起丁卯（907）唐哀帝天祐四年，盡己卯（919）晉王李存勖唐天祐十六年、梁主瑱貞明五年。凡十三年。

丁卯（907）　天祐四年四月以后，梁太祖皇帝朱晃開平元年，西川稱唐天復(fù)七年。是歲，唐亡，梁、晉、岐、淮南、西川凡五國，吳越、湖南、荊南、福建、嶺南凡五鎮(zhèn)。

春正月，淮南牙將張顥、徐溫作亂。

楊渥既得江西，驕侈益甚，以故怨殺判官周隱，將佐皆不自安。渥居喪酣飲作樂，然十圍之燭以擊毬，或單騎出游，從者不知所之。左右牙指揮使張顥、徐溫泣諫，渥怒，顥、溫潛謀作亂。一日，帥牙兵二百，露刃直入庭中，渥曰：“爾果欲殺我邪？”對曰：“非敢然也，欲誅王左右亂政者耳。”因數(shù)渥所親信十余人之罪，曳下?lián)魵⒅^之“兵諫”。諸將不與之同者，稍以法誅之，于是軍政悉歸二人，渥不能制。

三月，唐遣使奉冊寶如梁。

梁王全忠自滄州還，威望大沮，恐中外離心，欲速受禪。過魏，有疾，羅紹威恐全忠襲之，說曰：“今唐室衰微，天命已改，而四方稱兵者皆以興復(fù)為名，王宜早正位號，以絕人望?！比胰恢藲w大梁。帝遣御史大夫薛貽矩

后梁太祖

丁卯（907）　唐哀帝天祐四年四月以后，后梁太祖朱晃開平元年，西川稱唐天復(fù)七年。這一年，唐朝滅亡，梁、晉、岐、淮南、西川共五個國家，吳越、湖南、荊南、福建、嶺南共五個藩鎮(zhèn)。

春正月，淮南牙將張顥、徐溫叛亂。

楊渥奪取江西后，更加驕橫奢侈，因過去的怨恨，殺死判官周隱，將佐都感不安。楊渥服喪期間，飲酒作樂，點(diǎn)燃粗大的蠟燭來擊球，有時單獨(dú)騎馬外出游玩，隨從人員都不知道他到哪里去了。左右牙指揮使張顥、徐溫哭著勸諫，楊渥大怒，張顥、徐溫秘密商量發(fā)動叛亂。有一天，他們率領(lǐng)二百名牙兵拿著刀劍直接闖入楊渥的庭中，楊渥說：“你們果真想殺死我嗎？”張顥、徐溫回答說：“不敢這樣做，只是想殺大王左右干擾政事的人?！币虼藬?shù)說楊渥所親信的十幾個人的罪狀，把他們拉下去打死，號稱“兵諫”。諸位將領(lǐng)中和張顥、徐溫意見不同的人，逐漸都依法誅殺，于是，軍政大權(quán)全部由他們兩人掌握，楊渥不能控制他們。

三月，唐朝派使者拿著玉冊和國寶到梁國。

梁王朱全忠從滄州返回，威望大減，害怕內(nèi)外離心，想很快接受禪位。在經(jīng)過魏州時身體得病，羅紹威擔(dān)心朱全忠襲擊他，便勸朱全忠說：“現(xiàn)在唐室衰弱，天命已改，而各地起兵的人都以復(fù)興唐室為名，大王應(yīng)該及早確定位號來斷絕眾望。”朱全忠認(rèn)為他講得很對，于是回到大梁。唐哀帝派御史大夫薛貽矩

至勞之，貽矩請以臣禮見，北面拜舞于庭。還，言于帝曰：“元帥有受禪之意矣。”帝乃下詔禪位于梁，遣宰相張文蔚、楊涉及薛貽矩、蘇循、張策、趙光逢等奉玉冊、傳國寶，帥百官備法駕詣大梁。楊涉子直史館凝式言于涉曰：“大人為唐宰相，而國家至此，不可謂之無過。況手持天子璽綬與人，雖保富貴，奈千載何！盍辭之？”涉大駭曰：“汝滅吾族！”神色為之不寧者數(shù)日。

夏四月，盧龍節(jié)度使劉仁恭為其子守光所囚。

仁恭驕侈貪暴，以大安山四面懸絕，筑館其上，極壯麗，實(shí)以美女，與方士煉藥其中，悉斂境內(nèi)錢瘞山顛，令民間用堇泥為錢。有愛妾羅氏，其子守光通焉，仁恭杖守光而斥之。至是，梁遣李思安擊之，直抵城下，仁恭在大安，城幾不守。守光自外引兵入，登城拒守，卻之，遂自稱節(jié)度使。令部將李小喜攻大安，虜仁恭以歸，囚于別室。守光弟守奇奔河?xùn)|。

梁王全忠更名晃，稱皇帝，奉唐帝為濟(jì)陰王。

張文蔚等至大梁。梁王更名晃，文蔚等乘輅奉冊寶至金祥殿，王被兗冕，即皇帝位。文蔚等升殿讀冊寶已，降，帥百官舞蹈稱賀。梁主與之宴，舉酒勞之曰：“此皆諸公推戴之力也?！蔽奈档冉詰M伏不能對，獨(dú)蘇循、薛貽矩盛稱功德，宜應(yīng)天順人。梁主復(fù)與宗戚飲博宮中，其兄全昱謂曰：“朱三，汝本碭山一民也，從黃巢為盜，天子用汝為四鎮(zhèn)節(jié)度使，

到大梁慰勞朱全忠，薛貽矩請求用臣見君的禮節(jié)來拜見朱全忠，在庭中面朝北行拜舞禮。薛貽矩回去之后，對唐哀帝說：“元帥有接受禪讓的意思?！碧瓢У劬皖C下詔書，把帝位禪讓給梁王，并派宰相張文蔚、楊涉以及薛貽矩、蘇循、張策、趙光逢等人拿著玉冊、傳國玉璽，率領(lǐng)文武百官，備辦好皇帝的車駕到了大梁。楊涉的兒子直史館楊凝式對楊涉說：“大人身為唐朝宰相，而國家到了這種地步，不能說你沒有過錯。況且親手拿著天子的璽綬送給別人，即使可以保住富貴，千年以后又怎么說？為什么不辭去職務(wù)？”楊涉非常吃驚地說：“你想消滅我們?nèi)鍐?？”為此好幾天神色不安?/p>

夏四月，盧龍節(jié)度使劉仁恭被他的兒子劉守光所囚禁。

劉仁恭驕橫奢侈，貪婪兇暴，因大安山四面都是懸崖絕壁，便在上面修建館舍，非常壯觀美麗，還讓美女們住在里面，和方士們在里面煉丹藥，聚集境內(nèi)全部錢幣，埋在山頂，讓民間用粘土做錢用。劉仁恭有個愛妾羅氏，他兒子劉守光和她私通，劉仁恭用杖打劉守光，并把他趕走。到這時，后梁派李思安攻打劉仁恭，直抵城下，劉仁恭在大安，城池幾乎失守。劉守光從外面率兵入城，并登上城抵御堅(jiān)守，打退李思安的軍隊(duì)，于是自稱節(jié)度使。劉守光命令他的部將李小喜攻打大安，俘獲劉仁恭，把他帶回，單獨(dú)囚禁在一間房子里。劉守光的弟弟劉守奇逃奔到河?xùn)|。

梁王朱全忠改名為朱晃，稱皇帝，奉唐哀帝為濟(jì)陰王。

張文蔚等人到達(dá)大梁。梁王朱全忠改名為朱晃，張文蔚等乘坐帝王專用的大車拿著冊寶來到金祥殿，朱全忠身穿袞袍，頭戴皇冠，登上皇帝位。張文蔚等上殿讀完冊文后，走下殿來，率領(lǐng)文武百官行舞蹈禮表示慶賀。后梁太祖宴請和張文蔚他們，并舉起酒杯慰勞他們說：“這都靠各位的擁戴之功?！睆埼奈档热硕几┓诘厣蠎M愧得不能回答，只有蘇循、薛貽矩盛稱后梁太祖的功德，說應(yīng)當(dāng)順應(yīng)天命，順從民心。后梁太祖又和同宗親戚在宮中飲酒、戲博，他的哥哥朱全昱對他說：“朱三，你本來是碭山的一個平民，當(dāng)初隨從黃巢為盜，天子讓你擔(dān)任四鎮(zhèn)的節(jié)度使，

富貴極矣，奈何一旦滅唐家三百年社稷？他日得無滅吾族乎？”梁主不懌而罷。奉唐帝為濟(jì)陰王，遷于曹州，栫之以棘，使甲士守之。

梁以汴州為東都開封府，洛陽為西都，長安為大安府佑國軍?！×阂择R殷為楚王?！×阂跃聪柚缯菏?。

梁以宣武掌書記、太府卿敬翔知崇政院事，以備顧問，參謀議，于禁中承上旨，宣于宰相而行之，宰相非時奏請，皆因以聞。后廢樞密院，以其職事歸之。翔為人沉深有智略，在幕府三十余年，盡心勤勞，晝夜不寐，自言惟馬上乃得休息。梁主性暴戾難近，人莫能測，惟翔能識其意。有所不可，未嘗顯言，但微示持疑，梁主已悟。禪代之際，翔謀居多。

梁以朱友文判建昌院事。

初，梁主為四鎮(zhèn)節(jié)度使，凡倉庫之籍，置建昌院以領(lǐng)之。至是，以養(yǎng)子友文判院事，掌凡國之金谷。友文，本康氏子也。

淮南、西川移檄興復(fù)唐室。

時惟河?xùn)|、鳳翔、淮南稱天祐，西川稱天復(fù)年號，余皆稟梁正朔。蜀王建與楊渥移檄諸道，云欲與岐王、晉王會兵興復(fù)唐室，卒無應(yīng)者。建乃謀稱帝，遺書晉王云：“請各帝一方。”晉王復(fù)書不許，曰：“誓于此生靡敢失節(jié)。”

岐王李茂貞開府。

茂貞治軍寬簡，無紀(jì)律，兵羸地蹙，不敢稱帝，但開岐王府，置百官，宮殿號令皆擬帝者。

契丹遣使如梁。

富貴到極點(diǎn)了，為什么忽然消滅唐朝三百年的國家？將來會不會讓我們?nèi)甯矞缒?？”后梁太祖很不高興地散了宴席。后梁太祖尊奉唐哀帝為濟(jì)陰王，把他遷到曹州，用荊棘圍起來，派軍士看守他。

后梁把汴州稱為東都開封府，把洛陽稱為西都，稱長安為大安府佑國軍。　后梁任命馬殷為楚王?！『罅喝蚊聪柚鞴艹缯菏聞?wù)。

后梁太祖任命宣武掌書記、太府卿敬翔主管崇政院事務(wù)，以備顧問，參與謀劃商議大事，在宮中承受皇上諭旨，傳達(dá)給宰相執(zhí)行，宰相臨時奏請，都要通過敬翔來報告皇帝。后來又廢除了樞密院，把樞密院的職權(quán)交給敬翔。敬翔為人深沉，有智計(jì)謀略，在幕府供職三十余年，盡心勤勞，晝夜不睡，說自己只有在馬上才能休息。后梁太祖性情暴戾，很難接近，人們都猜測不透他，只有敬翔能明白他的旨意。如有不同意的事情，敬翔不在言語上流露出來，只是稍微表示疑難，后梁太祖就會明白過來。在禪讓之際，很多是敬翔謀劃的。

后梁任命朱友文管理建昌院事務(wù)。

當(dāng)初，后梁太祖任四鎮(zhèn)節(jié)度使，凡是有關(guān)倉庫的賬簿，設(shè)置了建昌院來管理。到這時，讓養(yǎng)子朱友文來管理建昌院事，掌管國家的錢糧。朱友文本來是康氏的兒子。

