|
?
辛棄疾原字坦夫，后改字幼安，中年后別號(hào)稼軒，山東東路濟(jì)南府歷城縣（今山東省濟(jì)南市歷城區(qū)）人。南宋官員、將領(lǐng)、文學(xué)家，豪放派詞人，有“詞中之龍”之稱。與蘇軾合稱“蘇辛”，與李清照并稱“濟(jì)南二安”。 辛棄疾的偉大之處盡人皆知，其作品的感人力量無(wú)人可及，其一生以恢復(fù)中原為志，以功業(yè)自許，卻命運(yùn)多舛，壯志難酬。但他始終沒(méi)有動(dòng)搖恢復(fù)中原的信念，而是把滿腔激情和對(duì)國(guó)家興亡、民族命運(yùn)的關(guān)切、憂慮，全部寄寓于詞作之中。 其詞繼承了蘇軾豪放詞風(fēng)和南宋初期愛(ài)國(guó)詞人的戰(zhàn)斗傳統(tǒng)，進(jìn)一步開(kāi)拓了詞的境界，擴(kuò)大了詞的題材，藝術(shù)風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處，題材廣闊又善化用典故入詞，幾乎達(dá)到無(wú)事無(wú)意不可入詞的地步，又創(chuàng)造性地融匯了詩(shī)歌、散文、辭賦等各種文學(xué)形式的優(yōu)點(diǎn)，豐富了詞的表現(xiàn)手法，形成了辛詞的獨(dú)特風(fēng)格。 現(xiàn)存詞六百多首，有《稼軒長(zhǎng)短句》等傳世。 滿江紅·感興 過(guò)眼溪山， 怪都似、舊時(shí)曾識(shí)。 還記得、 夢(mèng)中行遍，江南江北。 佳處行須攜杖去， 能消幾兩平生屐？ 笑塵勞、三十九年非， 長(zhǎng)為客。 英雄事，曹劉敵。 被西風(fēng)吹盡，了無(wú)陳?ài)E。 樓觀才成人已去， 旌旗未卷頭先白。 嘆人間、哀樂(lè)轉(zhuǎn)要尋， 今猶昔。 這首詞作于淳熙五年（1178），是一篇觸物抒懷之作。當(dāng)時(shí)詞人從臨安前往湖北，在水路船上以詞代簡(jiǎn)，為楊濟(jì)翁和周顯先寫下此詞。時(shí)年三十九歲。 【譯文】 祝英臺(tái)近·晚春(春晚) 寶釵分，桃葉渡， 煙柳暗南浦。 怕上層樓，十日九風(fēng)雨。 斷腸片片飛紅， 都無(wú)人管， 更誰(shuí)勸啼鶯聲??？ 試把花卜花期， 才簪又重?cái)?shù)。 羅帳燈昏， 哽咽夢(mèng)中語(yǔ)： 是他春帶愁來(lái)； 春歸何處？ 卻不解帶將愁去。 題為“晚春”，《花菴詞選》作“春晚”。作年無(wú)可考。此摹詞寫晚春閨怨。抒發(fā)了閨中少婦惜春懷人的纏綿悱惻之情，寫得詞麗情柔，嫵媚風(fēng)流，卻是與作者縱橫郁勃的豪放風(fēng)格迥然不同的。 其實(shí)這是一首具有政治內(nèi)涵的詞作，乃詞人假托一個(gè)女子敘說(shuō)傷春和懷念親人的苦愁，寄寓對(duì)祖國(guó)長(zhǎng)期分裂的悲痛。 【譯文】   清平樂(lè)·村居 茅檐低小， 溪上青青草。 醉里吳音相媚好， 白發(fā)誰(shuí)家翁媼？ 中兒正織雞籠。 最喜小兒無(wú)賴， 溪頭臥剝蓮蓬。 辛棄疾于淳熙八年(1181)受投降派排擠，罷職閑居于江西上饒，直至宋光宗紹熙三年（1192）才出任福建提刑。 在此期間他寫過(guò)不少反映田園生活的詞，此即其一。此詞以農(nóng)家生活為題材，反映江南農(nóng)村淳樸寧?kù)o的風(fēng)貌。作者運(yùn)用素描的手法，通俗的語(yǔ)言，把農(nóng)家老小五人各自不同的語(yǔ)言、行動(dòng)和神態(tài)描寫得生動(dòng)如畫，反映了喜愛(ài)村居生活的恬淡心情和幽雅情趣，體現(xiàn)了辛詞樸素平易的另一種風(fēng)格。 【譯文】
