杭州自秦朝設縣治以來已有2200多年的歷史,曾是吳越國和南宋的都城,是中國八大古都之一。因風景秀麗,素有“人間天堂”的美譽。實際上杭州話是一種很奇特的語言,雖然杭州話里有很多吳語的元素,但同時也保留了大量的古漢語元素。當年南宋時中原士人大批衣冠南渡,聚集到杭州之后,帶來了大量的中原官話,從而形成了現如今獨特的杭州話。 杭州話即將消亡!100個人里只有9人能說好杭州話,人數全國倒數..不應該呀!杭州伢兒童年歌謠~~ 1. 一只雞,二會飛,三個銅板買來滴,四川帶來滴,五顏六色滴,駱駝背來滴,七高八低滴,爸爸買來滴,酒里浸過滴,實在沒有滴,騙騙伢兒滴。 2. 倩煞煞拜菩薩,菩薩叫你阿德德。 3. 搖啊搖,搖到外婆橋,外婆叫我吃年糕。糖蘸蘸,多吃塊;鹽蘸蘸,少吃塊;醬油蘸蘸沒吃頭! 4. 上海來了小癟三,身穿夾克衫,來到城隍山,前山不走走后山,屁股摜了三花三,打個電話三零三,叫個醫(yī)生豬頭三,醫(yī)生一看不來賽,買個棺材摜南山。 5. 小伢兒搞搞兒,搞了不好鬧架兒;大伢兒搞搞兒,搞了不好動刀兒;老伢兒搞搞兒,搞了不好翹辮兒。 6. 王老頭,穿個破布頭,來到羊壩頭,不小心摜了一跟頭,捽(zuo)到一顆芋艿(na)頭,剝剝一夜頭,吃吃一口頭…… 7. 一線天,二涼亭,三郎廟,四眼井,五公山,六和塔,七星亭,八卦田,九里松,石屋洞。 8. 杭州小伢兒,頭上帶帽兒,坐的小凳兒,吃飯用筷兒,喝湯用瓢兒,吃好耍子兒。 9.江北佬背稻草,一背背到橫河橋,橫河橋摜一跤,捽了一個金元寶,金元寶,介個辦?交不阿婆賣鈔票! 10.頭發(fā)翹翹起,混充高爾基;衣裳豁豁開,混充吃得開;站了老老高,摜煞沒勞保! 【不愿講 】 在學校里,雖然沒有明文規(guī)定,但幾乎所有人都說普通話,在社會上,除了杭州大爺大媽聚集的老小區(qū)、菜市場,也很少能聽見滿耳朵的杭州話了。 現在不少00后的現狀就是:會聽不會講。大城市中的方言,生存環(huán)境從未如此惡劣。 【不會講】 杭州的外地移民越來越多,相應的杭州話的應用場景也越來越少。下一代會使用到的方言的頻率也變小了。 所以,即將消失的杭州話,到底是民俗的盧浮宮,還是交流的柏林墻呢? 【不應忘】 實際上杭州話是一種很奇特的語言,被稱為“語言學上的孤島”,雖然杭州話里有很多吳語的元素,但同時也保留了大量的古漢語元素。 據說是因為當年南宋時中原士人大批衣冠南渡,聚集到杭州之后,帶來了大量的中原官話,從而形成了現如今獨特的杭州話。 童年回憶啊 比如杭州話的喝酒,叫做咪酒,很形象地點出了杭州人品酒的怡然樣貌。因為在古代,喝酒是文人雅士之間的高雅的社交活動,和如今動不動要“干杯”的白酒文化不同,古人更講究的是儒雅的品酒。 在很多明清的小說畫本里,也能經??吹揭呀浵г诂F代漢語中,卻仍然留存在杭州話里的詞語。比如老倌、 1977年9月5日“旅行者1號”搭載著一張記載著人類信息的金唱片離開地球,這張唱片里記錄了55種人類語言錄制的問候語,其中中國語言4種,分別是普通話、閩南語、粵語、吳語。 “少小離家老大回,鄉(xiāng)音無改鬢毛衰”,鄉(xiāng)音就是一個城市的根。 每次在異地,聽到杭州話,乃至是類似的上海話都會倍感親切,就是因為無論別人怎么看我們的家鄉(xiāng)話,如今你的氣質里,藏著你走過的路,讀過的書和愛過的人。 杭州話 筷子叫筷兒,調羹叫瓢羹兒,繩子叫繩索兒,傍晚叫晚快邊兒,玩叫搞搞兒,逛街叫耍子兒(蕩蕩兒),吃零食叫吃消閑果兒,麻雀叫麻巧兒,烏鴉叫烏老哇兒,一點點叫一滴滴兒,一會兒叫一歇歇兒,談戀愛約會叫靠位兒,找人碴子叫尋事兒。 