對(duì)聯(lián)是我國(guó)文學(xué)寶庫(kù)中的一顆璀璨明珠,它篇幅雖小,但其中蘊(yùn)含的豐富的語言藝術(shù),修辭魅力實(shí)在令人稱奇,因此被譽(yù)為“詩中之詩”。在浩如煙海的對(duì)聯(lián)寶庫(kù)中,不乏那樣構(gòu)思精巧、形式奇特的佳趣之作。在品賞這些巧對(duì)妙聯(lián)的過程中,我們發(fā)現(xiàn)一個(gè)值得注意的現(xiàn)象,即不少妙聯(lián)的創(chuàng)意都直接與漢字有關(guān),它們妙就妙在在漢字上巧做文章,或利用字形,或利用字音,或借助字義,巧妙構(gòu)思,形成佳對(duì)。我們姑且把對(duì)聯(lián)中的這種藝術(shù)手法稱為“漢字修辭”,它主要包括析字、同旁、嵌字、漏字、諧音、疊字、疊音、曲解、雙關(guān)、回文等。 一、析字。這是將漢字進(jìn)行拆分、組合以達(dá)到特殊表達(dá)目的的一種用字方法。析字又可分為拆字和合字,前者是把一個(gè)合體漢字拆成幾個(gè)相對(duì)獨(dú)立而又各自有意義的部分,后者則是把幾個(gè)漢字合成一個(gè)漢字的方法。析字能夠成立的原因是:漢字屬于表意體系的文字,一個(gè)合體字由若干部件組成,而各個(gè)部件一般又具有獨(dú)立的意義。如: 凍雨灑窗,東二點(diǎn)西三點(diǎn) 切瓜分客,上七刀下八刀 上聯(lián)拆“凍、灑”二字,下聯(lián)拆“切、分”二字,同時(shí)巧妙營(yíng)造出“凍雨灑窗”“切瓜分客”兩個(gè)語境,使拆字過程和創(chuàng)造對(duì)聯(lián)過程融為一體,絲毫感覺不到雕琢的痕跡。 二、同旁。同旁是指上下聯(lián)分別選用偏旁相同的漢字組成對(duì)聯(lián)的用字藝術(shù)。同旁具有形式和意義兩方面的作用。形式上,相同偏旁能夠形成一種類似排比的壯觀氣勢(shì),可以造成整齊規(guī)律的視覺美感;同時(shí),由于偏旁本身也有意義,一組同旁漢字放在一起無疑可以渲染、加強(qiáng)整體的表義功能。例如: 淚滴汀江流滿海 嗟嘆嚎吻哽咽喉 上聯(lián)均用三點(diǎn)水旁,渲染出淚水之多,有灌滿江海之勢(shì);下聯(lián)均用口旁,標(biāo)示著嚎啕之烈,一直哭啞了嗓子。同旁漢字的使用為對(duì)聯(lián)意義的傳達(dá)起到了錦上添花的作用。 三、嵌字。嵌字是在對(duì)聯(lián)中巧妙嵌入有特定意義漢字或歷史典籍、人名掌故等,從而形成特殊表現(xiàn)情趣的用字藝術(shù)。 素園陳瘦竹 老舍謝冰心 這是老舍先生精撰的一幅名聯(lián)。上聯(lián)中的素園即韋漱園,是近代著名翻譯家;陳瘦竹是小說家和戲劇理論家。下聯(lián)謝冰心是現(xiàn)代著名作家,聯(lián)中“陳”、“謝”既是姓氏,又可作動(dòng)詞:“陳”為陳設(shè),“謝”為致謝。該聯(lián)構(gòu)思精巧,既有嵌名之趣,又不失雙關(guān)之妙。 四、漏字。漏字是在對(duì)聯(lián)中故意漏掉某字,讓人通過上下聯(lián)語境領(lǐng)會(huì)出對(duì)聯(lián)表達(dá)的真正含義的用字藝術(shù)。漏字聯(lián)是對(duì)聯(lián)中很獨(dú)特的一種,它的焦點(diǎn)是在聯(lián)中漏掉的字上,往往根據(jù)漏掉的字諧音會(huì)意,從而破譯對(duì)聯(lián)含義。 二三四五 六七八九 橫披:南北 據(jù)說此聯(lián)是從前一窮書生寫在門上的。上聯(lián)缺“一”字,下聯(lián)中少“十”字,橫披少“東西”,利用諧音會(huì)意對(duì)聯(lián)含義就是:缺衣少食,沒有東西。 