水調(diào)歌頭·我志在寥闊 趙昌父七月望日，用東坡韻敘太白、東坡事見(jiàn)寄，過(guò)相褒借，且有秋水之約。 八月十四日余臥病博山寺中，因用韻為謝，兼寄吳子似。 我志在寥闊， 疇昔夢(mèng)登天。 摩挲素月， 人世俯仰已千年。 有客驂鸞并鳳， 云遇青山赤壁， 相約上高寒。 酌酒援北斗， 我亦虱其間。 “神甚放，形則眠。 鴻鵠一再高舉， 天地睹方圓?！?/span> 欲重歌兮夢(mèng)覺(jué)， 推枕惘然獨(dú)念： 人事底虧全？ 有美人可語(yǔ)， 秋水隔嬋娟。 詞前為作者自題。 作者以高曠絕塵之筆，自由揮灑，任意馳騁，創(chuàng)一高朗空靈之意境，暗寄人生之感喟。 【譯文】 西江月·夜行黃沙道中 明月別枝驚鵲， 清風(fēng)半夜鳴蟬。 稻花香里說(shuō)豐年， 聽(tīng)取蛙聲一片。 兩三點(diǎn)雨山前。 舊時(shí)茅店社林邊， 路轉(zhuǎn)溪橋忽見(jiàn)。 辛棄疾閑居上饒時(shí)，曾筑書堂于上饒西之黃沙嶺，往來(lái)其間。這首詞當(dāng)作于此時(shí)。此詞描寫農(nóng)村夏夜景物，有明月、清風(fēng)、疏星、小雨，有蟬聲、蛙聲，還有稻花的香氣，在寧?kù)o的氣氛中蘊(yùn)含著一片生機(jī)，反映作者對(duì)農(nóng)村生活的恬適心情。風(fēng)格清新活潑，筆調(diào)靈活輕快，乃描寫田園風(fēng)光之佳作。 【譯文】 青玉案·元夕 東風(fēng)夜放花千樹(shù)， 更吹落、星如雨。 寶馬雕車香滿路。 鳳簫聲動(dòng)，玉壺光轉(zhuǎn)， 一夜魚龍舞。 笑語(yǔ)盈盈暗香去。 眾里尋他千百度， 驀然回首， 那人卻在， 燈火闌珊處。 從詞的內(nèi)容推測(cè)可能作于作者在臨安任職之時(shí)，確年無(wú)可考。內(nèi)容描寫京城中元宵節(jié)之夜?jié)M城燈火，游人如云，徹夜歌舞的熱鬧場(chǎng)面，在此繁華場(chǎng)面中，卻另有一人，不逐繁華，獨(dú)立在燈火闌珊之處，這正是作者千百度尋求才突然出現(xiàn)的意中人。來(lái)自諸子界公眾號(hào)編選發(fā)布。 作者借所謂的意中人，寄托懷抱，表明自己寧愿遭受冷遇也不肯同流合污的高尚志趣。 【譯文】  永遇樂(lè)·京口北固亭懷古 千古江山， 英雄無(wú)覓，孫仲謀處。 舞榭歌臺(tái)， 風(fēng)流總被雨打風(fēng)吹去。 斜陽(yáng)草樹(shù)，尋常巷陌， 人道寄奴曾住。 想當(dāng)年，金戈鐵馬， 氣吞萬(wàn)里如虎。
贏得倉(cāng)皇北顧。 四十三年，望中猶記， 烽火揚(yáng)州路。 可堪回首，佛貍祠下， 一片神鴉杜鼓。 憑誰(shuí)問(wèn)， 廉頗老矣，尚能飯否？