淮南、西川發(fā)布檄文，要復(fù)興唐室。

當(dāng)時，只有河?xùn)|、鳳翔、淮南用天祐年號，西川用天復(fù)年號，其余各鎮(zhèn)都以梁為正朔。蜀王王建和楊渥向各道發(fā)布檄文，說打算和岐王、晉王聯(lián)合兵力興復(fù)唐室，但最終沒有人響應(yīng)。于是王建就謀劃稱帝，送信給晉王說：“請各自稱帝一方。”晉王李克用回信沒有答應(yīng)他的請求，說：“我發(fā)誓終生不敢有失臣節(jié)。”

岐王李茂貞成立府署。

李茂貞治理軍隊(duì)寬松簡單，沒有什么紀(jì)律，由于兵弱地小，不敢稱帝，只是成立岐王府機(jī)構(gòu)，設(shè)置百官，宮殿、號令都模擬皇帝的規(guī)格。

契丹派使者來到后梁。

初，契丹有八部，部各有大人，推一人為王，建旗鼓以號令諸部，三年一代，以次為之。及耶律阿保機(jī)為王，尤雄勇，奚及室韋、達(dá)靼咸役屬之。阿保機(jī)恃其強(qiáng)，不肯受代，七部劫之。阿保機(jī)不得已，傳旗鼓，請帥種落居古漢城，別自為一部。漢城地宜五谷，有鹽池之利。后稍以兵擊滅七部，北侵室韋、女真，西取突厥故地，東北諸夷皆畏服之。是歲，帥眾三十萬寇云州，晉王與之連和，約為兄弟，延之帳中，縱酒盡歡，約共擊梁?；騽駮x王擒之，王曰：“仇敵未滅，而失信夷狄，自亡之道也?！绷糁?，厚贈遺之。阿保機(jī)既歸而背盟，更附于梁，晉王由是恨之。

梁以錢镠為吳越王。

鎮(zhèn)海節(jié)度判官羅隱說镠舉兵討梁，曰：“縱無成功，猶可退保杭越，自為東帝，奈何交臂事賊，為終古之羞乎？”镠始以隱為不遇于唐，必有怨心，及聞其言，雖不能用，心甚義之。

梁以高季昌為荊南節(jié)度使。

依政進(jìn)士梁震，唐末登第，歸蜀，過江陵，高季昌愛其才識，留之，欲奏為判官。震恥之，欲去，恐及禍，乃曰：“震素不慕榮宦，明公不以為愚，必欲使參謀議，但以白衣侍樽俎可也。”季昌許之。震終身止稱前進(jìn)士，不受高氏辟署。季昌甚重之，以為謀主，呼曰先輩。

梁主封其兄全昱為廣王。

全昱不樂在京師，常居碭山故里，三子皆封王。

梁禮部尚書蘇循等致仕。

當(dāng)初，契丹一共有八個部落，每個部落都各有大人，推選一人為王，建置旗鼓，向各個部落發(fā)布號令，三年更換一次，各個部落依照次序輪流做王。等到耶律阿保機(jī)做王時，非常雄武勇敢，奚及室韋、韃靼都臣屬于他。阿保機(jī)依仗自己強(qiáng)大，不肯讓別人接替他做王，其他七個部落逼他退位。阿保機(jī)不得已，只好交出旗鼓，請求率領(lǐng)同種部落到古漢城居住，另外自為一部。漢城的土地很適宜耕種五谷，又有鹽池之利。后來阿保機(jī)逐漸用兵消滅了其他七部，又向北侵略室韋、女真，向西奪取突厥故地，東北各夷族都畏懼服從他。這一年，阿保機(jī)率領(lǐng)三十萬士卒侵犯云州，晉王李克用和他聯(lián)合約為兄弟，把他請到帳中，縱情飲酒歡樂，相約共同攻打后梁。有人勸晉王把阿保機(jī)抓起來，晉王說：“仇敵還沒有消滅，就失信夷狄，這是自取滅亡的道路。”阿保機(jī)在那里停留十多天，晉王贈送給他很豐厚的禮物。阿保機(jī)回去后就背叛盟約，重新歸附于后梁，晉王因此怨恨阿保機(jī)。

后梁任命錢镠為吳越王。

鎮(zhèn)海節(jié)度判官羅隱勸錢镠率兵討伐后梁，說：“即使不能成功，還可以退守杭州、越州，自己在東邊稱帝，怎可拱手侍奉盜賊，釀成終身的恥辱呢？”錢镠開始以為羅隱在唐朝懷才不遇，定會心懷怨恨，聽了這番話，雖不能采用，但從內(nèi)心感到他仗義。

后梁任命高季昌為荊南節(jié)度使。

依政進(jìn)士梁震，唐末登第，回到蜀地，經(jīng)過江陵時，高季昌賞識他的才能識略，想留下他，奏任他為判官。梁震深感恥辱，想離開，又怕惹出禍端，就說：“我平素不羨慕榮華官宦，您不認(rèn)為我愚蠢，一定要讓我參與謀劃議事，只以百姓身份侍奉宴席就可以了。”高季昌答應(yīng)了。梁震只稱前進(jìn)士，不接受高季昌的任命。高季昌很器重他，把他看作謀主，稱他為前輩。

后梁太祖封哥哥朱全昱為廣王。

朱全昱不樂意在京師，經(jīng)常居住在碭山故里，他的三個兒子都被封為王。

后梁禮部尚書蘇循等人退休。

循及其子楷自謂有功于梁，朝夕望為相，梁主薄其為人。敬翔、李振亦鄙之，言于梁主曰：“蘇循，唐之鴟梟，賣國求利，不可以立于惟新之朝?！痹t循等十五人并勒致仕，楷斥歸田里。循父子乃之河中，依朱友謙。

六月，淮南遣兵擊楚，楚大破之，遂取岳州。

楊渥遣其將劉存、許玄應(yīng)將水軍擊楚，楚王殷懼。軍使楊定真賀曰：“我軍勝矣。”殷問其故，定真曰：“夫戰(zhàn)，懼則勝，驕則敗。今淮南兵驕，而王有懼色，吾是以知其必勝也?！币竺笓]使秦彥暉、黃璠帥戰(zhàn)艦擊之，存等遇雨，引兵還，彥暉追之。存數(shù)戰(zhàn)不利，乃遺殷書詐降，彥暉使謂殷曰：“此必詐也，勿受?！惫脑攵M(jìn)。存等走，黃璠引兵合擊，大破之，執(zhí)存，拔岳州。玄應(yīng)，渥之腹心也，張顥、徐溫因其敗，收斬之。

梁侵晉，圍潞州，晉遣周德威等救之。

梁遣康懷貞攻潞州，晉李嗣昭閉城拒守。懷貞晝夜攻之，半月不克，乃筑壘穿蚰蜒塹而守之，內(nèi)外斷絕。晉王以周德威為行營都指揮使，救之。

秋七月，梁以劉守光為盧龍節(jié)度使。　八月，晉敗梁兵于潞州，梁筑夾寨守之。

晉周德威壁于高河，康懷貞遣親騎擊之，不克。梁主遣李思安代之，將兵西上，至潞州城下，更筑重城，內(nèi)以防奔突，外以拒援兵，謂之夾寨，調(diào)山東民饋軍糧。德威日以輕騎抄之，思安乃自東南山口筑甬道，屬于夾寨。德威與諸將互往攻之，一晝夜數(shù)十發(fā)，梁兵疲于奔命，閉壁不出。

蘇循和他兒子蘇楷自認(rèn)為對后梁有功，天天盼望著做宰相，后梁太祖看不起他們的為人。敬翔、李振也看不起他，對后梁太祖說：“蘇循這個人，是唐朝的鴟梟，出賣國家，貪圖私利，不能讓他在新朝任職。”于是后梁太祖下詔勒令蘇循等十五人全部退休，蘇楷被驅(qū)逐回鄉(xiāng)。蘇循父子于是來到河中，依附朱友謙。

六月，淮南派兵進(jìn)攻楚國，楚國大敗淮南軍，于是占領(lǐng)岳州。

楊渥派將領(lǐng)劉存、許玄應(yīng)率領(lǐng)水軍進(jìn)攻楚國，楚王馬殷感到恐懼。軍使楊定真祝賀說：“我軍勝了。”馬殷詢問其中緣故，楊定真說：“作戰(zhàn)感到害怕就能勝利，感到驕傲就會失敗?，F(xiàn)在淮南軍隊(duì)感到驕傲而大王面有懼色，我因此知道你一定會取得勝利?！瘪R殷命令指揮使秦彥暉、黃璠率領(lǐng)戰(zhàn)艦進(jìn)攻淮南，劉存等遇到大雨，率兵退回，秦彥暉追擊。劉存幾次作戰(zhàn)失利，于是給馬殷送去書信詐降，秦彥暉派人對馬殷說：“這一定是假裝投降，不要接受?！鼻貜熉受姄艄?a href="https://www./leishuwenji/nahan/" target="_blank">吶喊前進(jìn)。劉存等逃走，黃璠率兵與秦彥暉聯(lián)合作戰(zhàn)，把淮南軍打得大敗，捉住劉存，攻下岳州。許玄應(yīng)是楊渥的心腹，張顥、徐溫因?yàn)樗麘?zhàn)敗，就把他抓起來殺死。

后梁侵犯晉國，包圍潞州，晉國派周德威等人前往援救。

后梁派康懷貞攻打潞州，晉國李嗣昭閉城堅(jiān)守。康懷貞日夜攻打，半個月沒有攻打下來，于是就修筑營壘，挖出像蚰蜒在地里穿行一樣的壕溝，派兵把守，使潞州城內(nèi)外隔絕。晉王李克用任命周德威為行營都指揮使，前往援救李嗣昭。

秋七月，后梁任命劉守光為盧龍節(jié)度使?！“嗽?，晉國在潞州打敗后梁軍隊(duì)，后梁軍隊(duì)修筑兩層防寨堅(jiān)守潞州。

晉國周德威在高河安營扎寨，康懷貞派親騎進(jìn)攻，沒能攻下來。后梁太祖派李思安去代替康懷貞，率軍西上，來到潞州城下，又重新修建兩層城墻，對內(nèi)防止突圍，對外可以抵御援兵，這種城墻叫做夾寨，又征調(diào)山東百姓運(yùn)送軍糧。周德威每天用輕便騎兵去襲擊運(yùn)糧隊(duì)伍，李思安于是從東南山口修建甬道，和夾寨連在一起。周德威和諸位將領(lǐng)輪流前往進(jìn)攻，一晝夜就進(jìn)攻數(shù)十次，后梁的軍隊(duì)疲于奔命，只好堅(jiān)守不出。

九月，蜀王王建稱帝。

蜀王建議稱帝，將佐皆以為然。馮涓獨(dú)獻(xiàn)議，請以蜀王稱制，曰：“朝興則未爽稱臣，賊在則不同為惡。”不從，涓杜門不出。建用副使韋莊之謀，即帝位，以王宗佶、韋莊為宰相，唐道襲為內(nèi)樞密使。是時，唐衣冠之族多避亂在蜀，蜀主禮而用之，使修舉故事，故其典章文物有唐之遺風(fēng)。

十一月，義昌節(jié)度使劉守文舉兵討其弟守光。

守文聞其弟守光幽其父，集將吏大哭曰：“不意吾家生此梟獍！吾生不如死，誓與諸君討之。”乃發(fā)兵擊守光，互有勝負(fù)。守光恐梁乘虛襲其后，遣使請降。

梁赦軍士逃亡為盜者。

初，梁主在藩鎮(zhèn)，用法嚴(yán)，將校有戰(zhàn)沒者，所部兵悉斬之，謂之“跋隊(duì)斬”，士卒多亡。乃命軍士皆文其面以記軍號，逃輒執(zhí)之，無不死者，由是亡者皆聚山澤為盜。至是，赦其罪，聽還鄉(xiāng)里，盜減什七八。

