作者簡(jiǎn)介：劉俐李（1947-），女，湖南人，南京師范大學(xué)文學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師，主要研究領(lǐng)域?yàn)榉窖詫W(xué)與實(shí)驗(yàn)語音學(xué)（南京 210097）。

　　內(nèi)容提要：江陰16鎮(zhèn)吳語近20年間由存古的陰陽八調(diào)變?yōu)槠哒{(diào)或六調(diào)，聲母清濁對(duì)立等吳語典型特征也在加速消退。江陰吳語急劇變化的動(dòng)因是根源于語言正評(píng)價(jià)的、增幅逐年加大的普通話使用頻度。

　　關(guān) 鍵 詞：方言#江陰吳語變化；普通話使用頻度；語言態(tài)度；語音實(shí)驗(yàn)　　

　　標(biāo)題注釋：本文是課題“江陰方言志研究”的成果之一，系江陰市史志辦公室2008年委托并資助。由劉俐李主持，侯超、顧勁松、馮青青、宋益丹、彭玉康參加。文中“江陰市方言分區(qū)圖”由彭玉康制作。本文曾在2008年11月召開的第五屆國際吳語學(xué)術(shù)會(huì)議上作大會(huì)報(bào)告。

　　江陰古稱暨陽，位于長江三角洲，舊時(shí)一直屬江陰郡，1949年江陰解放后歸屬蘇南行署常州專區(qū)，1953年改屬蘇州地區(qū)。1983年起又改屬無錫市。1987年縣改市，仍屬無錫市管轄。江陰北枕長江，南近太湖，東接常熟、張家港，西連常州，地處蘇錫常“金三角”幾何中心。全境面積987.5平方公里，下轄璜土、利港、申港、夏港、月城、青陽、霞客、南閘、云亭、華士、周莊、新橋、長涇、顧山、祝塘等15鎮(zhèn)和澄江街道（市政府駐地）。據(jù)2007年《江陰年鑒》，全市戶籍總?cè)丝?19.77萬人。其中多為漢族，少數(shù)民族3084人，涉及31個(gè)民族。全市登記外來人口70余萬人。

　　江陰市境內(nèi)有兩種常用方言，一為吳語，屬吳語太湖片毗陵小片，是境內(nèi)主要方言，使用人口118.06萬人，占總?cè)丝诘?9%。另一種為江淮方言，當(dāng)?shù)胤Q利港下鄉(xiāng)方言（灘里話），主要分布在利港鎮(zhèn)西北角的黃丹村、西安村、興利社區(qū)、興港社區(qū)、蘆埠港村、仁和村，使用人口1.71萬人，占總?cè)丝诘?%。

　　根據(jù)本文所屬課題研究，江陰吳語依據(jù)陽上的存留和陰上的調(diào)型分為4片①（詳見第二節(jié)表5）:澄中片（5鎮(zhèn)）；澄南片（4鎮(zhèn)），澄西片（3鎮(zhèn)），澄東片（4鎮(zhèn)）；另加利港的江淮片，江陰方言共分5片。見下頁分區(qū)圖。

　　2008年4月至11月，我們用方言學(xué)、實(shí)驗(yàn)語音學(xué)和社會(huì)語言學(xué)的方法調(diào)查研究了江陰方言的現(xiàn)狀和變化。含江陰15鎮(zhèn)和澄江街道的吳語以及利港江淮方言，其中澄江街道分別調(diào)查了老派和新派，共計(jì)18個(gè)方言點(diǎn)的語音、詞匯和語法，制成“江陰方言有聲數(shù)據(jù)庫”。同時(shí)調(diào)查了江陰的語言使用情況和江陰人的語言態(tài)度。本文是該項(xiàng)成果的一部分，涉及兩項(xiàng)內(nèi)容：（1）江陰語言現(xiàn)狀；（2）江陰方言近20年的變化。