杭州話 有種難弄叫勒格、有種肉麻叫利幾、有種謊言叫造話、有種過去叫上卯子、有種顏色叫墨墨黑、有種濕度叫爛爛濕、有種白干叫空牢牢、有種速度叫熬稍、有種八卦叫軋是釓非、有種觸覺叫粘茲個噠、有種舒服叫落惠、有種完蛋叫高場、有種休息叫困覺、有種程度叫到門、有種厲害叫結棍、有種數量叫漠老老、有種匆忙叫跌煞扳倒、有種羅嗦叫背事嘮叨 、有種可愛叫發(fā)靨、有種舒服叫愜意、有種行為叫火作郎當、有種沒睡醒叫瞌充懵懂、有種聒噪叫咋隆皇天、有種付出叫撲心撲肝、有種情緒叫扳牢、有種商量叫接個套、有種決定叫實個套、有種說大話叫吹腮兒、有種陷阱叫汪凼、有種自以為是叫拐頭拐腦、有種高價叫殺豬、有種輕而易舉叫蓬松、有種恐怖叫嚇人到怪、有種拒絕叫嫑以、有種溫度叫泡 、有種腋窩叫勒格子、有種攀比叫別苗頭、有種角度叫斜頭劈腦、有種混日子叫糊海海、有種發(fā)霉叫出烏花 杭州話 有種黑叫墨墨黑,有種白叫雪雪白,有種硬叫石石硬,有種軟叫皮皮軟,有種冷叫冰冰印,有種熱叫呼呼泡,有種黃叫黃哈哈,有種綠叫六印印,有種多叫木老老,有種笨叫呆古古,有種狀態(tài)叫魂登登,有種嬌羞叫千色色,有種毛病叫得得牢,有種討嫌叫十得得, 有一種關心叫個么坦悠悠來!有種笨蛋叫62,有種人叫歐子,有種速度叫熬稍,有種情緒叫熟結,有種動作叫食基,有種團購叫倒擔,有種粗糧叫泥搜,有種皮膚嫩叫剎剎替,有種活動叫拷位兒,有種歧視叫瓜老兒,有種八卦叫軋是軋非,有種觸覺叫粘滋疙瘩,有種不爽叫奧茲得味! 有種舒服叫落胃,有種完蛋叫高場,有種小氣叫十刮,有種告別叫剎寬,有種休息叫困搞,有種程度叫到門,有種無奈叫活拆空,有種厲害叫結棍,有種狀態(tài)叫麻袋,有種琢磨叫咪一咪,有種小心眼叫刺穴兒,有種丟臉叫滴鹵兒,有種福利叫賤兒飯,有種撒嬌叫你雜啦!有種“飯”叫鞭三飯,有種“面”叫滑辣面,有種“栗子”叫篤栗子,有種人叫汪傷胚,有種點心叫麥糊燒,有種游戲叫擎棕綁,有種比喻叫塞古道,有種生氣叫扮俏作,有種樂趣叫尋開心,有種嬰兒用品叫單排兒,有種匆忙叫跌失拜倒,有種羅嗦叫背事倒灶!有種程度叫交乖,有種閑人叫蕩張,有種可愛叫發(fā)靨,有種舒服叫下意,有種AA制叫拷瓦派兒,有種零食叫宵夜果兒,有種性格叫火作郎當,有種遲鈍叫木而角子,有種狀態(tài)叫瞌充夢東,有種呱噪叫極叫皇天,有種情況叫雜西泡兒,有種付出叫撲心肝! 有種難弄叫勒格,有種肉麻叫利幾,有種天氣叫豁閃,有種麻煩叫毒頭,有種謊言叫造話,有種程度叫盡該,有種小鳥叫麻巧兒,有種過去叫上毛子,有種感覺叫濫濫濕,有種姿態(tài)叫芊瑟瑟,有種無奈叫空牢牢,有種態(tài)度叫門門帳,有種祝福叫好好交,有一種感情叫我歡喜你!大家色寬! 有種小鳥叫麻巧兒 有種零食叫宵夜果兒 有種可愛叫發(fā)靨 有種休息叫困覺 有種AA制叫拷瓦派兒 有種“栗子”叫篤栗子 有種黑叫墨墨黑 有種白叫雪雪白 有種硬叫石石硬 有種熱叫呼呼泡 有種綠叫六印印 有種黃叫黃哈哈 有種活動叫拷位兒 杭州話的消亡整體應該受到三個因素的影響:1. 外來人口遠超本地人,迫使杭州市內的交流必須使用普通話;2. 江浙一帶的方言壁壘過高,即使跨市甚至跨縣的方言交流都很困難,導致普通話即使在小范圍遷徙的情況下任然很必要;3. 杭州對外來人口的包容以及杭州本地人并不明顯的本地優(yōu)越感使得杭州較上海更愿意放棄方言。 杭州人如果放棄了方言,太可惜的,我們一起說好杭州話,保留我們自己的地方方言。不要讓杭州話成為第一個消亡的方言,拜托了。 |
|