【譯文】 歷經(jīng)千古的江山，再也難找到像孫權(quán)那樣的英雄。 當(dāng)年的舞榭歌臺(tái)還在，英雄人物卻隨著歲月的流逝早已不復(fù)存在。 斜陽(yáng)照著長(zhǎng)滿草樹(shù)的普通小巷，人們說(shuō)那是當(dāng)年劉裕曾經(jīng)住過(guò)的地方。 遙想當(dāng)年，他指揮著強(qiáng)勁精良的兵馬，氣吞驕虜一如猛虎！ 元嘉帝興兵北伐，想建立不朽戰(zhàn)功封狼居胥，卻落得倉(cāng)皇逃命，北望追兵淚下無(wú)數(shù)。 四十三年過(guò)去了，如今瞭望長(zhǎng)江北岸，還記得揚(yáng)州戰(zhàn)火連天的情景。 真是不堪回首，拓跋燾祠堂香火盛，烏鴉啄祭品，祭祀擂大鼓。 還有誰(shuí)會(huì)問(wèn)，廉頗老了，自己還能吃飯嗎？ 破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之 醉里挑燈看劍， 夢(mèng)回吹角連營(yíng)。 八百里分麾下炙， 五十弦翻塞外聲。 沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵。 弓如霹靂弦驚。 了卻君王天下事， 贏得生前身后名。 可憐白發(fā)生！ 約寫于作者閑居江西帶湖時(shí)。此詞極寫抗金部隊(duì)壯盛的軍容，橫戈躍馬的戰(zhàn)斗生活，以及恢復(fù)祖國(guó)河山的一片壯心。這些是作者在夢(mèng)中也不能忘懷的。但他的幻想終于被“可憐白發(fā)生”的現(xiàn)實(shí)所碾碎。有力地表現(xiàn)了“報(bào)國(guó)有志志不伸”的悲憤。 【譯文】 丑奴兒·書博山道中壁 少年不識(shí)愁滋味， 愛(ài)上層樓； 愛(ài)上層樓， 為賦新詞強(qiáng)說(shuō)愁。 欲說(shuō)還休； 欲說(shuō)還休， 卻道天涼好個(gè)秋。 約作于淳熙十四年（1187）以前。博山在江西上饒附近，風(fēng)景優(yōu)美，作者閑居上饒時(shí)，常往來(lái)于博山道中，作詞甚多，此即其一。此詞以“少年”時(shí)春花秋月的閑愁和“而今”壯志難酬、懷才不遇的哀愁作對(duì)比，在“欲說(shuō)還休”中包含多少政治上遭受打擊、恢復(fù)大業(yè)難以實(shí)現(xiàn)的痛苦。 【譯文】
水龍吟·登建康賞心亭 楚天千里清秋， 水隨天去秋無(wú)際。 遙岑遠(yuǎn)目，獻(xiàn)愁供恨， 玉簪螺髻。 落日樓頭， 斷鴻聲里， 江南游子， 把吳鉤看了， 闌干拍遍，無(wú)人會(huì)， 登臨意。 盡西風(fēng)，季鷹歸未？ 求田問(wèn)舍， 怕應(yīng)羞見(jiàn)，劉郎才氣。 可惜流年， 憂愁風(fēng)雨，樹(shù)猶如此！ 倩何人、 喚取紅巾翠袖， 揾英雄淚。 宋高宗紹興三十二年(1162)，二十三歲的辛棄疾以中原義軍將領(lǐng)的身份，由已淪陷的故鄉(xiāng)山東投歸南宋。不久，向孝宗獻(xiàn)奏《美芹十論》，暢論抗金大計(jì)，朝廷不納。乾道五年（1169），辛棄疾被任命為建康通判，登賞心亭，面對(duì)大好江山，想到收復(fù)中原的事業(yè)一籌莫展，百感交集而作此詞。 【譯文一】 南鄉(xiāng)子·登京口北固亭有懷 何處望神州？ 滿眼風(fēng)光北固樓。 千古興亡多少事？ 悠悠。 不盡長(zhǎng)江滾滾流。 坐斷東南戰(zhàn)未休。 天下英雄誰(shuí)敵手？ 曹劉。 生子當(dāng)如孫仲謀。 此詞作于知鎮(zhèn)江府任上，意在通過(guò)對(duì)孫權(quán)的懷想和歌頌，鼓舞人們抗金復(fù)國(guó)的斗志。 【譯文】
