小伙伴們，早安！圣誕快樂(lè)！

今日臺(tái)詞來(lái)自2001年《哈利·波特》系列的第一部《哈利·波特與魔法石》(Harry Potter and the Sorcerer's Stone)。

記得那年的這部電影我還是跑去電影院看的，20多年過(guò)去了，鄧布利多校長(zhǎng)走了，麥格教授走了，斯內(nèi)普走了，拖著圣誕樹(shù)的海格也走了...

時(shí)間過(guò)得真快，又到了一年圣誕節(jié)，如今再看這個(gè)片段，想著那些已經(jīng)遠(yuǎn)去，曾經(jīng)帶給我們感動(dòng)的人們，讓回憶給這個(gè)寒冷的冬天帶來(lái)些許溫暖吧！

△字幕Merry Christmas 后面漏掉了一句 Cast a Christmas spell。

大家比較熟悉的 spell 是作為動(dòng)詞的"拼寫(xiě)"，別忘了，它還可以作名詞哦！

這里的 spell 指咒語(yǔ)，魔法，cast a spell (on someone) 就是(對(duì)某人)施魔法，再如：recite a spell (念咒語(yǔ))，under a spell (中了魔法) 等。

spell 作名詞常用的詞義還可以表示一段時(shí)間，如：a hot / cold spell (一段炎熱/寒冷的日子)，a spell of dry weather (一段天氣干燥的日子)。