戊辰（908）　晉、岐、淮南稱唐天祐五年，梁開平二年。蜀高祖王建武成元年。是歲，西川稱蜀，凡五國五鎮(zhèn)。

春正月，晉王李克用卒，子存勖立。

晉王病篤，周德威等退屯亂柳。晉王命其弟克寧、監(jiān)軍張承業(yè)、大將李存璋、吳珙、掌書記盧質(zhì)，立其子晉州刺史存勖為嗣，曰：“此子志氣遠(yuǎn)大，必能成吾事，爾曹善教導(dǎo)之。”謂存勖曰：“嗣昭厄于重圍，吾不及見矣。俟葬畢，汝與

九月，蜀王王建稱帝。

蜀王王建討論稱帝之事，將佐都認(rèn)為可行。只有馮涓建議以蜀王的名義行使皇帝的權(quán)力，說：“唐朝復(fù)興時不違背稱臣的禮節(jié)，賊人存在時也不和他們一起作惡?！蓖踅ú粡?，于是馮涓閉門不出。王建采用副使韋莊的意見，登上皇帝位，任命王宗佶、韋莊為宰相，任命唐道襲為內(nèi)樞密使。當(dāng)時，唐朝的官宦之家都在蜀躲避戰(zhàn)亂，王建對他們以禮相待，并加以任用，讓他們修復(fù)唐朝舊制，所以蜀國的典章文物保存著唐朝的遺風(fēng)。

十一月，義昌節(jié)度使劉守文率兵討伐他的弟弟劉守光。

劉守文聽說他的弟弟劉守光囚禁了他的父親，召集將吏大聲痛哭說：“沒想到我家出了一個這樣的禽獸！我活著還不如死去，我誓與諸位共同討伐他。”于是征發(fā)軍隊(duì)進(jìn)攻劉守光，雙方互有勝負(fù)。劉守文害怕后梁乘虛襲擊他的后方，就派使者請求投降。

后梁大赦成為強(qiáng)盜的逃亡軍士。

當(dāng)初，后梁太祖在藩鎮(zhèn)時用法嚴(yán)厲，將校有戰(zhàn)死的，他們所屬部卒就要全部斬殺，稱之為“跋隊(duì)斬”，因此士卒大多逃亡。于是后梁太祖下令在軍士的臉上都刺上軍號，只要逃跑，就抓回來，沒有一個不被殺死的，因此，逃亡的士卒都聚集在山林水澤中成為強(qiáng)盜。到這時，后梁太祖赦免他們的罪行，聽任他們返回鄉(xiāng)里，這樣盜賊減少十分之七八。

戊辰（908）　晉、岐、淮南稱唐天祐五年，后梁開平二年。前蜀高祖王建武成元年。這一年，西川稱蜀，共五個國家、五個藩鎮(zhèn)。

春正月，晉王李克用去世，他的兒子李存勖繼立。

晉王李克用病重，周德威等人退到亂柳駐扎下來。晉王命令他的弟弟李克寧、監(jiān)軍張承業(yè)、大將李存璋、吳珙、掌書記盧質(zhì)擁立他的兒子晉州刺史李存勖為繼承人，說：“這個兒子志向遠(yuǎn)大，一定能成就我的事業(yè)，你們要好好教導(dǎo)他。”又對李存勖說：“李嗣昭被重重圍困，我來不及見他了。等到安葬完畢后，你與

德威輩速竭力救之?！庇种^克寧等曰：“以亞子累汝?！眮喿?，存勖小名也。言終而卒。克寧久總兵柄，有次立之勢，軍中多竊議者。存勖懼，以位讓之，克寧曰：“汝冢嗣也，且有先王之命，誰敢違之！”將吏欲謁見存勖，存勖方哀哭，久未出，張承業(yè)入曰：“大孝在不墜基業(yè)，多哭何為？”因扶存勖出，襲位為河?xùn)|節(jié)度使、晉王?？藢幨讕浿T將拜賀，王悉以軍府事委之。

二月，蜀以張格同平章事。

蜀主登樓，有僧抉一目以獻(xiàn)，蜀主命飯僧萬人以報之。翰林學(xué)士張格曰：“小人無故自殘，赦其罪已幸矣，不宜復(fù)崇獎以敗風(fēng)俗。”蜀主乃止。至是為相，多迎合主意，有勝己者，必以計(jì)排去之。

晉兵馬使李克寧謀作亂，晉王殺之。

初，晉王克用多養(yǎng)軍中壯士為子，寵遇如真子。及存勖立，諸假子皆年長握兵，心怏怏不服。存顥陰說克寧曰：“兄終弟及，自古有之。以叔拜侄，于理安乎？”克寧曰：“吾家世以慈孝聞天下，先王之業(yè)茍有所歸，吾復(fù)何求？汝勿妄言，我且斬汝?！笨藢幤廾鲜纤貏偤?，諸假子各遣其妻入說之，使迫克寧，克寧心動。存顥等謀奉克寧為節(jié)度使，舉河?xùn)|附梁，執(zhí)晉王及太夫人曹氏送大梁。帳下親信史敬镕知之，以告，太夫人大駭，召張承業(yè)，指晉王謂之曰：“先王把此兒臂授公等，如聞外間謀欲負(fù)之，但置吾母子有地，勿送大梁，自他不以累公?！背袠I(yè)惶恐曰：“老奴以死奉先王

周德威他們要迅速全力解救他?！庇謱羁藢幍热苏f：“把亞子托付給你們。”亞子是李存勖的小名。李克用說完就死了。李克寧長期掌管軍權(quán)，有依次繼立之勢，軍隊(duì)中有很多人偷偷議論。李存勖感到害怕，就要把王位讓給李克寧，李克寧說：“你是嫡長子，況且有先王的遺命，誰敢違背！”將吏們想拜見李存勖，李存勖正在悲痛地哭泣，許久沒有出來，張承業(yè)進(jìn)去說：“最大的孝敬是在于不要丟失基業(yè)，多哭泣有什么用？”于是扶著李存勖出來，繼位為河?xùn)|節(jié)度使、晉王。李克寧首先率領(lǐng)將領(lǐng)們下拜祝賀，晉王李存勖把全部的軍府事務(wù)都委托給他。

二月，蜀國任命張格為同平章事。

蜀主王建登樓的時候，有一個僧人剜出一只眼珠獻(xiàn)上，王建命令給一萬名僧人施飯來作為回報。翰林學(xué)士張格說：“小人無故自殘，赦免他的罪已夠幸運(yùn)的了，不應(yīng)該再推崇獎賞他來敗壞風(fēng)俗?！蓖踅ú磐Ｖ箤ι耸╋?。到這時，張格擔(dān)任宰相，他經(jīng)常迎合王建的旨意，如有超過自己的人，一定會用計(jì)謀將那些人排擠出去。

晉國兵馬使李克寧陰謀作亂，晉王李存勖將他殺死。

當(dāng)初，晉王李克用收養(yǎng)很多軍中壯士作為養(yǎng)子，對他們的寵信和待遇如同親兒子。到李存勖繼位時，各位養(yǎng)子都已長大，掌握兵權(quán)，心中郁悶不服。李存顥暗中勸李克寧說：“兄終弟及，自古就有。當(dāng)叔叔的叩拜侄兒，符合情理嗎？”李克寧說：“我家世代以慈孝聞名天下，先王的大業(yè)如果有了歸屬，我還有什么希圖的？你不要再胡說，否則我會殺你?！崩羁藢幍钠拮用鲜掀剿貏倧?qiáng)兇悍，各位養(yǎng)子都派妻子前去勸說，讓她逼迫李克寧，李克寧動了心。李存顥等人謀劃擁立李克寧為節(jié)度使，率領(lǐng)河?xùn)|歸附后梁，逮捕李存勖和太夫人曹氏送往大梁。晉王帳下親信史敬镕得知此事后，報告給太夫人，太夫人非常吃驚，召見張承業(yè)，指著李存勖對他說：“先王拉著這孩子的手臂托付給你們，如果聽到外面謀劃要背叛他，只希望我們母子有立足之地，不要送到大梁，此外都不麻煩你?！睆埑袠I(yè)惶恐地說：“老奴以死來奉行先王

之命，此何言也！”晉王以克寧之謀告，且曰：“至親不可自相魚肉，吾茍避位，則亂不作矣。”承業(yè)乃召李存璋等，陰為之備，置酒府舍，伏甲執(zhí)克寧、存顥于座。晉王流涕數(shù)之曰：“兒向以軍府讓叔父，叔父不取。今事已定，奈何復(fù)為此謀，忍以吾母子遺仇讎乎？”遂殺之。

梁主晃弒濟(jì)陰王。

追謚曰唐哀皇帝。

夏五月，晉王攻梁夾寨，破之，潞州圍解。

李思安等攻潞州，久未下，亡將校四十余人，士卒以萬計(jì)。梁主疑晉王克用詐死，欲召兵還，恐晉人躡之，乃議自至澤州，應(yīng)接歸師，且召匡國節(jié)度使劉知俊為招討使，削思安官爵，斬監(jiān)押楊敏貞。晉李嗣昭固守逾年，城中資用將竭，梁主數(shù)遣使諭降之，嗣昭焚詔書，斬使者。梁主欲召兵還，諸將以為李克用死，晉兵且退，上黨孤城無援，請更留旬月以俟之，梁主從之。

初，晉周德威握重兵在外，國人疑之，晉王召德威還。四月，德威至?xí)x陰，留兵城外，徒步而入，伏哭極哀，退謁嗣王甚恭，眾心由是釋然。梁夾寨奏晉兵已去，梁主以為援兵不能復(fù)來，還大梁，夾寨亦不復(fù)設(shè)備。晉王與諸將謀曰：“上黨，河?xùn)|之藩蔽，無上黨，是無河?xùn)|也。且朱溫所憚?wù)撸?dú)先王爾，聞吾新立，以為童子未閑軍旅，必有驕怠之心。若簡精兵倍道趣之，出其不意，破之必矣。取威定霸，在此一舉，不可失也?！睆埑袠I(yè)亦勸之行，乃大閱士卒，以丁會為都招討使，帥周德威等發(fā)晉陽。

的命令，這是什么話?。　崩畲孥脤⒗羁藢幍年幹\告訴張承業(yè)，并且說：“至親不可以自相殘殺，我如果讓位，禍亂就不會發(fā)生了?！睆埑袠I(yè)于是召見李存璋等人，讓人暗中防備，然后在王府中設(shè)宴伏兵，在座位上抓了李克寧、李存顥。李存勖流著淚數(shù)落李克寧說：“我之前要把軍府讓給叔父，叔父沒有接受?，F(xiàn)在事情已定，怎么又使出這種陰謀？忍心把我們母子送給仇敵嗎？”于是把他殺死。

后梁太祖朱晃殺死濟(jì)陰王。

追謚為唐哀皇帝。

夏五月，晉王李存勖攻打后梁的夾寨，并攻破了夾寨，解除潞州的包圍。

李思安等人進(jìn)攻潞州，久攻不下，傷亡將校四十多人，傷亡士卒數(shù)以萬計(jì)。后梁太祖懷疑晉王李克用裝死，打算召兵返回，又怕晉人隨后追擊，于是就商議親自到澤州接應(yīng)返回的軍隊(duì)，并征召匡國節(jié)度使劉知俊任命為招討使，削奪李思安的官爵，殺死監(jiān)押楊敏貞。晉國的李嗣昭在潞州堅(jiān)守一年多，城中的物資將要用完，后梁太祖曾多次派使者去勸降，李嗣昭燒了詔書，殺死使者。后梁太祖打算召兵返回，諸位將領(lǐng)認(rèn)為李克用已死，晉軍將要撤退，上黨城孤立無援，請求再留十天半個月來等待機(jī)會，后梁太祖依言而行。