　　一 江陰語言現(xiàn)狀

　　2008年4-6月，先后兩次在江陰市區(qū)的五個(gè)社區(qū)進(jìn)行了問卷抽樣調(diào)查。共發(fā)放問卷133份，回收有效問卷120份。分三個(gè)年齡段：17-35歲，36-55歲，56-82歲，每段各40人。其中男54人，占45%；女66人，占55%。問卷的詳細(xì)分類統(tǒng)計(jì)過程略。統(tǒng)計(jì)結(jié)果表明，江陰是一個(gè)較為典型的方言和普通話雙方言地區(qū)。江陰人大都是雙方言者，只有小部分老年人（接近老年人的四分之一）為單方言者。

江陰人（不含外來人口）使用語言主要有三種狀態(tài)：江陰話（吳語，下文同，不復(fù)注）、普通話、兼用江陰話和普通話。根據(jù)抽樣調(diào)查，江陰話的使用總比例為53.08%，普通話為22.68%，兼用江陰話和普通話為24.24%。如果將兼用江陰話和普通話的情況拆分兩半各歸江陰話和普通話，那么，江陰話為65.2%，普通話為34.8%，江陰的主流方言仍是江陰話。調(diào)查結(jié)果顯示，年齡越大，江陰話的使用比例越大；年齡越小，普通話的使用比例越大。統(tǒng)計(jì)結(jié)果見表1-1和表1-2。

　　江陰話、普通話和兼用兩話的使用比例因家庭、工作和其他環(huán)境的不同而有區(qū)別，“其他環(huán)境”指除家庭和工作之外的場(chǎng)合，包括購物、就醫(yī)、郵寄、乘車、娛樂、餐飲等。老、中、青三年齡段在這三種環(huán)境中的語言使用比例的抽樣統(tǒng)計(jì)結(jié)果見表2。

二 江陰吳語近20年來的變化

　　在上述背景下，江陰話近年來發(fā)生了比較大的變化。江陰話的一些顯著特征在逐漸消失和消退。例如：與清音聲母對(duì)立的濁音聲母在逐漸清化，韻母

　?。ㄒ唬┙?0年來江陰吳語聲調(diào)的變化

　　江陰方言聲調(diào)采用聲學(xué)實(shí)驗(yàn)方法獲得。聲調(diào)樣本錄音采樣率44100hz，單聲道，16bt。用Praat語音分析軟件標(biāo)注和提取基頻，用對(duì)數(shù)法歸一、進(jìn)行五度值轉(zhuǎn)換并做聲調(diào)系統(tǒng)規(guī)整②。然后與1988年撰寫、1992年出版的《江陰市志》（下文稱“舊志”）比較，見下頁表5。舊志所記方言很系統(tǒng)、很專業(yè)，值得參考。它與本文的調(diào)查間隔20年，二者對(duì)比可以反映江陰方言近20年的變化。本節(jié)比較聲調(diào)的變化。表5每一方言有兩行，上行是本文調(diào)查的聲調(diào)（2008），下行（灰底）是江陰舊志的記錄（1988）；第二列方言名和“舊志”后的數(shù)字是調(diào)類總數(shù)。

　　根據(jù)表5，近20年來江陰方言聲調(diào)的變化可歸納為以下四點(diǎn)：

　　第一，調(diào)類減少，舊志記載江陰方言有7—9個(gè)調(diào)類不等，以7、8個(gè)調(diào)類居多，現(xiàn)江陰方言有6—8個(gè)調(diào)類，以6、7個(gè)調(diào)類居多，統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)見表6。表6的16個(gè)方言點(diǎn)（未含澄江）調(diào)類沒有變化的只有4個(gè)：璜土、顧山、璜塘、利港下，其余12個(gè)均減少1-2個(gè)調(diào)類不等。

