在9月1日央視播出的“開(kāi)學(xué)第一課”節(jié)目中，一位來(lái)自美國(guó)的漢字叔叔給同學(xué)們留下很深的印象：

一位美國(guó)人，竟然對(duì)漢字如此癡迷，而且研究得如此精深！

其實(shí)，可以被稱(chēng)作“漢字叔叔”“漢字阿姨”的不僅有美國(guó)人理查德，百余年來(lái)，有不少西方人被漢字之美吸引，比中國(guó)人更愛(ài)中國(guó)字。

【一】

西方人對(duì)漢字與漢語(yǔ)的癡迷，在學(xué)界，影響最大的便是著名瑞典漢學(xué)家高本漢（1889—1978）。

圖：漢學(xué)家高本漢

1910年2月26日，21歲的高本漢搭乘瑞典東印度公司的“北京”號(hào)貨輪，經(jīng)過(guò)兩個(gè)月的海上漂泊，抵達(dá)了上海，然后一路北上，最終來(lái)到山西太原。在戰(zhàn)亂和瘟疫肆虐中，在饑寒交迫里，這位偉大的學(xué)者開(kāi)始了他劃時(shí)代的研究工作——?dú)v史音韻學(xué)和方言學(xué)。

高本漢的研究涉及漢學(xué)的許多方面，如方言學(xué)、語(yǔ)音學(xué)、歷史音韻學(xué)、語(yǔ)文學(xué)、考證學(xué)以及青銅器的年代學(xué)等，其中漢語(yǔ)言研究是他一生最致力、影響最大的一個(gè)領(lǐng)域。他在中國(guó)歷代學(xué)者研究成果的基礎(chǔ)上，運(yùn)用歐洲比較語(yǔ)言學(xué)的方法，探討古今漢語(yǔ)語(yǔ)音和漢字的演變，創(chuàng)見(jiàn)頗多，代表作包括《中國(guó)音韻學(xué)研究》、《中土王國(guó)的字與筆》、《漢語(yǔ)語(yǔ)音與漢語(yǔ)言字》等等。

高本漢是一位非常勤奮的學(xué)者，一生著作無(wú)數(shù)，在他的言傳身教下，其學(xué)生馬悅?cè)唬ㄖZ貝爾文學(xué)獎(jiǎng)終身評(píng)委）的專(zhuān)著也頗豐。

【二】

瑞典人林西莉是一位“漢字阿姨”，她是來(lái)自民間的漢字漢學(xué)愛(ài)好者，她偏愛(ài)漢字的字形和字源研究。

圖：漢學(xué)家林西莉

在1989年出版的《漢字王國(guó)》一書(shū)中，林西莉用獨(dú)特的、輕松自如的表達(dá)方式帶著讀者探索漢字背后的故事。從考古照片到現(xiàn)代攝影，從甲骨文到民間藝術(shù)的插圖，《漢字王國(guó)》圖文并茂講述的已經(jīng)不只是語(yǔ)言本身，而是中華民族的政治、經(jīng)濟(jì)、文化和社會(huì)變化的歷程。

林西莉本來(lái)為寫(xiě)博士論文而做漢字研究，后來(lái)卻選擇給普通大眾寫(xiě)書(shū)，“我希望通過(guò)圖片與故事，讓瑞典學(xué)生們對(duì)漢語(yǔ)產(chǎn)生興趣。”這一選擇顯然被證明是正確的——《漢字王國(guó)》在瑞典一經(jīng)問(wèn)世，便獲得瑞典國(guó)內(nèi)最高文學(xué)獎(jiǎng)奧古斯特獎(jiǎng)。

林西莉?qū)懙溃骸敖裉烊藗儫o(wú)論如何看不出“女”字與“母”字有什么共同之處，但是起初它們幾乎是相同的。兩個(gè)字都表示一個(gè)人跪在地上，雙手交叉放在胸前。兩個(gè)小點(diǎn)代表乳房，這是這兩個(gè)字的唯一區(qū)別?！芭钡淖藙?shì)有些不清楚，伸出的雙臂表示順從，這是一部分專(zhuān)家的意見(jiàn)，或者我們干脆把這些婦女的姿勢(shì)看作日常在廚房的地板上干活兒、做飯和哄孩子?！?/span>

“從漢字的象形結(jié)構(gòu)中去理解漢字的來(lái)龍去脈，就能從漢字的形象中悟得其意蘊(yùn)，也就能更加理解和記住漢字?！绷治骼蛘f(shuō)。

【三】

跟林西莉一樣，67歲的美國(guó)人理查德也非常喜歡漢字演變的過(guò)程和故事。

圖：漢字叔叔理查德

當(dāng)22歲的理查德來(lái)到臺(tái)灣學(xué)習(xí)中文時(shí)，他吃夠了苦頭。但當(dāng)他對(duì)漢語(yǔ)日漸了解后，他發(fā)現(xiàn)可以通過(guò)理解字的原始意義和原始形狀來(lái)理解漢字的演變過(guò)程。作為一個(gè)電腦工程師，他萌發(fā)將漢字字源存入計(jì)算機(jī)的想法。

1995年，他雇了一個(gè)華裔婦女幫他掃描《說(shuō)文解字》、《金文編》、《甲骨文編》和《六書(shū)通》上所有的字源，一掃就是7年。2002年，調(diào)試基本完成之后，這個(gè)名為“Chinese Etymology（漢字字源網(wǎng)）”的網(wǎng)站上線。

該網(wǎng)站對(duì)6552個(gè)最常用的現(xiàn)代中文字進(jìn)行了字源分析，其中，收集編列超過(guò)96000個(gè)古代中文字形、31876個(gè)甲骨文、24223個(gè)金文以及秦漢的11109個(gè)大篆書(shū)、596個(gè)小篆體。每個(gè)現(xiàn)代漢字，網(wǎng)站都給出了英文釋義。此外，網(wǎng)站上還列出了部分普通話、粵語(yǔ)和上海方言的語(yǔ)音數(shù)據(jù)庫(kù)。在網(wǎng)站上輸入單一的漢字，可以查到該字簡(jiǎn)單的英文釋義、簡(jiǎn)繁體表示、Unicode碼、聲部和意部的表示以及漢字來(lái)源等等。