當(dāng)初，晉國周德威在外掌握重兵，國人都懷疑他，晉王召周德威回來。四月，周德威到了晉陽，把軍隊(duì)留在城外，自己徒步進(jìn)城，伏地哭得非常悲傷，退出來拜見嗣王李存勖時十分恭敬，大家的疑心才從此消失。后梁夾寨的軍隊(duì)奏報晉軍已經(jīng)撤離，后梁太祖認(rèn)為晉國的援兵不會再來，于是回到大梁，夾寨也不再設(shè)置防備。晉王和諸位將領(lǐng)商議說：“上黨是河?xùn)|地區(qū)的屏障，沒有上黨就沒有河?xùn)|。況且朱溫所懼怕的，只是先王，聽說我剛繼立，認(rèn)為我是小孩子不熟習(xí)軍事，一定有驕傲懈怠之心。如果我們挑選精兵兼程前往，出其不意，一定能打敗他們。取得威望，建立霸業(yè)，在此一舉，機(jī)不可失！”張承業(yè)也勸他行動，于是晉王檢閱軍隊(duì)，任命丁會為都招討使，率領(lǐng)周德威等人從晉陽出發(fā)。

五月朔，晉王伏兵三垂崗下，詰旦大霧，進(jìn)兵直抵夾寨，梁軍無斥候，將士尚未起。晉王命周德威、李嗣源分兵為二道，填塹燒寨，鼓噪而入。梁兵大潰，南走，招討使符道昭馬倒被殺，失亡將士萬計(jì)，委棄資械山積。德威至城下，呼嗣昭曰：“先王已薨，今王自來破賊。賊已去矣，可開門?！彼谜巡恍?，曰：“此必為賊所得，來誑我耳?！蓖踝酝糁?，嗣昭見王白服，大慟幾絕，城中皆哭，遂開門。

初，德威與嗣昭有隙，晉王克用臨終謂存勖曰：“進(jìn)通忠孝，吾愛之深。今不出重圍，豈德威不忘舊怨邪？汝為吾以此意諭之，若潞圍不解，吾死不瞑目?！边M(jìn)通，嗣昭小名也。存勖以告德威，德威感泣，由是戰(zhàn)甚力，既相見，歡好如初。

梁主聞夾寨不守，大驚，既而嘆曰：“生子當(dāng)如李亞子，克用為不亡矣。至如吾兒，豚犬耳?！?/p>

晉師攻梁澤州，不克。

周德威乘勝進(jìn)趣澤州，梁統(tǒng)軍牛存節(jié)將兵應(yīng)接潰兵，至天井關(guān)，謂其眾曰：“澤州要害地，不可失也。雖無詔旨，當(dāng)救之?！北娊圆挥?，曰：“晉人勝，氣方銳，且眾寡不敵?！贝婀?jié)曰：“見危不救，非義也；畏敵強(qiáng)而避之，非勇也?！彼炫e策引眾而前。至澤州，城中人已欲應(yīng)晉，存節(jié)至，乃定。晉兵尋至，攻之，存節(jié)晝夜拒戰(zhàn)，凡旬有三日。劉知俊引兵救之，德威退保高平。

晉王歸晉陽。

晉王歸晉陽，休兵行賞。命州縣舉賢才，黜貪殘，寬租稅，

五月初一，晉王在三垂岡下埋伏軍隊(duì)，早晨有大霧，晉軍直抵夾寨，后梁軍隊(duì)沒設(shè)哨兵，將士尚未起床。晉王命令周德威、李嗣源兵分兩路，填塹燒寨，鼓噪而入。后梁兵大敗，向南逃走，招討使符道昭因馬跌倒被殺，逃亡的將士數(shù)以萬計(jì)，丟棄的物資器械堆積如山。周德威到達(dá)潞州城下，呼喊李嗣昭說：“先王已經(jīng)去世，當(dāng)今大王親自來消滅敵人。敵人已經(jīng)逃跑，可以打開城門了?！崩钏谜巡幌嘈潘脑?，說：“這一定是你被敵人抓獲，來欺騙我?！睍x王親自上前去呼喊李嗣昭，李嗣昭見晉王穿著白色喪服，悲痛欲絕，城里的人都哭了，于是打開城門。

當(dāng)初，周德威和李嗣昭有矛盾，晉王李克用臨終時對李存勖說：“進(jìn)通很忠孝，我特別愛他?，F(xiàn)在未能沖出重圍，難道是周德威不忘舊仇嗎？你為我把這些告訴他，如果潞州的包圍不能解除，我死不瞑目?！边M(jìn)通是李嗣昭的小名。李存勖把這些告訴了周德威，周德威感動得哭泣起來，因此在戰(zhàn)爭中更加盡力，和李嗣昭見面后，兩個人又和好如初。

后梁太祖聽說夾寨失守，感到很吃驚，過了一會又嘆息說：“生兒子就要像李亞子一樣，所以李克用算得上沒有死啊。至于我的兒子，都是豬狗之輩罷了?！?/p>

晉軍進(jìn)攻后梁的澤州，沒有攻下來。

周德威乘勝推進(jìn)到澤州，后梁統(tǒng)軍牛存節(jié)率軍接應(yīng)逃兵，到天井關(guān)后，對士卒說：“澤州是要害之地，不能丟失。雖然沒有詔旨，也應(yīng)前去援救?！笔孔鋫兌疾幌肴?，說：“晉軍取勝后，銳氣正盛，而且我們寡不敵眾?！迸４婀?jié)說：“見危不救是不仗義的行為，畏懼?jǐn)橙说膹?qiáng)大而逃避是不勇敢的表現(xiàn)?！庇谑菗]鞭率領(lǐng)士卒前進(jìn)。到澤州后，城里人已經(jīng)打算響應(yīng)晉軍，牛存節(jié)來到后才安定下來。不久晉軍也到達(dá)澤州，攻打澤州城，牛存節(jié)晝夜抵御，一共堅(jiān)守十三天。劉知俊率兵前來援救，周德威退守高平。

晉王李存勖回到晉陽。

晉王李存勖回到晉陽之后，休整軍隊(duì)，進(jìn)行賞賜。又命令各個州縣推薦賢能的人才，罷免貪婪兇殘的官吏，減輕田租賦稅，

撫孤窮，伸冤濫，禁奸盜，境內(nèi)大治。訓(xùn)練士卒，令騎兵不見敵無得乘馬；部分已定，無得相逾越及留絕以避險；分道并進(jìn)，期會無得差晷刻。犯者必?cái)?。初，唐昭宗許晉王克用承制封拜。時方鎮(zhèn)多行墨制，王恥與之同，每除吏，必表聞。至是，存勖始承制除吏。兄事張承業(yè)，升堂拜母，賜遺甚厚。潞州圍守歷年，士民死者大半，嗣昭勸課農(nóng)桑，寬租緩刑，數(shù)年之間，軍城完復(fù)。

淮南張顥、徐溫弒其節(jié)度使楊渥，溫復(fù)攻顥，殺之。

張顥、徐溫專制軍政，弘農(nóng)威王心不能平，欲去之而未能。二人不自安，共謀弒王，分其地以臣于梁。顥遣其黨弒王，集將吏于府庭，列白刃，厲聲問曰：“嗣王暴薨，軍府誰當(dāng)主之？”三問莫應(yīng)，氣色益怒。幕僚嚴(yán)可求前密啟曰：“軍府至大，四境多虞，非公主之不可。然今日則恐太速?！鳖椩唬骸昂我?？”可求曰：“劉威、陶雅皆先王之等夷，必不肯為公下。不若立幼主輔之，諸將孰敢不從？”顥默然?？汕笠蚱磷笥?，急書一紙置袖中，麾同列詣使宅賀，眾莫測其所為。既至，可求跪讀之，乃太夫人史氏教也。大要言：“先王創(chuàng)業(yè)艱難，嗣王不幸早世，隆演次當(dāng)立，諸將宜無負(fù)楊氏，善輔導(dǎo)之?！鞭o旨明切。顥氣色皆沮，以其義正，不敢奪，遂奉王弟隆演稱留后。

既罷，副都統(tǒng)朱瑾詣可求曰：“瑾年十六七，即橫戈躍

撫恤孤寡窮困的人，昭雪冤案，禁止奸盜，境內(nèi)得到很好的治理。還訓(xùn)練士卒，命令騎兵不見敵人時不得騎馬；部署已定，不得互相超越和停留下來躲避危險；在分路前進(jìn)時，相約會合時不能遲到片刻。違犯這些規(guī)定都要斬首。當(dāng)初，唐昭宗允許晉王李克用秉承皇帝旨意拜官授爵。當(dāng)時，各方鎮(zhèn)多執(zhí)行皇帝的親筆手令，晉王認(rèn)為和他們一樣是一種恥辱，每次任命官吏一定要上表報告朝廷。到這時，李存勖也開始秉承皇帝的旨意來拜官授爵。他把張承業(yè)當(dāng)作兄長來侍奉，到家里叩拜他的母親，給他的賞賜饋贈也很豐厚。堅(jiān)守潞州的時間歷經(jīng)一年，士卒百姓傷亡大半，李嗣昭勉勵發(fā)展農(nóng)耕蠶桑，放寬賦稅，減緩刑罰，幾年間軍隊(duì)和潞州城都得到恢復(fù)。

淮南張顥、徐溫殺死本鎮(zhèn)節(jié)度使楊渥，徐溫又攻打張顥，殺死了他。

張顥、徐溫專制軍政大權(quán)，弘農(nóng)威王楊渥心中不滿，想除掉他們又辦不到。張顥、徐溫二人也自感不安，于是共同謀劃殺死楊渥，瓜分他的領(lǐng)土，向后梁稱臣。張顥派同黨去殺死楊渥，在軍府庭中召集將吏，亮出兵器，大聲問道：“嗣王突然死去，軍府的事務(wù)應(yīng)由誰主持？”問了三次都沒人回答，張顥面色顯得更加憤怒。幕僚嚴(yán)可求上前暗地告訴他說：“軍府很大，四境有很多憂患，非您來主持不可。然而今天就主持恐怕太快了?！睆堫椪f：“為什么呢？”嚴(yán)可求說：“劉威、陶雅都是先王的同輩人，一定不肯在您之下。不如擁立幼主，加以輔佐，諸位將領(lǐng)誰敢不服從？”張顥默然不語。嚴(yán)可求支開左右的人，急忙寫了一張紙放在袖中，招呼同事們到節(jié)度使的宅第去祝賀，大家猜不出他要做什么。到了之后，嚴(yán)可求跪在地上宣讀那張紙，原來是太夫人史氏的教令。大概說：“先王創(chuàng)業(yè)艱難，嗣王不幸早逝，隆演按照順序應(yīng)當(dāng)繼立，諸位將領(lǐng)應(yīng)當(dāng)不辜負(fù)楊氏，好好輔佐他?！闭f得很明確也很懇切。張顥臉色沮喪，因?yàn)檫@是正義的事，所以他也不敢違背，于是尊奉威王的弟弟的楊隆演為留后。

