|
乘火車 Take the train
鐵路 railway （美作：railroad）
軌道 track
火車 train
鐵路系統(tǒng) railway system， railway network
特快車 express train
快車 fast train
直達(dá)快車 through train
慢車 stopping train， slow train
游覽列車 excursion train
市郊列車 commuter train， suburban train
車廂 coach， carriage
臥鋪 sleeper
餐車 dining car， restaurant car， luncheon car
雙層臥鋪車 sleeper with couchettes
鋪位 berth， bunk
上行車 up train
下行車 down train
行李車廂 luggage van， baggage car
車站大廳 station hall
收票員 ticket-collector， gateman
月臺(tái)，站臺(tái) platform
站臺(tái)票 platform ticket
小賣部 buffet
候車室 waiting room
行李暫存處 left-luggage office
列車員 car attendant， train attendant
列車長(zhǎng) guard， conductor
行李架 rack， baggage rack
在（某地）換車 to change trains at……
在（某時(shí)）到達(dá) the train is due at……
|
乘飛機(jī) Take the fligt
護(hù)照 passport
簽證 visa
證件 papers
安全通行證 safe-conduct， pass
起飛 take of
落地 touch down
登記牌 boarding pass
辦理登機(jī)手續(xù) check in
候機(jī)室 departure lounge
航班號(hào) flight number
國(guó)際抵達(dá)處 international arrival
國(guó)內(nèi)抵達(dá)處 domestic arrival
航站樓 terminal
行李 Luggage
推行李車 luggage barrow
私人用品 personal effects
團(tuán)體行李 group baggage
行李票 claim tag
行李牌 handbag tag
行李標(biāo)簽 label
行李房 luggage office
行李搬運(yùn)車 baggage train
航運(yùn)收據(jù) airway bill
手提行李 hand luggage
|
|
住宿 Accommodation
旅館 hotel
汽車旅館 motel
提供一夜住宿和早餐的旅館 B&B
青年招待所 youth hostel
豪華飯店 luxury hotel
公寓旅館 residential hotel
寄宿公寓 boardinghouse
空房 vacant room
套房 suite
旅館大廳 lobby
旅館登記薄 hotel register
登記 check-in
結(jié)帳 check-out
預(yù)定房間 reservation
行李托管證 baggage check
接待 reception
登記表 registration form
單人房間 single room
雙人房間 double room
門房 porter
侍者 bellboy
清理房間的女服務(wù)員 chambermaid
餐廳領(lǐng)班 headwaiter
半膳 half board
全膳 full board
在一家旅館住宿 to put up at a hotel
訂房間 to book a room
|
旅行 journey， trip
旅游 tour
旅行推銷員 commercial traveller （美作：traveling salesman）
旅游者 tourist
旅行指南 itinerary
旅行路線 route
游覽pleasure trip
商務(wù)旅行business trip
出境游 outbound tourism； outbound travel
出境游客 outbound
背包旅行者 backpacker
自由行 free walker
環(huán)程旅行 circular tour
往返旅行 return journey； round trip
單程旅行 outward journey
套餐游；包辦游 package tour； inclusive tour
遠(yuǎn)足 excursion； outing
探險(xiǎn) expedition
旅行支票 traveller's cheque
旅游散客 independent traveler
旅游團(tuán) tour group
度假區(qū) holiday resort
票 ticket
票價(jià) fare
單程票 single ticket
往返票 round-trip ticket； return ticket
半票 half-price ticket
|
|
旅游英語(yǔ):住飯店時(shí)需要知道的英文詞
room rate 房?jī)r(jià)
standard rate 標(biāo)準(zhǔn)價(jià)
en-suite 套房
family suite 家庭套房
twin room 帶兩張單人床的房間
double room 帶一張雙人床的房間
advance deposit 定金
reservation 訂房間
registration 登記
rate sheets 房?jī)r(jià)表
tariff 價(jià)目表
cancellation 取消預(yù)
imperial suite 皇室套房
