|
一部全景式的羅馬帝國進化史 《愷撒傳》（Jules César）是法國著名歷史學(xué)家杰羅姆·卡爾寇比諾（Jér?me Carcopino，1881—1970）的成名作。該書最初由法國大學(xué)出版社（PUF）于1936年出版發(fā)行，1968年再版；2013年和2020年，法國巴爾蒂亞出版社（Bartillat）兩次修訂再版。自首版以來，該書已被翻譯成多種語言文版，成為愷撒傳記中的經(jīng)典之作。現(xiàn)在呈現(xiàn)在讀者面前的這本《羅馬之變》是《愷撒傳》在中國的首個漢譯本，由趙麗莎等三位譯者根據(jù)法國大學(xué)出版社1968年再版本翻譯。考慮到原版《愷撒傳》內(nèi)容并不局限于愷撒生平而是觸及時代變遷的方方面面，新世界出版社在出版其漢譯本時以《羅馬之變》作為書名是合適的。本書按照編年史順序?qū)懗?，在關(guān)鍵情節(jié)處提供了地圖標(biāo)注，體現(xiàn)出作者對細(xì)節(jié)的關(guān)注。但本書并不是一部以特寫鏡頭解碼愷撒的人物傳記，作者似乎不想評判主人公，書中對他的私生活、他的妻子以及他的家庭描述不多，卻以廣角鏡頭為讀者重現(xiàn)了一代名將富有傳奇色彩的出生，跌宕起伏的戰(zhàn)爭和政治生涯，直至悲劇性的落幕。作者以史學(xué)家的視角，客觀描述了當(dāng)時羅馬世界的政治、社會、經(jīng)濟、宗教信仰和戰(zhàn)爭經(jīng)過，有助于讀者更深入地了解羅馬共和國的興衰。通讀全書，我愿意從以下幾個方面向讀者推薦這部史學(xué)經(jīng)典。一是作者的專業(yè)性。杰羅姆·卡爾寇比諾是法國知名歷史學(xué)家和作家，專攻古羅馬史，曾任法國索邦大學(xué)教授和羅馬法國學(xué)校校長。1955年，當(dāng)選為第十五位法蘭西學(xué)術(shù)院第三席位院士。他撰寫史學(xué)著作20多部，包括《蘇拉或失敗的君主制》（1932年）、《愷撒傳》（1936年）、《全盛時期的羅馬生活》（1939年）和《西塞羅》（1951年）等。他的作品客觀理性，注重史料實證，不僅學(xué)術(shù)價值高，還兼具可讀性，即使是90年前寫的作品仍然經(jīng)得起今人推敲。二是傳主的影響力。本書主人公愷撒是羅馬史上舉足輕重的人物，他對歐洲的軍事、政治和文化產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。丘吉爾說：“大英帝國的歷史，開始于愷撒登上不列顛”。法國歷史也繞不開愷撒，他對高盧的征服使高盧成為羅馬文明世界的一個有機組成部分。高盧是現(xiàn)在法國的前身。法國年鑒派史學(xué)第三代重量級人物喬治·杜比所著的《法國史》將“羅馬征服前的高盧”和“羅馬高盧人”作為重要的兩章列入編年史中，并在有關(guān)羅馬共和國和愷撒的章節(jié)中引用了杰羅姆·卡爾寇比諾的文章。三是學(xué)術(shù)同行的推崇。本書用近600頁的篇幅記述愷撒的一生，規(guī)模宏大，文筆持重，輔以翔實的史料和注解，在很多細(xì)節(jié)上體現(xiàn)出作者令人嘆為觀止的博學(xué)。法國著名歷史學(xué)家兼考古學(xué)家讓-路易·布魯諾（Jean-Louis Brunaux）曾為本書原版作序，他強調(diào)本書對古代史研究的重要性：“作者豐富的內(nèi)涵和深厚的文化底蘊絲毫不影響分析的精妙，也不影響作者與主人公之間近乎默契的關(guān)系。各大百科全書都認(rèn)為這是杰羅姆·卡爾寇比諾的代表作，我覺得此書名副其實。也許是因為作者放棄了將愷撒作為一個謎題解開的念頭，從而還原了他完整的人性維度。一旦合上書，讀者即使不能完全了解這位最杰出的羅馬人，至少也會有一種更加了解他的感覺?！狈▏鴼v史學(xué)家、考古學(xué)家和拉丁語學(xué)家雷蒙·舍瓦利爾（Raymond Chevallier）表示，這樣的著作“能夠得以多次重印，尤其是在作者的有生之年，這是名著的特權(quán)”。四是譯本的稀缺。目前國內(nèi)有關(guān)羅馬史的譯著多由英文轉(zhuǎn)譯，也有德譯和日譯本，但是法譯本較為稀缺。而《羅馬之變》這本書是第一部由法文直接翻譯成漢文版的愷撒傳記，無疑填補了國內(nèi)圖書市場在這方面的空白。這部漢譯本的出版發(fā)行，必將有助于法國歷史的研究者和愛好者更好地理解羅馬共和國時期的高盧生活，從而進一步加深和促進中法和中歐之間人文交流和文明互鑒。中國社會科學(xué)院世界歷史研究所所長 2024年7月26日 
