司?！夺屆罚骸蔼z，確也，言實確人情偽也。”

室家：古代男子有妻謂之有室，女子有夫謂之有家?；煅允壹?，男女可通用，指結婚。

足：成功。杜預：“足，猶成也。”

牙：壯牙?！墩f文》：“牙，壯齒也。”陸佃《埤雅》：“鼠，有齒而無牙?！?span>

墉：墻。

訟：訴訟?！墩f文》：“訟，爭也。”

女從：即“從女”，倒文以合韻。

詩經(jīng) - 風 - 二、召南 - 017 行露

這是一首女子拒婚的詩歌。

朱熹說：“不為強暴所污者，自述己志，作此詩以絕其人。”這位女子對一個已有妻室而又欲欺騙她成婚的男子表示嚴厲拒絕，雖然那個男人強暴地以打官司為要挾，她也絕不屈從。

詩中連用反詰的口氣來譴責對方，比起直訴其惡，更能顯出對方行徑的不可容忍和自身憤概的無法遏抑。蓋“明知事之不然，而反詞質詰，以證其然，此正詩人妙用”（錢鐘書《管錐編》）。

這種妙于用反的手法，在以后表達男女情愛的詩篇中用得最普通，如（漢）樂府《上邪》、敦煌曲子詞《菩薩蠻》，均用反語，來表現(xiàn)矢志不二的感情。