presidential suite 總統(tǒng)套房
suite deluxe 高級(jí)套房
junior suite 簡(jiǎn)單套房
mini suite 小型套房
honeymoon suite 蜜月套房
penthouse suite 樓頂套房
unmade room 未清掃房
on change 待清掃房
valuables 貴重品
porter 行李員
luggage/baggage 行李
registered/checked luggage 托運(yùn)行李
light luggage 輕便行李
baggage elevator 行李電梯
baggage receipt 行李收據(jù)
trolley 手推車
storage room 行李倉(cāng)
briefcase 公文包
suit bag 衣服袋
travelling bag 旅行袋
shoulder bag 背包
trunk 大衣箱
suitcase 小提箱
name tag 標(biāo)有姓名的標(biāo)簽
regular flight 正常航班
non-scheduled flight 非正常航班
international flight 國(guó)際航班
domestic flight 國(guó)內(nèi)航班
flight number 航班號(hào)
airport 機(jī)場(chǎng)
airline operation 航空業(yè)務(wù)
alternate airfield 備用機(jī)場(chǎng)
landing field 停機(jī)坪
international terminal 國(guó)際航班候機(jī)
domestic terminal 國(guó)內(nèi)航班候機(jī)樓
control tower 控制臺(tái)
jetway 登機(jī)道
air-bridge 旅客橋
visitors terrace 迎送平臺(tái)
concourse 中央大廳
loading bridge 候機(jī)室至飛機(jī)的連接通
airline coach service 汽車服務(wù)
shuttle bus 機(jī)場(chǎng)內(nèi)來(lái)往班車
|
旅游文化詞匯
旅游景點(diǎn) tourist attraction; tourist destination; scenic spot; places of tourist attraction
自然景觀 natural splendor/attraction
避暑勝地 summer resort
國(guó)家公園 national park
出土文物 unearthed cultural relics
古建筑群 ancient architectural complex
陵墓 emperor's mausoleum/tomb
古墓 ancient tomb
洞穴 cave
石筍 stalagmite
鐘乳石 stalactite
石窟 grotto
壇 altar
亭 pavilion
臺(tái) terrace
廊 corridor
樓 tower; mansion
庵 Buddhist nunnery
江河湖泊 rivers and lakes
池潭 ponds and pools
堤 causeway
舫 boat
榭 pavilion;house on a terrace
水榭 waterside pavilion/house
琉璃瓦 glazed tile
城堡 castle
教堂 church;cathedral
宮殿 palace;hall;chamber
皇城 imperial city
行宮 temporary imperial palace for brief stays
御花園 imperial garden
四大金剛 the Four Guardians
十八羅漢 the Eighteen Disciples of the Buddha
甲骨文 inscription on oracle bones
青銅器 bronze ware
景泰藍(lán) cloisonne enamel
手工藝品 artifact;handicrafts
蘇繡 Suzhou embroidery
唐三彩 tricolor-glazed pottery;ceramics of the Tang Dynasty
字畫卷軸 scroll of calligraphy and painting
國(guó)畫 traditional Chinese painting
文房四寶
the four stationery treasures of the Chinese study including writing brushes, ink sticks, ink stones and paper
工藝精湛，獨(dú)具匠心 exquisite workmanship with an original/ingenious design
湖光山色 landscape of lakes and hills
依山傍水 enclosed/surrounded by the hills on one side and waters on the other
景色如畫 picturesque views
湖石假山 lakeside rocks and rockeries
山清水秀 beautiful mountains and clear waters
誘人景色 inviting views
園林建筑 garden architecture
佛教名山 famous Buddhist mountain
絲綢之路 the Silk Road/Route
|
|
旅游常用詞匯
旅游服務(wù)需方 business second party of tourist service
顧客 customer
旅游者 tourist
旅游散客 independent traveler