事后，副都統(tǒng)朱謹(jǐn)?shù)絿?yán)可求那里說：“我十六七歲就橫戈躍

馬，沖犯大敵，未嘗畏懾。今日對顥，不覺流汗。公面折之如無人，乃知瑾匹夫之勇，不及公遠(yuǎn)矣?！币蛞孕质轮?。

顥以徐溫鎮(zhèn)潤州，可求說溫曰：“公舍牙兵而出，顥必以弒君之罪歸公?！睖伢@曰：“奈何？”可求曰：“顥剛愎而暗于事，請為公圖之?！蹦送婎椩唬骸肮鲂旃谕?，人皆言公欲奪其兵權(quán)而殺之，多言亦可畏也?！鳖椩唬骸坝已烙?，非吾意也。業(yè)已行矣，奈何？”可求曰：“止之易耳?！泵魅?，可求邀顥詣溫，可求瞋目責(zé)溫曰：“古人不忘一飯之恩，況公楊氏宿將，今幼嗣初立，多事之時，乃求自安于外，可乎？”溫謝曰：“茍諸公見容，溫何敢自專？”由是不行。

顥知可求陰附溫，夜遣盜刺之，可求知不免，請為書辭府主。盜執(zhí)刀臨之，可求操筆無懼色。盜見其辭旨忠壯，曰：“公長者，吾不忍殺?！甭悠湄?cái)以復(fù)命。溫與可求謀，密結(jié)將軍鐘泰章等壯士三十人，斬顥于牙堂，暴其弒君之罪。

初，顥與溫謀弒威王，溫曰：“參用左右牙兵，心必不一，不若獨(dú)用吾兵?！鳖棽豢?。溫曰：“然則獨(dú)用公兵?！鳖棌闹?。至是，窮治逆黨，皆左牙兵也，由是人以溫為實(shí)不知謀。隆演以溫為左、右牙都指揮使，軍府事咸取決焉，以可求為揚(yáng)州司馬。溫性沉毅，自奉簡儉，雖不知書，使人讀獄訟之辭而決之，皆中情理。立法度，禁強(qiáng)暴，政舉大綱，軍民安之。溫以軍旅委可求，以財(cái)賦委支計(jì)官駱知祥，皆稱其職。

馬，和強(qiáng)大的敵人作戰(zhàn)，從來也沒有害怕過。今天面對張顥，不覺緊張得滿頭大汗。您當(dāng)面指責(zé)他，旁若無人，才知道我是匹夫之勇，比您差遠(yuǎn)了。”因此就把嚴(yán)可求當(dāng)作兄長來侍奉。

張顥讓徐溫鎮(zhèn)守潤州，嚴(yán)可求勸徐溫說：“你舍去牙兵而出任外藩，張顥一定會把弒君之罪歸在你身上?！毙鞙伢@恐地說：“怎么辦呢？”嚴(yán)可求說：“張顥剛愎自用，辦事不精明，讓我為你想想辦法?！庇谑侨ヒ姀堫椪f：“你讓徐溫到外藩任職，人們都說你想奪取他的兵權(quán)并殺掉他，人們說得多了也很可怕。”張顥說：“徐溫自己想去，并非我的意圖。事情已經(jīng)執(zhí)行了，怎么辦呢？”嚴(yán)可求說：“停止執(zhí)行也很容易。”第二天，嚴(yán)可求邀請張顥到徐溫那里，嚴(yán)可求瞪大眼睛責(zé)問徐溫說：“古人不忘記一頓飯的恩德，況且你是楊氏門下的老將，現(xiàn)在幼主初立，正是多事之時，卻請求到外藩過安閑生活，行嗎？”徐溫謝罪說：“如果諸位能寬容我，我怎敢獨(dú)斷專行呢？”因此不去上任。

張顥知道嚴(yán)可求暗中依附徐溫，在夜里派強(qiáng)盜去刺殺嚴(yán)可求，嚴(yán)可求知道難免一死，請求寫一封信向楊隆演告別。強(qiáng)盜拿刀對著他，嚴(yán)可求拿筆寫信，臉上毫無懼色。強(qiáng)盜看見他措辭忠義壯烈，就說：“您是長者，我不忍心殺死您。”就搶了他的財(cái)物回去復(fù)命。徐溫和嚴(yán)可求謀劃殺死張顥，秘密結(jié)交將軍鐘泰章等壯士三十人，在牙堂殺死張顥，并揭露張顥的弒君之罪。

當(dāng)初，張顥和徐溫陰謀殺害威王楊渥，徐溫說：“如果讓左右牙兵參與，一定不會齊心，不如只用我的士卒。”張顥不同意。徐溫說：“那就只用你的士卒?！睆堫椔爮牧诉@個意見。到這時，追究逆黨，發(fā)現(xiàn)用的都是張顥的兵，因此人們認(rèn)為徐溫確實(shí)不知道張顥的陰謀。楊隆演任命徐溫為左、右牙都指揮使，軍府的大事都由他來決定，任命嚴(yán)可求為揚(yáng)州司馬。徐溫的性情穩(wěn)重堅(jiān)強(qiáng)，生活簡樸，雖然不識字，但讓人讀過獄訟呈狀后做出的判決都合乎情理。后來他建立法度，禁止強(qiáng)暴，抓住政務(wù)大綱，軍隊(duì)百姓都安定下來。徐溫將軍務(wù)都委托給嚴(yán)可求，把財(cái)政賦稅的事情都委托給計(jì)官駱知祥，他們都很稱職。

蜀、岐、晉會兵攻梁雍州，梁遣忠武節(jié)度使劉知俊拒卻之?！×?，梁殺其金吾將軍王師范，夷其族。

朱友寧妻泣訴于梁主曰：“陛下化家為國，宗族皆蒙榮寵。妾夫獨(dú)不幸，因王師范叛，死于戰(zhàn)場。今仇讎猶在，妾誠痛之?！绷褐髟唬骸半迬淄速\?！鼻彩棺逯煼妒㈥愌缇?，與宗族列坐，謂使者曰：“予不欲使積尸長幼無序?！本萍刃?，命自幼及長，以次就死，凡二百人。

秋七月，楚收茶稅。

湖南判官高郁請聽民自采茶賣于北客，收其征以贍軍。楚王殷從之，請于梁置回圖務(wù)，運(yùn)茶于河南北賣之，以易繕纊、戰(zhàn)馬而歸，由是富贍。

淮南將吏推楊隆演為節(jié)度使。

淮南將吏請于李儼，承制授隆演淮南節(jié)度使、弘農(nóng)王。

九月，淮南遣兵攻吳越，圍蘇州。

淮南遣指揮使周本擊吳越，圍蘇州。吳越攻拔東洲，淮南遣柴再用復(fù)取之。再用方戰(zhàn)，舟壞，僅而得濟(jì)，家人為之飯僧千人。再用悉取其食以犒部兵，曰：“士卒濟(jì)我，僧何力焉！”

冬十月，華原賊帥溫韜發(fā)唐諸陵?！∈辉?，晉遣兵擊劉守文，敗之。

劉守文攻幽州，劉守光求救于音，晉王遣兵五千助之，守文敗還。

己巳（909）　晉、岐、淮南稱唐天祐六年，梁開平三年。是歲，凡五國五鎮(zhèn)。

春正月，梁遷都洛陽?！《滤?，日食?！×汗メ?，取丹、延、鄜、坊四州?！』茨闲鞙刈灶I(lǐng)昇州刺史。

蜀、岐、晉軍聯(lián)合攻打后梁的雍州，后梁派忠武節(jié)度使劉知俊抵御并打退聯(lián)軍?！×?，后梁殺死金吾將軍王師范，誅滅他全族。

朱友寧的妻子向后梁太祖哭訴說：“陛下化家為國，本家族人都蒙受光榮和尊寵。只有我的丈夫不幸，因王師范叛亂而死于戰(zhàn)場?，F(xiàn)在仇人還活著，我實(shí)在痛心?！焙罅禾嬲f：“我差點(diǎn)兒忘了這個叛賊?！北闩墒拐咛幩劳鯉煼兜娜濉Ｍ鯉煼稊[設(shè)盛大的宴席，和本宗族的人坐在一起，對使者說：“我不想讓尸體堆積得長幼無序?！遍_始喝酒后，他命令從小到大，依次去死，總共殺死二百人。

秋七月，楚國征收茶稅。

湖南判官高郁請求聽任百姓自己采茶賣給北方人，向他們征稅以供軍需。楚王馬殷聽從了這個意見，請求在后梁設(shè)置回圖務(wù)，把茶運(yùn)到黃河南北去賣，換成繒帛、戰(zhàn)馬帶回，因此富裕起來。

淮南將吏推舉楊隆演為節(jié)度使。

淮南將吏向李儼請求，按照皇帝的旨意授楊隆演為淮南節(jié)度使、弘農(nóng)王。

九月，淮南派兵進(jìn)攻吳越，包圍蘇州。

淮南派指揮使周本進(jìn)攻吳越，包圍蘇州。吳越攻下東洲，淮南派柴再用收復(fù)東洲。柴再用正在作戰(zhàn)，船只損壞，勉強(qiáng)得救，家人為他向一千名僧人施舍飯食。柴再用把這些飯食全拿去犒勞部下的士卒，說：“士卒幫助了我，僧人出了什么力？”

冬十月，華原盜賊的首領(lǐng)溫韜挖了唐朝皇帝的陵墓。十一月，晉國派軍隊(duì)攻打劉守文，打敗了他。

劉守文進(jìn)攻幽州，劉守光向晉國請求援助，晉王李存勖派五千士兵前去救援，劉守文戰(zhàn)敗返回。

己巳（909）　晉、岐、淮南稱唐天祐六年，后梁開平三年。這一年，共五個國家、五個藩鎮(zhèn)。

春正月，后梁遷都洛陽?！《鲁跻?，發(fā)生日食?！『罅汗ゴ蜥?，奪取丹、延、鄜、坊四州?！』茨闲鞙赜H自兼任昇州刺史。

徐溫以金陵形勝，戰(zhàn)艦所聚，乃自以淮南行軍副使領(lǐng)昇州刺史，留廣陵，以其假子元從指揮使知誥為昇州防遏兼樓船副使，往治之。

夏四月，梁以王審知為閩王。

審知儉約，常躡麻履，府舍卑陋，未嘗營葺。寬刑薄賦，公私富實(shí)，境內(nèi)以安。

吳越擊淮南兵，破之。

淮南兵圍蘇州，推洞屋攻城。吳越將孫琰置輪于竿首，垂投錐以揭之，攻者盡露。炮至，張網(wǎng)以拒之。吳越王镠遣指揮使錢鏢等救之。蘇州有水通城中，淮南軍張網(wǎng)綴鈴懸水中，魚鱉過，皆知之。吳越虞候司馬福欲潛行入城，故以竿觸網(wǎng)，敵聞鈴聲舉網(wǎng)，福因得過入城，由是城中號令與援兵相應(yīng)，敵以為神。镠嘗游府園，見園卒陸仁章樹藝有智而志之，至是，使仁章通信入城，果得報而返。吳越兵內(nèi)外合擊淮南兵，大破之，擒其將三十余人，周本夜遁。

五月，梁殺其佑國節(jié)度使王重師，夷其族。

王重師鎮(zhèn)長安數(shù)年，梁主怒其貢奉不時，以劉捍為留后。捍譖之，云與邠、岐通，賜自盡，夷其族。

劉守光執(zhí)其兄守文，進(jìn)攻滄州。

劉守文以重賂招契丹、吐谷渾之眾，合四萬，屯薊州。守光逆戰(zhàn)，為所敗。守文單馬立于陣前，泣謂其眾曰：“勿殺吾弟?！笔毓鈱⒃袣J識之，直前擒之，滄德兵皆潰。守光囚之別室，乘勝進(jìn)攻滄州。滄州判官呂兗、孫鶴推守文子延祚為帥，乘城拒守。

六月，梁劉知俊叛歸岐。

徐溫認(rèn)為金陵地形優(yōu)越，戰(zhàn)艦集中，于是親自以淮南行軍副使兼任昇州刺史，留在廣陵，并任命他的養(yǎng)子元從指揮使徐知誥為昇州防遏使兼樓船副使，前去治理昇州。