【內(nèi)容簡介】本書是一部全景式的羅馬帝國進化史。書中詳細(xì)記述了古羅馬軍事家、政治家尤利烏斯·愷撒傳奇而偉大的一生，規(guī)模宏大，文筆持重，是法國著名羅馬史學(xué)家杰羅姆·卡爾寇比諾最負(fù)盛名的代表作。 這并不是一部以特寫鏡頭“解碼”愷撒的人物傳記，作者似乎不想評判主人公，書中對他的私生活及他的家庭描述不多，卻從歷史視角以廣角鏡頭大氣蓬勃地為讀者重現(xiàn)了一代名將富有傳奇色彩的出生，跌宕起伏的戰(zhàn)爭和政治生涯，直至悲劇性的落幕。作者以史學(xué)家的視角，客觀描述了當(dāng)時羅馬世界的政治、社會、經(jīng)濟、宗教信仰和戰(zhàn)爭經(jīng)過，幫助讀者對西方文明重要源頭之一的羅馬共和國的興衰有更深入的了解。同時，為了幫助不熟悉羅馬史的讀者找到方向，本書按照編年史順序?qū)懗桑⒃陉P(guān)鍵情節(jié)處提供了地圖標(biāo)注。 考慮到本書視野宏大，作者的如椽巨筆并不僅局限于愷撒生平，而是觸及時代變遷的方方面面，因此將此書譯名定為《羅馬之變》，沒有采用直譯的《愷撒傳》。 【作者簡介】
杰羅姆·卡爾寇比諾（1881—1970），法國著名歷史學(xué)家和作家，專攻古羅馬史。牛津大學(xué)榮譽博士，曾任巴黎索邦大學(xué)歷史學(xué)教授和羅馬法國學(xué)校校長。1955年，他當(dāng)選為法蘭西學(xué)術(shù)院第3席位院士。杰羅姆·卡爾寇比諾一生史學(xué)著述近30部，代表作有《羅馬之變》（1936年）、《全盛時期的羅馬生活》（1939年）、《古代摩洛哥》（1943年）、《西塞羅》（1951年）等。
【目錄】第一章 元老院肅清行動（公元前78年—前69年）
第一節(jié) 愷撒的成長 / 002
第二節(jié) 雷必達(dá)全軍出擊 / 006
第三節(jié) 塞多留征戰(zhàn) / 018
第四節(jié) 斯巴達(dá)克斯起義 / 034
第五節(jié) 寡頭政治即將落幕 / 048
第二章 龐培的偉業(yè)
第一節(jié) 元老院發(fā)動的戰(zhàn)爭（公元前78年—前67年） / 066
第二節(jié) 龐培和海盜 / 082
第三節(jié) 龐培和東方戰(zhàn)爭 / 095
第四節(jié) 龐培帶來和平 / 115
第三章 愷撒的崛起
第一節(jié) 愷撒及其時代 / 124
第二節(jié) 龐培回歸后喀提林的陰謀（公元前65年—前61年） / 141
第三節(jié) 從龐培回歸到愷撒成為執(zhí)政官 / 189
第四章 三頭同盟及征服高盧（公元前58年—前49年）
第一節(jié) 高盧稱臣 / 232
第二節(jié) 愷撒的戰(zhàn)功及三頭同盟加強（公元前58年—前54年） / 258
第三節(jié) 外部困難（公元前54年—前52年） / 294
第四節(jié) 阿萊西亞戰(zhàn)略 / 322
第五節(jié) 三頭同盟的分裂 / 337
第五章 內(nèi)戰(zhàn)（公元前49年—前45年）
第一節(jié) 征服意大利 / 369
第二節(jié) 第一次西班牙戰(zhàn)役以及奪取馬西利亞 / 383
第三節(jié) 狄拉奇烏姆與法薩羅 / 407
第四節(jié) 遠(yuǎn)征東方 / 423
第五節(jié) 最后的動亂：塔普蘇斯與蒙達(dá) / 447
第六章 愷撒的改革
第一節(jié) 愷撒的至高無上權(quán)力 / 488
第二節(jié) 黨派的合并與社會重組 / 508
第三節(jié) 羅馬的繁榮與強盛 / 528
第四節(jié) 帝國與王權(quán)的和解 / 548
|