五、諧音。諧音是利用對(duì)聯(lián)中某些字的同音特點(diǎn),造成特殊表達(dá)情趣的用字藝術(shù)。諧音的形成和漢字的特點(diǎn)密切相關(guān),漢字中同音字眾多,同音而異義,這是構(gòu)成諧音的文字學(xué)基礎(chǔ)。 仁壽殿慈禧弄權(quán),非人是獸 玉瀾堂太后囚帝,縱欲貪婪 該聯(lián)利用諧音,巧妙將“仁壽”分解成“人”“獸”,“玉瀾”分解成“欲”“婪”,表達(dá)了百姓對(duì)慈禧專權(quán)妄為的痛恨。 六、疊字。疊字是在對(duì)聯(lián)中重疊使用漢字,從而造成視覺、聽覺沖擊的一種用字藝術(shù)。 樂樂樂樂樂樂樂 朝朝朝朝朝朝朝 這是北京故宮太和殿聯(lián)。上下聯(lián)各用七個(gè)疊字,既有強(qiáng)烈的視覺沖擊效果,讀起來又不禁讓人想起百樂聲中人們?nèi)菥胚档那榫埃B字可謂妙極。 七、疊音。疊音是在對(duì)聯(lián)中重疊使用同音(近音)漢字,從而造成語音上回環(huán)往復(fù)效果的一種用字藝術(shù)。漢語音節(jié)只有四百多個(gè),而漢字?jǐn)?shù)量眾多,因而漢語中同音近音字非常多,這是形成疊音的條件。 天星閣,閣落鴿,鴿飛閣未飛。 水陸洲,洲停舟,舟行洲不行。 上聯(lián)“閣”“鴿”音近,下聯(lián)“洲”“舟”音同,分別疊用五次,使該聯(lián)音韻悠美,繞有情趣。 八、曲解。曲解是故意歪曲的理解對(duì)聯(lián)中的某字,從而形成特殊表達(dá)效果的一種用字藝術(shù)。曲解往往利用漢字的一字多義特點(diǎn),或者曲解漢字的偏旁部首構(gòu)成。 熊縣長(zhǎng)能者多勞,跑斷四條狗腿 卞委員下不堪言,縮起一點(diǎn)龜頭 這是一幅諷刺聯(lián)。國(guó)民黨時(shí)期江蘇某縣長(zhǎng)熊養(yǎng)和,無才無德,只會(huì)溜須拍馬,適逢省黨部的卞委員下來視察,熊縣長(zhǎng)為接待忙得腳不沾地。卞委員來后只是聽?wèi)蚝染铺?,顧不上視察,有好事者撰此?lián)以刺之。對(duì)聯(lián)在二人姓氏上做文章,巧妙利用字形特征,把“熊”“卞”拆開,這是拆字;但更妙的是將“熊”字中的四點(diǎn)底曲解成“跑斷四條狗腿”,把“卞”上的一點(diǎn)曲解成“縮起一點(diǎn)龜頭”,真是既形象又生動(dòng),可謂老百姓的絕妙創(chuàng)造。 九、雙關(guān)。雙關(guān)是利用漢字語音語義特點(diǎn)使文字同時(shí)表達(dá)兩層意義的一種用字藝術(shù)。雙關(guān)又分諧音雙關(guān)和語義雙關(guān),前者利用的是語音相同的條件,后者的產(chǎn)生則基于漢字的多義性。 眼前一族園林,誰家莊子? 壁上幾行文字,哪個(gè)漢書? 此聯(lián)妙在末尾:“莊子”,一指莊園,二指戰(zhàn)國(guó)時(shí)哲學(xué)家莊周:“漢書”一是說漢子寫,二指東漢史學(xué)家班固著的《漢書》。 十、回文?;匚氖侵讣瓤梢皂樧x,又可以倒讀的文字。回文是漢語里有趣的一種文字藝術(shù),它產(chǎn)生的基礎(chǔ)至少有這么幾個(gè):一是漢字同音字眾多,不少回文是利用這一特點(diǎn)的;二是漢字是表意文字,一字一音一義;三是漢語語序在組詞成語中有重要作用,同時(shí)語序又比較靈活,它以詞義的組合作為自己的基礎(chǔ)。 客上天然居,居然天上客 人過大佛寺,寺佛大過人 這是一幅典型的回文聯(lián)。上下聯(lián)分別運(yùn)用回文手段,僅顛倒語序,自然成文,妙趣天成。
|