旅游團(tuán)隊(duì) tour group
旅游服務(wù)供方 service supplier in tourism
旅游服務(wù)組織 service organization in tourism
旅游服務(wù)企業(yè) enterprise of service in tourism
旅游定點(diǎn)企業(yè) designated tourism enterprises
旅游服務(wù)特性 characteristics of service in tourism
旅游服務(wù)提供 service delivery in tourism
旅游服務(wù)等級(jí) service grade in tourism
星級(jí) star
星級(jí)評(píng)定 star-rating
旅游服務(wù)產(chǎn)品 product of service in tourism
觀光旅游 sightseeing tour
度假旅游 vacation tour
專項(xiàng)旅游 specific tour
會(huì)議旅游 convention tour
獎(jiǎng)勵(lì)旅游 incentive travel
特種旅游 special interest tour
旅行社 travel service;travel agency
導(dǎo)游人員 tour guide
海外領(lǐng)隊(duì) overseas escort
旅游交通 tourist communications
旅游汽車 tourist automobile
旅游船 cruise ship
游覽船 sightseeing boat;sightseeing ship
星級(jí)游船 star-rated cruise ship
旅游住宿 tourist lodging
旅游涉外飯店 hotels catering to overseas tourists
星級(jí)飯店 star-rated hotel
涉外公寓 apartment for aliens
星級(jí)公寓 star-rated apartment
涉外寫字樓 office buiding for aliens
旅游餐飲 tourist catering
旅游定點(diǎn)餐館 designated tourist restaurant
旅游團(tuán)隊(duì)餐 meals for tour group
游覽地 place of sightseeing
游覽區(qū) sightseeing district
度假區(qū) holiday resort
游覽點(diǎn) sightseeing spot
參觀點(diǎn) visiting spot
旅游購(gòu)物 tourist shopping
旅游定點(diǎn)商店 designated tourist shop
旅游娛樂(lè) tourist recreation
文化類旅游娛樂(lè)場(chǎng)所 tourist recreational spot of cultural kind
康樂(lè)類旅游娛樂(lè)場(chǎng)所 tourist recreational spot of health and pleasure kind
服務(wù) service
旅游服務(wù)質(zhì)量 service quality in tourism
旅游服務(wù)規(guī)范 service specification in tourism
旅游服務(wù)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn) standards of service quality in tourism
旅游服務(wù)質(zhì)量評(píng)定 evaluation of service quality in tourism
旅游服務(wù)質(zhì)量認(rèn)證 validation of service quality in tourism
旅游安全管理 management of tourist safety
旅游投訴管理 handling of tourist complaint
旅游投訴 tourist complaint
旅游投訴理賠 settlement of tourist complaint
|
登機(jī)口 gate; departure gate
候機(jī)室 departure lounge
航班號(hào) FLT No (flight number)
來(lái)自...... arriving from
預(yù)計(jì)時(shí)間 scheduled time (SCHED)
實(shí)際時(shí)間 actual time
已降落 landed
前往...... departure to
起飛時(shí)間 departure time
延誤 delayed
登機(jī) boarding
由此乘電梯前往登機(jī) stairs and lifts to departures
迎賓處 greeting arriving
由此上樓 up; upstairs
由此下樓 down; downstairs
銀行 bank
貨幣兌換處 money exchange; currency exchange
訂旅館 hotel reservation
行李暫存箱 luggage locker
出站(出港、離開(kāi)) departures
登機(jī)手續(xù)辦理 check-in
登機(jī)牌 boarding pass (card)
護(hù)照檢查處 passport control immigration
行李領(lǐng)取處 luggage claim; baggage claim
國(guó)際航班旅客 international passengers
中轉(zhuǎn) transfers