夏四月，后梁封王審知為閩王。

王審知勤儉節(jié)約，常穿麻布鞋，府舍簡陋，從不修繕。他放寬刑罰，減輕賦稅，使公私富足，境內(nèi)因此安定下來。

吳越進(jìn)攻淮南軍，打敗他們。

淮南軍包圍蘇州，推著攻城器械洞屋攻城。吳越將領(lǐng)孫琰在桿子頂上裝上滑輪，然后用繩子把錐子投下去揭開洞屋，進(jìn)攻的士卒全部暴露在外面。炮石打來時，就把網(wǎng)張開來抵御。吳越王錢镠派指揮使錢鏢等人前去援救蘇州。蘇州有水通向城中，淮南軍張開網(wǎng)，上面掛上鈴，再把網(wǎng)懸掛在水中，連魚鱉通過都能知道。吳越虞候司馬福想潛水進(jìn)城，故意用竿觸網(wǎng)，淮南軍聽到鈴響就拉起網(wǎng)，司馬福因此得以通過，進(jìn)入城中，從此城中的號令與援軍遙相呼應(yīng)，淮南軍感到很神奇。錢镠曾到府園中游玩，看到園工陸仁章種植花草很聰明，就記住了他，到這時，就派陸仁章進(jìn)城送信，果然拿到回信返回。吳越兵內(nèi)外夾擊淮南軍，把淮南軍打得大敗，抓獲淮南將領(lǐng)三十多人，周本趁夜逃跑。

五月，后梁殺死佑國節(jié)度使王重師，誅滅他全族。

王重師鎮(zhèn)守長安數(shù)年，后梁太祖對他不能按時進(jìn)貢感到很生氣，于是任命劉捍為佑國留后。劉捍誣陷王師重，說他與邠州、岐州勾結(jié)，于是后梁太祖賜王師重自殺，誅滅他全族。

劉守光捉住哥哥劉守文，進(jìn)攻滄州。

劉守文用厚禮招募契丹、吐谷渾的士卒共四萬人，駐扎在薊州。劉守光迎戰(zhàn)劉守文，被劉守文打敗。劉守文單人匹馬站在陣前，哭著對士卒說：“不要?dú)⑽业牡艿??！眲⑹毓獾膶㈩I(lǐng)元行欽認(rèn)識劉守文，一直沖上前把劉守文抓獲，滄德軍全部潰逃。劉守光把劉守文單獨(dú)囚禁在一間屋子里，乘勝進(jìn)攻滄州。滄州判官呂兗、孫鶴推舉劉守文的兒子劉延祚為主帥，登城堅(jiān)守。

六月，后梁劉知俊叛變，歸附岐王李茂貞。

知俊功名浸盛，以梁主猜忌日甚，內(nèi)不自安。及王重師誅，益懼。梁主急征知俊，欲以為河?xùn)|行營都統(tǒng)。知俊弟知浣密使人語知俊云：“入必死?！敝∷煲酝莞接卺?，遣兵襲華州，守潼關(guān)。遣人以重利啖長安諸將，執(zhí)劉捍送于岐，殺之。梁主遣近臣諭知俊曰：“朕待卿甚厚，何忽相負(fù)？”對曰：“臣不背德，但畏族爾?！痹t削知俊官爵，遣楊師厚、劉等討之。至關(guān)東，獲知俊伏路兵，使為前導(dǎo)，關(guān)吏納之，兵直進(jìn)，遂克潼關(guān)。知俊舉族奔岐，岐兵據(jù)長安城，師厚以奇兵克之。岐王厚禮知俊，以為中書令。

秋七月，梁以劉守光為燕王?！』茨媳M取江西地。

撫州刺史危全諷帥撫、信、袁、吉之兵攻洪州?；茨鲜乇徘?，節(jié)度使劉威密遣使告急于廣陵，日召僚佐宴飲。全諷聞之，屯象牙潭，不敢進(jìn)，楚王殷遣指揮使苑玫圍高安以助全諷。

徐溫問將于嚴(yán)可求，可求薦周本，乃以本將兵七千救高安。本以前攻蘇州無功，稱疾不出，可求即其臥內(nèi)強(qiáng)起之。本曰：“蘇州之役，敵不能勝我，但主將權(quán)輕耳。今必見用，愿無置副貳乃可?！笨汕笤S之。本曰：“楚人為全諷聲援耳，非欲取高安也。吾敗全諷，援兵必還?！蹦思踩は笱捞??；蛟唬骸叭S兵強(qiáng)，君宜觀形勢?！北驹唬骸百\眾十倍于我，我軍聞之必懼，不若乘其銳而用之?！比S營柵臨溪，亙數(shù)十里。本隔溪布陣，先使羸兵嘗敵，全諷兵涉溪追之。

劉知俊的功勞名聲漸大，因后梁太祖對他猜疑日見加重，內(nèi)心感到不安。到王重師被誅殺后，劉知俊更加恐懼。后梁太祖緊急征召劉知俊，打算任命他為河?xùn)|行營都統(tǒng)。劉知俊的弟弟劉知浣秘密派人告知劉知俊說：“入朝一定會死?！眲⒅【吐暑I(lǐng)同州士卒歸附岐王李茂貞，派兵襲擊華州，守衛(wèi)潼關(guān)。并派人以重利來引誘長安將領(lǐng)，抓獲劉捍，送交岐王，并把他殺死。后梁太祖派親近大臣去告諭劉知俊說：“朕對你很優(yōu)厚，為什么要突然背叛我呢？”劉知俊回答說：“我不敢違背恩德，只怕全族被誅滅?！庇谑呛罅禾嫦略t革除劉知俊的官爵，派楊師厚、劉等討伐他。劉到了潼關(guān)以東，抓獲劉知俊伏在路上的士卒，讓他在前面當(dāng)向?qū)?，潼關(guān)關(guān)吏放他們進(jìn)城，劉的軍隊(duì)長驅(qū)直入，于是攻下潼關(guān)。劉知俊帶領(lǐng)全族投奔岐王，岐王軍占據(jù)長安城，楊師厚用奇兵攻下長安。岐王對劉知俊大加禮遇，任命他為中書令。

秋七月，后梁任命劉守光為燕王。　淮南軍完全占領(lǐng)江西之地。

撫州刺史危全諷率領(lǐng)撫、信、袁、吉四州的軍隊(duì)攻打洪州?；茨鲜剀娭挥幸磺?，節(jié)度使劉威秘密派使者向廣陵告急，自己卻每天召集僚佐宴飲。危全諷聽說后，駐扎在象牙潭，不敢前進(jìn)，楚王馬殷派指揮使苑玫包圍高安來幫助危全諷。

徐溫向嚴(yán)可求詢問派哪位將領(lǐng)出戰(zhàn)，嚴(yán)可求推薦周本，于是讓周本率領(lǐng)七千士卒去援救高安。周本以前攻打蘇州時沒有立功，因此稱病不出，嚴(yán)可求到他的臥室內(nèi)強(qiáng)把他拉起來。周本說：“在蘇州的戰(zhàn)役中，敵人是不能戰(zhàn)勝我的，只是主將的權(quán)力太小。今天如果一定要用我，希望不要設(shè)置副將才行。”嚴(yán)可求答應(yīng)了他的要求。周本說：“楚人只是聲援危全諷，并不是想奪取高安。我打敗危全諷，援兵定會返回?！庇谑羌北枷笱捞?。有人說：“危全諷的軍隊(duì)很強(qiáng)大，你應(yīng)當(dāng)仔細(xì)觀察一下形勢?！敝鼙菊f：“敵人是我軍的十倍，我軍聽了一定會害怕，不如乘他們銳氣旺盛而使用他們?！蔽ＨS沿溪水營造柵欄，連綿數(shù)十里。周本隔溪布陣，先用弱兵去試探敵人，危全諷軍?過溪水來追擊他們。

本乘其半濟(jì)，縱兵擊之，全諷兵大潰。本分兵斷其歸路，擒全諷，乘勝克袁州。

歙州刺史陶雅遣兵襲饒、信，饒州刺史唐寶棄城走，米志誠敗苑玫于上高。吉州刺史彭玕帥眾奔楚。信州刺史危仔倡奔吳越，吳越以為淮南節(jié)度副使，更其姓曰元氏。虔州刺史盧光稠以州附于淮南。于是江西之地盡入于楊氏。

冬十月，蜀行《永昌歷》。

司天監(jiān)胡秀林所獻(xiàn)也。

十一月，岐遣劉知俊攻梁靈州，梁遣兵救之，大敗而還。

岐王欲取靈州以處劉知俊，使自將兵攻之。朔方節(jié)度使韓遜遣使告急于梁，梁主遣康懷貞、寇彥卿將兵攻邠寧以救之，克寧、衍二州，拔慶州南城，游兵及涇州之境。知俊聞之，解圍引還。梁主急召懷貞等還，知俊據(jù)險邀之，左龍驤使王彥章力戰(zhàn)，懷貞等乃得過。至?xí)N平，知俊伏兵山口，懷貞大敗，僅以身免。岐王以知俊為彰義節(jié)度使，鎮(zhèn)涇州。彥章驍勇絕倫，每戰(zhàn)用二鐵槍，皆重百斤，一置鞍中，一在手，所向無前，時人謂之“王鐵槍”。

蜀蜀州刺史王宗弁罷。

宗弁稱疾罷歸，杜門不出。蜀主疑其怨望，加檢校太保，不受，謂人曰：“廉者足而不憂，貪者憂而不足。吾小人，致位至此足矣，豈可求進(jìn)不已乎？”蜀主嘉其志而許之。

周本乘危全諷軍半數(shù)過了河時縱兵出擊。危全諷軍大敗潰逃。周本分兵切斷他們的退路，并抓獲危全諷，乘勝攻下袁州。

歙州刺史陶雅派兵襲擊饒州、信州，饒州刺史唐寶棄城逃跑，米志誠在上高打敗苑玫。吉州刺史彭玕率領(lǐng)士卒投奔楚王。信州刺史危仔昌投奔吳越，吳越任命他為淮南節(jié)度副使，為他改姓為元氏。虔州刺史盧光稠率領(lǐng)全州歸附淮南。于是江西地區(qū)全部歸于楊氏。

冬十月，蜀國推行《永昌歷》。

《永昌歷》是司天監(jiān)胡秀林進(jìn)獻(xiàn)的。

十一月，岐王派劉知俊進(jìn)攻后梁的靈州，后梁派軍隊(duì)去救靈州，被打得大敗而回。

岐王李茂貞打算奪取靈州來安置劉知俊，于是派劉知俊親自率兵攻打靈州。朔方節(jié)度使韓遜派使者向后梁告急，后梁太祖派康懷貞、寇彥卿率兵攻打邠寧來援救韓遜，康懷貞等攻下寧州、衍州，占領(lǐng)慶州南城，游擊士卒進(jìn)入到?jīng)苤葺牼?。劉知俊聽說后，解除了對靈州的包圍，率兵返回。后梁太祖也馬上召康懷貞等人返回，劉知俊占據(jù)險要的地形阻擊康懷貞，左龍驤軍使王彥章奮力作戰(zhàn)，康懷貞等人才得以通過。到達(dá)昇平，劉知俊在山口埋伏士卒，康懷貞大敗，只身逃脫。岐王任命劉知俊為彰義節(jié)度使，鎮(zhèn)守涇州。王彥章勇敢善戰(zhàn)，無與倫比，每次作戰(zhàn)都使用兩桿鐵槍，每桿鐵槍都是一百斤重，一桿放在馬鞍上，一桿握在手中，所向無敵，時人稱他為“王鐵槍”。