太常引·建康中秋夜為呂叔潛賦 一輪秋影轉(zhuǎn)金波， 飛鏡又重磨。 把酒問(wèn)姮娥： 被白發(fā)， 欺人奈何？
長(zhǎng)空萬(wàn)里， 直下看山河。 斫去桂婆娑， 人道是， 清光更多。 此詞通過(guò)古代的神話傳說(shuō)，強(qiáng)烈地表達(dá)了自己反對(duì)妥協(xié)投降、立志收復(fù)中原失土的政治理想。全詞想象豐富，把超現(xiàn)實(shí)的奇思妙想與現(xiàn)實(shí)中的思想矛盾結(jié)合起來(lái)，體現(xiàn)了濃厚的浪漫主義色彩。 【譯文】
一剪梅·中秋無(wú)月 憶對(duì)中秋丹桂叢， 花在杯中， 月在杯中。 今宵樓上一尊同， 云濕紗窗， 雨濕紗窗。 (月在杯中一作：月也杯中) 路也難通， 信也難通。 滿堂唯有燭花紅， 杯且從容， 歌且從容。 該詞上片描寫了詞人回憶曾經(jīng)在一個(gè)晴朗的中秋，置身丹桂叢中，月波花影蕩漾在酒杯中，而今晚云雨濕了紗窗，只有蠟燭閃光的情景，下片描寫了詞人想要乘風(fēng)上天去質(zhì)問(wèn)天宮，但路也難通，信也難通，只得在燭光下慢慢喝酒、唱歌的情景，表達(dá)了詞人壯志難酬、懷才不遇的憤懣情懷。 【譯文】
玉樓春·風(fēng)前欲勸春光住 風(fēng)前欲勸春光住。 春在城南芳草路。 未隨流落水邊花， 且作飄零泥上絮。 鏡中已覺(jué)星星誤。 人不負(fù)春春自負(fù)。 夢(mèng)回人遠(yuǎn)許多愁， 只在梨花風(fēng)雨處。 這是一首傷春詞，由傷春而感傷自己年華流逝。 【譯文】
浪淘沙·山寺夜半聞鐘 身世酒杯中， 萬(wàn)事皆空。 古來(lái)三五個(gè)英雄。 雨打風(fēng)吹何處是， 漢殿秦宮。
歌舞匆匆。 老僧夜半誤鳴鐘。 驚起西窗眠不得， 卷地西風(fēng)。 辛詞以其內(nèi)容上的愛(ài)國(guó)思想，藝術(shù)上有創(chuàng)新精神，在文學(xué)史上產(chǎn)生了巨大影響?！独颂陨场ど剿乱拱肼勭姟樊?dāng)是作者后期的作品，詞雖以“萬(wàn)事皆空”總攝全篇，實(shí)充盈家國(guó)身世之感，風(fēng)格沉郁悲涼。上片懷古，實(shí)嘆喟今無(wú)英雄，秦漢盛世難再。下片歌舞匆匆者，亦少年盛事惟夢(mèng)境再現(xiàn)?！独颂陨场ど剿乱拱肼勭姟访鑼懙氖侨说街心辏行┢嗥嗷袒绦膽B(tài)，但又不趨炎附勢(shì)的低姿態(tài)。此詞當(dāng)是作者后期的作品。 【譯文】
賀新郎·同父見(jiàn)和再用韻答之 老大那堪說(shuō)。 似而今、元龍臭味， 盂公瓜葛。 我病君來(lái)高歌飲， 驚散樓頭飛雪。 笑富貴千鈞如發(fā)， 硬語(yǔ)盤空誰(shuí)來(lái)聽(tīng)？ 記當(dāng)時(shí)、只有西窗月。 重進(jìn)酒，換鳴瑟。 問(wèn)渠儂： 神州畢竟，幾番離合？ 汗血鹽車無(wú)人顧， 千里空收駿骨。 正目斷關(guān)河路絕。 我最憐君中宵舞， 道“男兒到死心如鐵”。 看試手，補(bǔ)天裂。 陳詫異與辛棄疾縱論恢復(fù)中原之事，并長(zhǎng)歌互答。此為辛棄疾答和陳亮之作。