中轉(zhuǎn)旅客 transfer passengers
中轉(zhuǎn)處 transfer correspondence
過(guò)境 transit
報(bào)關(guān)物品 goods to declare
貴賓室 V. I. P. room
購(gòu)票處 ticket office
付款處 cash (衣人注：我記得掛CASH牌子的地方是兌換錢幣的地方，存疑)
出租車 taxi
出租車乘車點(diǎn) Taxipick-up point
大轎車乘車點(diǎn) coachpick-up point
航空公司汽車服務(wù)處 airline coach service
租車處(旅客自己駕車) car hire
公共汽車 bus; coach service
公用電話 public phone; telephone
廁所 toilet; W. C; lavatories; rest room
男廁 men's; gent's; gentlemen's
女廁 women's; lady's
餐廳 restaurant
酒吧 bar
咖啡館 coffee shop; cafe
免稅店 duty-free shop
郵局 post office
出售火車票 rail ticket
旅行安排 tour arrangement
行李牌 luggage tag
|
旅游英語(yǔ):如何用英語(yǔ)點(diǎn)餐
到異國(guó)品嘗美食可說(shuō)是旅游的樂(lè)趣之一，然而，若是語(yǔ)言不通，大概就很難品嘗餐
廳最受好評(píng)的菜色了。因此，學(xué)會(huì)基本點(diǎn)餐說(shuō)法，適當(dāng)?shù)脑儐?wèn)服務(wù)生，并表達(dá)自己喜好，
包管可以讓自己吃得道地又滿足。
請(qǐng)給我菜單。
May I have a menu,please？
是否有中文菜單？
Do you have a menu in chinese？
在用晚餐前想喝些什麼嗎？
Would you like something to drink before dinner？
餐廳有些什麼餐前酒？
What kind of drinks do you have for an aperitif？
可否讓我看看酒單？
May I see the wine list？
我可以點(diǎn)杯酒嗎？
May I order a glass of wine？
餐廳有那幾類酒？
What kind of wine do you have？
我想點(diǎn)當(dāng)?shù)爻霎a(chǎn)的酒。
I'd like to have some local wine.
我想要喝法國(guó)紅酒。
I'd like to have Frence red wine.
是否可建議一些不錯(cuò)的酒？
Could you recommend some good wine？
我可以點(diǎn)餐了嗎？
May I order,please？
餐廳最特別的菜式是什麼？
What is the specialty of the house？
餐廳有今日特餐嗎？
Do you have today's special？
我可以點(diǎn)與那份相同的餐嗎？
Can I have the same dish as that？
我想要一份開(kāi)胃菜與排餐(魚(yú)餐)。
I'd like appetizers and meat(fish) dish.
我正在節(jié)食中。
I'm on a diet.
我必須避免含油脂(鹽份/糖份)的食物。
I have to avoid food containing fat(salt/suger).
餐廳是否有供應(yīng)素食餐？
Do you have vegetarian dishs？
你的牛排要如何烹調(diào)？
How do you like your steak？
全熟(五分熟/全生)。
Well done (medium/rare),please.
旅游英語(yǔ)之如何詢問(wèn)餐廳
到國(guó)外游玩，品嘗當(dāng)?shù)孛朗呈切谐讨仡^戲之一，然而，身為異鄉(xiāng)人，自然無(wú)法知道每
家餐廳口碑如何。此時(shí)，不妨向飯店中的服務(wù)人員詢問(wèn)，說(shuō)出自己的喜好及需求，請(qǐng)
對(duì)方做最佳建議。
是否可介紹一家附近口碑不錯(cuò)的餐廳?
Could you recommend a nice restaurant near here?
我想去一家價(jià)位合理的餐廳。
I want a restaurant with reasonable prices.
我想去一家不會(huì)吵雜的餐廳。
I'd like a quiet restaurant.
我想去一家氣氛歡樂(lè)、活潑的餐廳。
I'd like a restaurant with cheerful atmosphere.
是否可建議這一類的餐廳?
Could you recommend that kind of restaurant?
此地餐廳多集中在那一區(qū)?
Where is the main area for restaurants?
這附近是否有中國(guó)餐廳?
Is there a Chinese restaurant around here?
這附近是否有價(jià)位不貴的餐廳?
Are there any inexpensive restaurants near here?
你知道現(xiàn)在那里還有餐廳是營(yíng)業(yè)的嗎?
Do you know of any restaurants open now?
我想嘗試一下當(dāng)?shù)厥澄铩?/span>
I'd like to have some local food.
最近的意大利餐廳在那里?
Where is the nearest ltalian restaurant?
|