蜀國蜀州刺史王宗弁被罷免。

王宗弁聲稱有病，免官回家，閉門不出。蜀主王建懷疑他心懷怨恨，給他加官檢校太保，王宗弁沒有接受，對別人說：“廉潔的人知足，不會有什么憂愁；貪婪的人只會憂愁，不會知足。我是個小人物，做官做到這樣就知足了，怎能沒完沒了地要求升官呢？”王建贊賞他的志趣，答應(yīng)了他的要求。

庚午（910）　晉、岐、吳稱唐天祐七年，梁開平四年。是歲，淮南稱吳，凡五國五鎮(zhèn)。

春正月，劉守光克滄州，殺其兄守文。

滄州城中食盡，呂兗選男女羸弱者烹之，以給軍食。正月，劉延祚力盡出降。守光使大將張萬進(jìn)、周知裕輔其子繼威鎮(zhèn)滄州，族呂兗而釋孫鶴。兗子琦，年十五，門下客趙玉紿監(jiān)刑者曰：“此吾弟也，勿妄殺?！彼礻蕴印ｇ阃?，不能行，玉負(fù)之，變姓名，乞食于路，僅而得免。琦感家門殄滅，力學(xué)自立，晉王聞其名，署代州判官。守光使人殺守文，歸罪于殺者而誅之。

二月，岐王承制加楊隆演嗣吳王?！∠乃脑拢合闹輥y，殺節(jié)度使李彝昌，以其族父仁福代之。　梁宋州獻(xiàn)瑞麥。

梁宋州節(jié)度使衡王友諒獻(xiàn)瑞麥，一莖三穗。梁主曰：“豐年為上瑞。今宋州大水，安用此為？”詔除本縣令名，遣使詰責(zé)友諒，以惠王友能代之。

梁貶寇彥卿為游擊將軍。

梁左金吾大將軍寇彥卿入朝，有民不避道，投諸欄外而死。彥卿自首，梁主以彥卿有功，命以私財(cái)遺死者家以贖罪。御史司憲崔沂劾奏，請論如法。梁主命彥卿分析，彥卿對：“令從者舉置欄外，不意誤死?！绷褐饔赃^失論。沂奏：“在法，以勢力使令為首，下手為從，不得歸罪從者。不斗而故毆傷人，加罪一等，不得為過失。”乃責(zé)授彥卿游擊將軍。

庚午（910）　晉、岐、吳稱唐天祐七年，后梁開平四年。這一年，淮南改稱吳，共五個國家、五個藩鎮(zhèn)。

春正月，劉守光攻克滄州，殺死他的哥哥劉守文。

滄州城中的糧食吃完了，呂兗挑選體弱男女烹殺后給士卒吃。正月，劉延祚無能為力，出城投降。劉守光派大將張萬進(jìn)、周知裕輔佐自己的兒子劉繼威鎮(zhèn)守滄州，誅滅呂兗全族，釋放了孫鶴。呂兗的兒子呂琦，當(dāng)時十五歲，呂兗的食客趙玉欺騙監(jiān)刑的人說：“這是我的弟弟，不要無辜?xì)⑺?。”于是拉著呂琦逃跑。呂琦腳痛不能行走，趙玉就背著他走，改換姓名，在途中邊討飯邊行走，才得以免死。呂琦對全族被誅滅很有感觸，于是努力學(xué)習(xí)，刻苦自立，晉王李存勖聽說他的名聲后，就任命他為代州判官。劉守光派人殺死劉守文，后來把殺人的罪名歸咎于殺人者，并把殺人者處死。

二月，岐王李茂貞秉承皇帝旨意加封楊隆演繼任吳王。夏四月，后梁的夏州發(fā)生叛亂，殺死節(jié)度使李彝昌，用李彝昌的同族伯叔李仁福接替李彝昌的職務(wù)?！『罅核沃葸M(jìn)獻(xiàn)瑞麥。

后梁宋州節(jié)度使衡王朱友諒進(jìn)獻(xiàn)瑞麥，一莖三穗。后梁太祖說：“在豐收年景這是最好的征兆。現(xiàn)在宋州發(fā)生大水，這有什么用呢？”后梁太祖下詔將那個縣的縣令除名，派使者責(zé)問朱友諒，任命惠王朱友能接替朱友諒的職務(wù)。

后梁貶寇彥卿為游擊將軍。

后梁左金吾大將軍寇彥卿入朝進(jìn)見，有人在路上沒有躲避寇彥卿，被寇彥卿部下扔到欄外摔死。寇彥卿自首認(rèn)罪，后梁太祖認(rèn)為寇彥卿有功，命令他用私財(cái)送給死者的家屬，以此贖罪。御史司憲崔沂彈劾上奏，請求依法論處。后梁太祖讓寇彥卿分辨此事的罪過，寇彥卿回答說：“是讓隨從舉起來放在欄外，沒想到誤傷致死。”后梁太祖打算以過失罪論處。司憲崔沂上奏說：“按照法律規(guī)定，利用權(quán)勢來指使別人的為首犯，動手的為從犯，不應(yīng)將罪過歸咎從犯。沒有爭斗而故意傷人者，加傷罪一等，不能以過失罪來論處?！庇谑呛罅禾尜H寇彥卿為游擊將軍。

彥卿揚(yáng)言：“有得崔沂首者賞萬緡。”梁主使人謂彥卿曰：“崔沂有毫發(fā)傷，我當(dāng)族汝?！睍r功臣驕橫，由是稍肅。

五月，梁天雄節(jié)度使羅紹威卒，以其子周翰代之?！×拢嚎飮姽?jié)度使馮行襲卒。

行襲疾篤，請代。許州牙兵皆秦宗權(quán)余黨，梁主深以為憂，命崇政院直學(xué)士李珽馳往視行襲?，E至，謂將吏曰：“天子握百萬兵，去此數(shù)舍爾。馮公忠純，勿使上有所疑。汝曹赤心奉國，何憂不富貴？”由是眾莫敢異議。行襲欲使人代受詔，珽曰：“東首加朝服，禮也。”乃即臥內(nèi)宣詔，謂行襲曰：“公勿視事，子孫之福也。”行襲泣謝，遂解印授珽，使代掌軍府。行襲卒，以珽權(quán)知匡國留后。

梁以楚王殷為天策上將軍。

楚王殷求為天策上將，始開府，以弟、存為相。

秋七月，岐、晉合兵攻梁夏州，梁遣兵拒卻之。

岐王遣使告晉，請合兵攻定難節(jié)度使李仁福，晉王遣周德威將兵會圍夏州。梁主恐晉兵襲西京，遣兵分屯河陽三原，遣李遇邀其歸路。岐、晉兵皆解去。

八月，吳越筑捍海石塘，廣杭州城。

由是錢塘富庶，盛于東南。

冬十一月，蜀主立其假子宗裕等為王。

初，唐末宦官典兵者，多養(yǎng)軍中壯士為子以自強(qiáng)。由是諸將亦效之，而蜀主尤多，至百二十人。雖冒姓連名，

寇彥卿揚(yáng)言：“誰取得司憲崔沂首級，獎賞一萬緡錢。”后梁太祖派人對寇彥卿說：“司憲崔沂只要受到絲毫傷害，我就誅滅你全族。”當(dāng)時，有功之臣都很驕傲專橫，從此稍有收斂。

五月，后梁天雄節(jié)度使羅紹威去世，任命他的兒子羅周翰接替他的職務(wù)。　六月，后梁匡國軍節(jié)度使馮行襲去世。

馮行襲病重，請求命人接替他的職務(wù)。許州牙兵都是秦宗權(quán)的余黨，后梁太祖對此十分憂慮，命令崇政院直學(xué)士李珽趕去看望馮行襲。李珽到了之后，對將吏們說：“天子掌握百萬軍馬，離這里很近。馮公忠誠純正，不要讓天子有所懷疑。你們赤膽忠心來報效國家，何必?fù)?dān)心得不到富貴呢？”從此大家都不敢再有不同的意見。馮行襲想派人代表他接受詔書，李珽說：“您頭向東，穿上朝服受詔就合禮法?！庇谑窃隈T行襲的臥室內(nèi)宣讀詔書，對馮行襲說：“您不處理公事，這是子孫的福氣?！瘪T行襲邊哭邊感謝，于是就解下印信交給李珽，讓李珽代他掌管軍府事務(wù)。馮行襲去世，后梁太祖任命李珽為代理匡國留后。

后梁任命楚王馬殷為天策上將軍。

楚王馬殷請求擔(dān)任天策上將軍，開始設(shè)置天策府，任命弟弟馬、馬存為相。

秋七月，岐、晉合兵進(jìn)攻后梁的夏州，后梁派遣軍隊(duì)抵御擊退他們。

岐王李茂貞派使者告訴晉王李存勖，請求合兵攻打定難節(jié)度使李仁福，晉王派周德威率軍與岐王軍會合，包圍夏州。后梁太祖擔(dān)心晉軍襲擊西京，派兵分別駐扎在河陽、三原，派李遇阻攔他們的歸路。后來，岐、晉軍都解圍離開。

八月，吳越修筑防御海潮的石塘，擴(kuò)大杭州城。

從此，錢塘地區(qū)變得富庶，在東南地區(qū)最為繁盛。

冬十一月，蜀主王建立他的養(yǎng)子王宗裕等為王。

當(dāng)初，唐末掌握軍權(quán)的宦官往往收養(yǎng)軍中壯士為養(yǎng)子，以加強(qiáng)自己的勢力。因此，各位將領(lǐng)也都加以效法，而蜀主王建收養(yǎng)的尤其多，達(dá)到一百二十人。雖然冒姓王氏，名字也按字排行，

而不禁昏姻。

梁遣兵襲鎮(zhèn)州，取深、冀。鎮(zhèn)、定推晉王為盟主，晉遣兵救之。

梁主疑趙王镕貳于晉，且欲因鄴王紹威卒，除移鎮(zhèn)、定。會燕王守光發(fā)兵侵定州，遣供奉官杜廷隱、丁延徽監(jiān)魏博兵三千，分屯深、冀，聲言助趙守御。趙將石公立戍深州，白镕拒之，镕不從。公立出門，指城而泣曰：“朱氏滅唐社稷，三尺童子知其為人。而我王猶恃姻好，以長者期之，此所謂開門揖盜者也。惜乎此城之人，今為虜矣?！鄙睢⒓矫褚娢翰┍?，奔走驚駭。未幾，廷隱等閉門盡殺趙戍兵，乘城拒守。

镕始命公立攻之，不克，乃遣使求援于燕、晉，與義武節(jié)度使王處直共推晉王為盟主，合兵攻梁。晉王會將佐謀之，皆曰：“镕久臣朱溫，輸賂結(jié)昏，其交深矣，此必詐也。”王曰：“彼亦擇利害而為之耳。王氏在唐猶或臣或叛，況肯終為朱氏之臣乎？今救死不贍，何顧昏姻？我若疑而不救，正墮朱氏計(jì)中。”乃遣周德威將兵出井陘，屯趙州。

镕使者至幽州，守光方獵，孫鶴馳詣野，謂曰：“趙人乞師，此天欲成王之功業(yè)也。”守光曰：“何故？”對曰：“比常患其與朱溫膠固，溫之志非盡吞河朔不已。今彼自為仇敵，王若與之并力破梁，則鎮(zhèn)、定皆斂衽而朝燕矣。不早出師，但恐晉人先我矣。”守光曰：“王镕數(shù)負(fù)約，今使之與梁自相弊，吾可以坐承其利，又何救焉？”不為出兵。

