“dirty”在英語(yǔ)中的意思是“骯臟的”，那么“dirty work’的意思就是臟活嗎？大錯(cuò)特錯(cuò)，下面跟著C姐來(lái)了解下它真正的意思~

01、dirty work 怎么理解？

當(dāng)然不是，看上去是指很臟很累的活，其實(shí)，這是個(gè)在職場(chǎng)中很常見的詞匯，通常指非常繁瑣的，甚至基礎(chǔ)的但要耗費(fèi)很多精力的枯燥工作。

雖然不是完全的臟活，但工作中大家都不想總是接到這種任務(wù)，可以說(shuō)是非常形象了，我們來(lái)看幾個(gè)例句：

①To my surprise, she never complained her hard and dirty work.

令我驚訝的是，她從來(lái)沒(méi)有抱怨過(guò)她又苦又臟的工作。

②Haslem can do the dirty work.

哈斯勒姆可以做藍(lán)領(lǐng)工作。

說(shuō)到這里，還有一點(diǎn)值得注意的表達(dá)busy work，大家是不是覺(jué)得busy是“忙碌的”，work是“工作”，那busy work不表示忙碌的工作，還能表示什么？

02、busy work 怎么理解？

通常，當(dāng)我們看到busy work時(shí)，會(huì)不假思索地將其理解成“很忙的工作”；錯(cuò)啦，其實(shí)，這里的busy的意思并非“忙碌”，而是“耗時(shí)的、卑微的，無(wú)足輕重的”，我們來(lái)看字典里給出的英語(yǔ)解釋：

用大白話來(lái)說(shuō)就是雜活兒，這種工作一般很耗時(shí)，但產(chǎn)生不了任何實(shí)質(zhì)性成果；字典中給出的解釋“瞎忙”也是真相了：

My boss always keeps me doing the busy work and I’m growing tired of it.

我老板一直讓我做些消磨時(shí)間的工作，我越來(lái)越感到厭倦了。

說(shuō)了那么多讓人疲憊的工作表達(dá)，那與“work”相關(guān)，有沒(méi)有正能量一些的表達(dá)呢？必須有，下面這個(gè)表達(dá)就很正能量：

最常用的，如果要夸別人某項(xiàng)技能或能力很厲害，你就可以用nice work來(lái)表達(dá)，我們簡(jiǎn)單的來(lái)看個(gè)例子：

You did a good job today. Nice work, James!

你今天干得不錯(cuò)。好樣的，詹姆斯！

這聽起來(lái)不像什么好話，非也非也，在哈佛大學(xué)圖書館有這樣一則著名訓(xùn)言“Study like a dog，play like a gentleman”，而且在國(guó)外，狗并不是貶義詞，而是代表著忠誠(chéng)、友好，比如a lucky dog指的就是“幸運(yùn)兒”的意思。

work like a dog并非像狗一樣的工作，換句話說(shuō)就是說(shuō)“工作非常努力”，是正經(jīng)的一個(gè)褒義詞。以后夸贊別人的時(shí)候就別再那么躡手躡腳了，歪果仁聽到你說(shuō)他“work like a dog”，他們是非常開心的。