|
日本語で世界の「今」を伝える 微讀日語---連載第310篇 【點擊下方圖片試聽??】 
☆ 點擊??播放按鈕播放講解音頻 （原文日語發(fā)音，單詞講解） ながら微読、手をそのまま 我們經常會把“二手”這個詞和“便宜”劃上等號。但隨著各種網絡平臺的興起，一些“天價二手貨”也出現在了我們的視野中。其中最具代表性的就是球鞋了。如中國的“得物APP”一樣的球鞋交易平臺也是不少。炒鞋似乎已成為了世界潮流。而美國一家名為StockX的企業(yè)通過大膽創(chuàng)新為炒鞋這團大火添了又一把柴。接下來讓我們進入今天的文章，看看潮炒圈那些事吧。 スニーカー取引とりひき、まるで株式かぶしき市場しじょう StockXという大革新だいかくしん
誰だれもが気軽きがるに履はいているスニーカー。その概がい念ねんが大おおきく変かわろうとしている。転てん売ばいサイトの臺たい頭とうで投とう機き商しょう品ひんとして扱あつかわれ始はじめ、実物じつぶつがないバーチャルのスニーカーが高値たかねで売買ばいばいされている。環(huán)かん境きょう保ほ護ごに配はい慮りょした製せい品ひん作づくりも世せ界かい的てきなトレンドだ。いまや靴くつの一いっ種しゅという枠わくに収おさまらないほど世せ界かいが広ひろがる。もともとは1萬円まんえん前後ぜんごで買かえるスニーカーはネットで100萬まん円えん近ちかい値ね段だんがついている。価か格かくがつり上あがる一いち因いんは希少性きしょうせいだ。ネットで売うりに出だされた商しょう品ひんはすぐに世せ界かい中じゅうで取とり引ひきされ、話わ題だいや希き少しょう性せいに応おうじて値ね段だんが上あがっていく。この分野ぶんやの立役者たてやくしゃが米べい売買ばいばいサイト「StockX」だ。スニーカーなど商品しょうひんが発売はつばいされてから今いままで、いくらで取引とりひきされたのかを、株価かぶかチャートのようにデータ化かして公開こうかいしている。また、人工じんこう知能ちのう（AI）などを使つかい、売買ばいばいされている商品しょうひんが本物ほんものかどうかも鑑定かんていする。価格かかくの透明性とうめいせいを高たかめたほか、獨どく自じの品ひん質しつ保ほ証しょうを打うち出だしたことで一いっ気きに取とり引ひきの裾すそ野のを広ひろげた。既すでに世界せかいのスニーカーの2次じ流りゅう通つう市し場じょうは100億おくドル規(guī)き模ぼに膨ふくらんだとされるほか、30年ねんには300億おくドルに成長せいちょうするとの見方みかたもある。ファンの熱狂ねっきょうと投機とうきという欲望よくぼうを抱かかえ、スニーカー市場しじょうの拡大かくだいは続つづく。 編輯：マスタング大佐 品控：マスタング大佐 校對：流れ星
講解：マスタング大佐 
|
