|
犬類以其忠誠聞名，它們雖不言語，卻常能洞悉主人的心意，并且永不背叛。這便是為何眾多家庭選擇將它們作為寵物，它們是富有靈性的存在。 Dogs are known for their loyalty. They may not speak, but they often understand their masters' intentions and never betray them. This is why many families choose to keep them as pets; they are beings full of spirit. 犬類的忠誠不僅體現(xiàn)在對主人的保護上，更在危急時刻展現(xiàn)出它們無私的勇氣。在當今社會，這樣的品質甚至讓人類感到自愧不如。 The loyalty of dogs is not only reflected in their protection of their masters but also in the selfless courage they show in times of crisis. In today's society, such qualities even make humans feel ashamed. 最近一則關于忠犬救主的視頻在網絡上引起熱議，再次讓人們對犬類的靈性和主人的溫情贊嘆不已。 Recently, a video about a loyal dog saving its master has sparked heated discussions on the internet, once again making people admire the spirituality of dogs and the warmth of the masters. 在廣東省的一個農家院落里，一只小狗躺在一個它自己挖的小坑中，身體顫抖，偶爾吐血，眼神中透露出無助。它不時發(fā)出低沉的呻吟，似乎生命即將走到盡頭。 In a farmhouse courtyard in Guangdong Province, a puppy lies in a small pit it dug itself, shivering and occasionally vomiting blood, with a helpless look in its eyes. It occasionally lets out a low moan, as if life is about to come to an end.
據小狗的主人描述，這只小狗常與他的兒子一同外出游玩。那天，他們像往常一樣外出，卻不幸遭遇了一條毒蛇。小狗見狀，毫不猶豫地沖上前去保護小主人，結果不幸被咬。毒蛇被嚇走后，小狗似乎意識到了自己的傷勢。 According to the owner of the puppy, it often goes out to play with his son. That day, they went out as usual but unfortunately encountered a venomous snake. Seeing this, the puppy rushed forward without hesitation to protect the little master and was unfortunately bitten. After the venomous snake was scared away, the puppy seemed to realize its own injury. 回家后，小狗似乎明白了自己的處境，它默默地在角落里挖了一個小坑，靜靜地躺下，等待著生命的終結。小男孩由于年幼，未能清楚地表達發(fā)生了什么，只是簡單地告訴母親他被蛇咬了，而狗狗與蛇發(fā)生了沖突。母親這才意識到，是小狗為了保護兒子而受傷。 After returning home, the puppy seemed to understand its situation. It silently dug a small pit in the corner and lay down quietly, waiting for the end of life. The little boy, due to his young age, could not clearly express what had happened, only simply telling his mother that he was bitten by a snake and that the dog had a conflict with the snake. It was then that the mother realized that the puppy was injured in order to protect her son. 看到這一幕，女主人不禁淚流滿面，她迅速抱起小狗，直奔動物醫(yī)院，心中只有一個念頭：只要還有一線希望，就不能放棄。目前，小狗正在接受治療，預計不久就能康復出院。 Seeing this scene, the hostess could not help but burst into tears. She quickly picked up the puppy and rushed to the animal hospital, with only one thought in her mind: as long as there is a glimmer of hope, she must not give up. Currently, the puppy is receiving treatment and is expected to be discharged soon.  許多網友在看到這則消息后，紛紛留言表達自己的看法。一位網友表示，狗狗挖坑并非為了埋葬自己，而是出于本能，因為它們相信接觸土地有助于傷口的愈合，這是中華田園犬骨子里的忠誠。 Many netizens have expressed their views after seeing this news. One netizen said that the dog dug a pit not to bury itself, but out of instinct, because they believe that contact with the soil helps to heal wounds, which is the loyalty ingrained in the bones of the Chinese rural dogs. 另一位網友則提出，如果小狗沒有挺身而出，主人可能會遭受蛇的攻擊，造成無法挽回的悲劇。正是因為小狗的忠心，才阻止了這一切。他呼吁大家，狗是通人性的，我們應該好好善待它們。 Another netizen pointed out that if the puppy had not stepped forward, the master might have been attacked by the snake, resulting in an irreparable tragedy. It is precisely because of the puppy's loyalty that all this was prevented. He called on everyone that dogs are human-like, and we should treat them well. 還有網友表示贊同，認為主人的做法是對的。狗狗擁有愛心和忠誠，而人類則應以善心相待。雖然狗狗不會說話，但它們的眼神足以表達對主人的感激之情。 There are also netizens who agree, believing that the master's approach is correct. Dogs have love and loyalty, and humans should treat them with kindness. Although dogs cannot speak, their eyes are enough to express their gratitude to their masters. 看完了來做個閱讀理解吧 1. What is the main reason that many families choose to keep dogs as pets according to the text? A. Dogs are good at hunting. B. Dogs are known for their loyalty and understanding of their masters. C. Dogs are the best guard animals. D. Dogs are the most intelligent animals. 2. What action did the puppy take when it encountered a venomous snake while playing with the boy? A. The puppy ran away. B. The puppy attacked the snake to protect the boy. C. The puppy ignored the snake. D. The puppy called for help. 3. After being bitten by the snake, what did the puppy do to prepare for its own death? A. It went to a quiet place and lay down. B. It tried to fight the snake again. C. It immediately went to the hospital. D. It asked the boy to take it to the hospital. 4. What did the netizens comment on after watching the video of the loyal dog? A. They all agreed that dogs are not loyal. B. They expressed admiration for the dog's loyalty and the master's kindness. C. They were indifferent to the dog's actions. D. They criticized the master for not protecting the dog. 答案在最底端哦 Answers: 1. B 2. B 3. A 4. B |
|
|