詞中斥責(zé)宋之軟弱，表露出慷慨昂揚(yáng)的愛(ài)國(guó)之志。 【譯文】 我本來(lái)已老大無(wú)成，不該再說(shuō)什么了，可是，如今碰到了你這個(gè)如同陳登、陳遵般有著湖海俠氣的志趣相投者，便忍不住“老夫聊發(fā)少年狂”了。 我正生著病，你來(lái)了，我高興得陪你高歌痛飲，歡喜和友誼驅(qū)散了樓頭上飛雪的寒意。 可笑那些功名富貴，別人將其看得如同千鈞般重，我們卻把它看得如同毫毛一般輕。 可是我們當(dāng)時(shí)所談?wù)摵完U發(fā)的那些事關(guān)國(guó)家興亡的真知灼見(jiàn)又有誰(shuí)聽(tīng)見(jiàn)了呢？ 只有那個(gè)照人間滄桑、不關(guān)時(shí)局安危的西窗明月。 我們談得如此投機(jī)，一次又一次地斟著酒， 更換著琴瑟音樂(lè)。 我等待著你大顯身手，為恢復(fù)中原作出重大的貢獻(xiàn)。  木蘭花慢·可憐今夕月 中秋飲酒，將旦，客謂前人詩(shī)詞有賦待月、無(wú)送月者，因用《天問(wèn)》體賦。 可憐今夕月， 向何處，去悠悠？ 是別有人間， 那邊才見(jiàn)，光景東頭？ 是天外，空汗漫， 但長(zhǎng)風(fēng)浩浩送中秋？ 飛鏡無(wú)根誰(shuí)系？ 姮娥不嫁誰(shuí)留？ 恍惚使人愁。 怕萬(wàn)里長(zhǎng)鯨， 縱橫觸破，玉殿瓊樓。 蝦蟆故堪浴水， 問(wèn)云何玉兔解沉??？ 若道都齊無(wú)恙， 云何漸漸如鉤？ 這是一首富有浪漫主義色彩的中秋詠月詞。 詞人效仿屈原《天問(wèn)》體，對(duì)月亮提出了一系列疑問(wèn)，對(duì)種種有關(guān)月亮的神話傳說(shuō)提出了自己的想法，并對(duì)月亮東升西落、盈虧變化的原因進(jìn)行了猜測(cè)性解釋，表現(xiàn)了豐富的想象力、大膽的求索精神和樸素的唯物主義思想，也暗含了對(duì)人生、對(duì)社會(huì)的無(wú)限困惑和滿腔悲憤、痛苦無(wú)人理解的郁悶。 這首詞在形式上打破了上下片的界限，創(chuàng)造性地采用問(wèn)句形式，通篇設(shè)問(wèn)，一問(wèn)到底，一氣貫注，勢(shì)如破竹。 詞人切入的角度獨(dú)特，聯(lián)想和想象大膽豐富，幾乎用到了所有關(guān)于月亮的故事傳說(shuō)，既充滿著浪漫主義、美輪美奐的色彩，又包含著生活邏輯，更有難能可貴的科學(xué)斷想，新穎別致，境界深遠(yuǎn)。 【譯文】
鷓鴣天·壯歲旌旗擁萬(wàn)夫 有客慨然談功名，因追念少年時(shí)事，戲作。 壯歲旌旗擁萬(wàn)夫， 錦襜突騎渡江初。 燕兵夜娖胡?， 漢箭朝飛金仆姑。 春風(fēng)不染白髭須。 卻將萬(wàn)字平戎策， 換得東家種樹(shù)書。 宋高宗三十一年（1161），作者在濟(jì)南金占領(lǐng)區(qū)，率起義隊(duì)伍二千余人，投義軍耿京部任掌書記。次年，受耿京委派至建康謁宋高宗，歸途至海州，聞耿京被叛徒張安國(guó)所害，作者率義兵五十余人直趨濟(jì)州（今山東巨野）張安國(guó)駐地，將叛徒擒獲，突圍渡江，至臨安獻(xiàn)俘。 此詞深刻地概括了一個(gè)抗金名將報(bào)國(guó)無(wú)門、壯志難酬的悲慘遭遇。