　　平上去入各分陰陽的八調(diào)類是吳語單字調(diào)的古老形態(tài)（錢乃榮1988:67）。1988年江陰16鎮(zhèn)還有8鎮(zhèn)（華士、申港、新橋、長涇、月城、璜土、顧山、利港上（陰入分兩調(diào)））保留，2008年則只剩利港上、璜土、顧山三鎮(zhèn)了。

　　第二，調(diào)類減少大多是陽平與陽去發(fā)生合并，如夏港、南閘、云亭等。

　　第三，江陰方言聲調(diào)合并有兩條基本原則：陽調(diào)類與陽調(diào)類合并，陰調(diào)類與陰調(diào)類合并，這與吳語按調(diào)類陰陽并合的變化總趨勢(shì)一致。但有例外，如申港的全濁陽上并入陰去，祝塘陰去與陽平合并。

（二）近20年來江陰吳語聲韻的變化

　　本節(jié)通過特征字讀音考察江陰聲母韻母近20年來的變化。表7是江陰16個(gè)方言點(diǎn)4個(gè)特征字的讀音對(duì)比。表中“1988”的記音取自江陰舊志，2008年的字音是本次調(diào)查記音。

　　澄江街道是江陰市政府所在地。本文統(tǒng)計(jì)的老、中、青之間大體間隔20年。對(duì)比現(xiàn)在的青年與老年的方言差異就相當(dāng)于縱觀近年江陰的方言變化，江陰方言新老派的差異從共時(shí)平面反映了江陰方言近年來的語音變化，這恰好可以印證上節(jié)結(jié)論。

三 結(jié)論

　?。ㄒ唬┓窖宰兓?/p>

　　120年來，江陰16鎮(zhèn)吳語有12鎮(zhèn)發(fā)生了調(diào)類合并；此外，澄江老派調(diào)類雖未減少但正在變化中，而其新派調(diào)類由7類合并成6類。20年前尚有8鎮(zhèn)保留吳語聲調(diào)平上去入各分陰陽的古老形態(tài)，如今只剩3鎮(zhèn)。同時(shí)，調(diào)類的合并仍在進(jìn)行中。

　　3輔音聲母的清濁對(duì)立正在減弱?！叭ァ弊直Ａ舻纳喔乓舸蠖嘞?。

　　4“蒸”字韻尾由-n變-

　　以上變化表明，江陰方言所保留的古老成分在加速消失。比較而言，聲調(diào)是語音系統(tǒng)中的相對(duì)穩(wěn)定成分，但江陰吳語卻在20年間將陰陽八調(diào)這一保持了若干世紀(jì)的聲調(diào)系統(tǒng)急劇并類改變。這種驟變不是僅憑語言系統(tǒng)內(nèi)部的自組織行為可以實(shí)現(xiàn)的。

　?。ǘ┱Z言行為和語言態(tài)度

　　江陰方言近20年的驟變與其語言行為和語言態(tài)度息息相關(guān)。

　　從語言態(tài)度看，八成以上的江陰人對(duì)普通話的評(píng)價(jià)高于當(dāng)?shù)胤窖浴?/p>

　　從語言行為看，20年間，江陰人使用普通話的頻率以13.25%的速度遞增，并且增幅逐年加大。雖然目前仍以江陰話為主流（65.2%），但普通話已三分天下（34.8%）；并且可以預(yù)計(jì)，今后普通話的使用比例會(huì)逐年加大。

　　江陰人的語言態(tài)度和語言行為，促使普通話與江陰方言高頻接觸并深度影響，從而加速了江陰方言的演化。即外部因素促成了江陰方言的驟變。

　　①分區(qū)標(biāo)準(zhǔn)另文報(bào)告。

　　②本文對(duì)聲調(diào)的標(biāo)注、數(shù)據(jù)處理及音系歸整方法參見劉俐李《基頻歸一和聲調(diào)格局歸整的方言實(shí)驗(yàn)》（《中國語音學(xué)報(bào)》2008年第1輯）。