上片從豪氣入詞，描繪了一個(gè)帶領(lǐng)義軍，騎著健壯的快馬，穿著錦繡的短衣，突破金兵防線，和金兵戰(zhàn)斗的少年英雄形象，慷慨激昂；下片抒發(fā)現(xiàn)實(shí)感慨，寫出南渡后的壯心抱負(fù)和落寞處境，于詼諧深沉中流露出牢騷悲憤，心傷透骨，沉郁蒼涼。全詞兩片對(duì)比強(qiáng)烈，情緒跳蕩明顯，而結(jié)構(gòu)緊湊，一氣呵成。來(lái)自諸子界公眾號(hào)編選發(fā)布。 【譯文】 菩薩蠻·書江西造口壁 郁孤臺(tái)下清江水， 中間多少行人淚。 西北望長(zhǎng)安， 可憐無(wú)數(shù)山。 畢竟東流去。 江晚正愁余， 山深聞鷓鴣。 造口即皂口，在贛州（江西萬(wàn)安西南）。此詞約作于宋孝宗淳熙二、三年（1175、1176）作者任江西提點(diǎn)刑獄期間。時(shí)辛棄疾駐節(jié)贛州，感念四十多年前金兵侵?jǐn)_贛西地區(qū)事，悲憤而作此詞。 【譯文】
摸魚兒·暮春(春晚) 淳熙乙亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，為賦。 更能消幾番風(fēng)雨？ 匆匆春又歸去。 惜春長(zhǎng)怕花開(kāi)早， 何況落紅地?cái)?shù)。 春且住，見(jiàn)說(shuō)道、 天涯芳草無(wú)歸路。 怨春不語(yǔ)。 算只有殷勤， 畫檐蛛網(wǎng)， 盡日惹飛絮。 準(zhǔn)擬佳期又誤。 蛾眉曾有人妒。 千金縱買相如賦， 脈脈此情誰(shuí)訴？ 君莫舞，君不見(jiàn)、 玉環(huán)飛燕皆塵土！ 閑愁最苦。 休去倚危欄， 斜陽(yáng)正在煙柳斷腸處。 ?此詞為淳熙六年(1179)暮春，辛棄疾由湖北轉(zhuǎn)運(yùn)副使調(diào)往湖南時(shí)所作。詞題《花菴詞選》作“暮春”，《草堂詩(shī)余》作“春晚”。來(lái)自諸子界公眾號(hào)編選發(fā)布。此詞是一首憂時(shí)感世之作。 上片描寫抒情主人公對(duì)春光的無(wú)限留戀和珍惜之情；下片以比喻手法反映全詞情調(diào)婉轉(zhuǎn)凄惻，柔中寓剛。 詞中表層寫的是美女傷春、蛾眉遭妒，實(shí)際上是作者借此抒發(fā)自己壯志難酬的憤慨和對(duì)國(guó)家命運(yùn)的關(guān)切之情。 全詞托物起興，借古傷今，融身世之悲和家國(guó)之痛于一爐，沉郁頓挫，寄托遙深。 【譯文】 還經(jīng)得起幾回風(fēng)雨，春天又將匆匆歸去。愛(ài)惜春天我常怕花開(kāi)得過(guò)早，何況此時(shí)已落紅無(wú)數(shù)。春天啊，請(qǐng)暫且留步，難道沒(méi)聽(tīng)說(shuō)，連天的芳草已阻斷你的歸路？真讓人恨啊春天就這樣默默無(wú)語(yǔ)，看來(lái)殷勤多情的，只有雕梁畫棟間的蛛網(wǎng)，為留住春天整天沾染飛絮。 長(zhǎng)門宮阿嬌盼望重被召幸，約定了佳期卻一再延誤。都只因太美麗有人嫉妒?？v然用千金買了司馬相如的名賦，這一份脈脈深情又向誰(shuí)去傾訴？奉勸你們不要得意忘形，難道你們沒(méi)看見(jiàn)，紅極一時(shí)的玉環(huán)、飛燕都化作了塵土。閑愁折磨人最苦。不要去登樓憑欄眺望，一輪就要沉落的夕陽(yáng)正在那，令人斷腸的煙柳迷蒙之處。
致敬！ ???? |
|
|
來(lái)自： 超行天下 > 《詩(shī)詞鑒賞》