但不禁止他們通婚。

后梁派軍隊(duì)襲擊鎮(zhèn)州，奪取深州、冀州。鎮(zhèn)、定二州推舉晉王李存勖為盟主，李存勖派兵前往援救。

后梁太祖懷疑趙王王镕背叛自己效忠晉王，而且想乘鄴王羅紹威去世，將他調(diào)任鎮(zhèn)、定二州。正好遇上燕王劉守光發(fā)兵侵犯定州，于是后梁太祖派供奉官杜廷隱、丁延徽監(jiān)督魏博的三千士兵，分別駐扎在深州、冀州，揚(yáng)言幫助趙王進(jìn)行防御。趙將石公立戍守深州，稟告王镕，請求抵御他們，王镕沒有依從。石公立走出城門，指著城哭泣說：“朱氏消滅了唐朝，三尺高的孩子都知道他的為人。而我們趙王還想依靠婚姻關(guān)系，以長者的身份期待他，這就是所謂開門請強(qiáng)盜進(jìn)來的人。可惜啊這城里的人，今天要被俘虜了?！鄙钪荨⒓街莅傩湛匆娢翰┍M(jìn)城，都驚恐逃走。不久，杜廷隱等關(guān)閉城門，把趙兵全部殺死，登城防守。

趙王王镕才命令石公立攻城，但未能攻克，于是派使者向燕王和晉王求援，和義武節(jié)度使王處直一起推舉晉王為盟主，合兵進(jìn)攻后梁。晉王召集將佐商議此事，將佐們都說：“王镕長期向朱溫稱臣，送去禮物，結(jié)為婚姻之好，他們交往很深，這次一定有詐?！睍x王說：“他們也是權(quán)衡利害才這樣做。王氏在唐朝尚且時而稱臣，時而叛變，難道肯終身做朱氏的臣子嗎？現(xiàn)在救死都來不及，哪里還顧得婚姻之好？如果我還遲疑而不去援救，正好中了朱氏的計(jì)。”于是派周德威率領(lǐng)軍隊(duì)開出井陘，駐扎趙州。

王镕的使者到了幽州，劉守光正在打獵，孫鶴騎馬飛奔到野外，對劉守光說：“趙人前來請求援兵，這是上天要成全大王的功業(yè)。”劉守光說：“這是什么緣故？”孫鶴回答說：“你經(jīng)常擔(dān)心王镕與朱溫的關(guān)系牢固，朱溫的志向，不完全吞并河朔地區(qū)是不會罷休的。現(xiàn)在他們自己成為仇敵，大王如果和他合力打敗后梁，鎮(zhèn)、定二州就都會提起衣襟來朝拜燕王了。如果不及早出兵，只怕晉人會先于我們發(fā)兵?！眲⑹毓庹f：“王镕多次違背盟約，現(xiàn)在讓他和梁自相殘殺，我可以坐收其利，又何必要出兵援救呢？”最后沒有出兵。

自是鎮(zhèn)、定復(fù)稱唐天祐年號，梁主命王景仁等將兵擊之。

十二月，梁定《律令格式》行之。　梁進(jìn)軍逼鎮(zhèn)州，晉王救之，次于高邑。

梁王景仁等進(jìn)軍柏鄉(xiāng)，趙王镕復(fù)告急于晉。晉王自將東下，王處直遣將將兵五千以從。至趙州，與周德威合，獲梁芻蕘者，問之，曰：“梁主戒上將云：'鎮(zhèn)州反覆，終為子孫之患。今悉以精兵付汝，鎮(zhèn)州雖以鐵為城，必為我取之?！睍x王命送于趙。進(jìn)軍距柏鄉(xiāng)三十里，遣周德威等以胡騎迫梁營挑戰(zhàn)，梁兵不出。進(jìn)距柏鄉(xiāng)五里，營于野河之北，又遣胡騎迫梁營馳射，且詬之。梁將韓勍等將步騎追之，鎧胄鮮華，光彩炫耀，晉人望之奪氣。

德威謂李存璋曰：“梁人志不在戰(zhàn)，徒欲曜兵爾。不挫其銳，則吾軍不振。”乃徇于軍曰：“彼皆汴州屠酤傭販之徒耳，衣鎧雖鮮，十不能當(dāng)汝一。擒獲一夫，足以自富，乃奇貨，不可失也?！睅浘T千余擊其兩端，獲百余人。且戰(zhàn)且卻，距野河而止。言于晉王曰：“賊勢甚盛，宜按兵以待其衰。”王曰：“吾孤軍遠(yuǎn)來，救人之急，三鎮(zhèn)烏合，利于速戰(zhàn)。公乃欲按兵持重，何也？”德威曰：“鎮(zhèn)、定之兵長于守城，短于野戰(zhàn)。且吾所恃者騎兵，利于平原廣野，可以馳突。今壓賊壘門，騎無所展其足，且眾寡不敵，使彼知吾虛實(shí)，則事危矣。”王不悅，退臥帳中，諸將莫敢言。

從此，鎮(zhèn)州、定州又用唐朝天祐年號，后梁太祖命令王景仁等率兵進(jìn)攻趙王、晉王。

十二月，后梁刊定《律令格式》，頒布執(zhí)行。　后梁進(jìn)軍逼近鎮(zhèn)州，晉王李存勖援救鎮(zhèn)州，駐扎在高邑。

后梁王景仁等向柏鄉(xiāng)進(jìn)軍，趙王王镕又向晉王告急。晉王親自率軍東進(jìn)，王處直派將領(lǐng)率領(lǐng)五千士卒隨從晉王。到了趙州，和周德威會合，捉住后梁打柴草的人詢問情況，打柴草的人說：“梁主告誡上將說：'鎮(zhèn)州反復(fù)無常，終究會成為子孫的后患。現(xiàn)在將全部精兵交給你，即使鎮(zhèn)州以鐵為城，也一定要為我奪取?！睍x王命令把俘虜送給趙王。率軍前進(jìn)到距離柏鄉(xiāng)三十里時，派周德威等人用胡人的騎兵逼近后梁軍營進(jìn)行挑戰(zhàn)，后梁士兵不出來應(yīng)戰(zhàn)。晉軍又前進(jìn)到距離柏鄉(xiāng)五里的地方，在野河的北面安營扎寨，又派遣胡人騎兵逼近后梁軍營馳騁射箭，還辱罵后梁軍隊(duì)。后梁將領(lǐng)韓勍等人率領(lǐng)步兵騎兵追擊晉軍，鎧甲鮮亮華麗，光彩奪目，晉軍看了就失去士氣。

周德威對李存璋說：“梁軍的目的不在打仗，只想炫耀兵力。不挫敗他的銳氣，就不能振奮我軍?！庇谑窃谲娭醒惨?，并說：“他們都是汴州的屠戶、酒保、傭工、商販之類罷了，衣服、鎧甲雖然光鮮，但十個人都抵不上你們一個人。能抓住他們一個人，就足以使自己富起來，這是奇貨，機(jī)不可失?！敝艿峦暑I(lǐng)一千多精銳騎兵進(jìn)攻后梁軍隊(duì)的兩頭，抓獲一百余人。晉軍邊戰(zhàn)邊退，據(jù)守野河才停駐下來。周德威對晉王說：“敵人氣勢很盛，應(yīng)按兵不動，等待他們士氣衰落?！睍x王說：“我們孤軍遠(yuǎn)來，救人之急，鎮(zhèn)州、定州、河?xùn)|三鎮(zhèn)軍隊(duì)是倉促集合起來的隊(duì)伍，利于速戰(zhàn)速決。你卻想按兵不動，保持穩(wěn)重，這是為什么呢？”周德威說：“鎮(zhèn)州、定州的軍隊(duì)善于守城，不善于在野外作戰(zhàn)。況且我所依靠的是騎兵，有利于在平原廣野上奔馳沖擊。現(xiàn)在壓在敵人的營壘門前，騎兵無法施展手腳，而且敵眾我寡，假使敵人知道我軍虛實(shí)，事情就危險了?！睍x王聽了有點(diǎn)不高興，退入帳中，躺在床上，各位將領(lǐng)都不敢說話。

德威往見張承業(yè)曰：“大王驟勝而輕敵，不量力而務(wù)速戰(zhàn)。今去賊咫尺，所限者一水爾，彼若造橋以薄我，我眾立盡矣。不若退軍高邑，誘賊離營，彼出則歸，彼歸則出，別以輕騎掠其饋餉，不過逾月，破之必矣。”承業(yè)入，褰帳撫王曰：“此豈王安寢時邪？德威老將，知兵，其言不可忽也。”王蹶然而興，曰：“予方思之?！绷罕薪嫡撸懼?，曰：“景仁方造浮橋?！蓖踔^德威曰：“果如公言?！笔侨瞻螤I，退保高邑。

辛未（911）　晉、岐、吳稱唐天祐八年，梁乾化元年。蜀永平元年。是歲，凡五國五鎮(zhèn)。

春正月朔，日食。　晉王伐梁軍于柏鄉(xiāng)，大破之。

柏鄉(xiāng)比不儲芻，梁兵刈芻自給，晉人抄之。梁兵不敢出，剉屋茅、坐席以飼馬，馬多死。周德威與別將史建瑭、李嗣源將精騎三千，壓梁壘門而詬之。王景仁、韓勍怒，悉眾而出。德威等轉(zhuǎn)戰(zhàn)而北，至高邑南。李存璋以步騎陳于野河之上，梁兵橫亙數(shù)里，競前奪橋，鎮(zhèn)、定步兵御之，勢不能支。晉王謂指揮使李建及曰：“賊過橋，則不可復(fù)制矣。”建及力戰(zhàn)卻之。王登高丘以望，曰：“梁兵爭進(jìn)而囂，我兵整而靜，我必勝?！?/p>

戰(zhàn)自巳至午，勝負(fù)未決。王謂德威曰：“兩軍已合，勢不可離。我之興亡，在此一舉。我為公先登，公可繼之?！钡峦雕R諫曰：“觀梁兵之勢，可以勞逸制之，未易以力勝也。彼去營三十余里，雖挾糗糧，亦不暇食。日昳之后，

周德威去見張承業(yè)說：“大王驟然取得勝利就輕視敵人，不自量力，務(wù)求快速作戰(zhàn)?，F(xiàn)在離敵人很近，兩軍只有一水之隔，如果敵人修橋過河來逼迫我們，我們立刻就會被消滅。不如退軍高邑，引誘敵人離開營壘，他們出來我們就回去，他們回去我們就出來，另外再用輕裝騎兵去搶奪糧餉，不超過一個月，一定能打敗敵人?！睆埑袠I(yè)進(jìn)入晉王的營帳，掀開帳子撫摸著晉王說：“現(xiàn)在難道是大王安穩(wěn)睡覺的時候嗎？德威是老將，很了解用兵，他的話不可忽視?！睍x王突然爬了起來，說：“我正在思考他的建議?！焙罅很婈?duì)有投降的士卒，盤問他，回答說：“王景仁正在架設(shè)浮橋?！睍x王對周德威說：“果然如你所言?！碑?dāng)天就撤營退守高邑。

辛未（911）　晉、岐、吳稱唐天祐八年，后梁乾化元年。前蜀永平元年。這一年，共五個國家、五個方鎮(zhèn)。

春正月初一，發(fā)生日食?！x王李存勖在柏鄉(xiāng)討伐后梁軍隊(duì)，把后梁軍隊(duì)打得大敗。

柏鄉(xiāng)近年不儲備草料，后梁的士卒割草自給，晉人搶劫他們的草料。后梁的士卒不敢出動，就斬剁屋頂?shù)拿┎莺妥瘉砦柜R，很多馬都死了。周德威和別將史建瑭、李嗣源率領(lǐng)三千精銳騎兵逼近后梁的營門，并且辱罵他們。王景仁、韓勍都十分生氣，率全軍出動。周德威向北面轉(zhuǎn)戰(zhàn)，到了高邑南面。李存璋用步兵騎兵在野河岸邊擺開陣勢，后梁軍隊(duì)橫亙數(shù)里，爭先恐后地向前爭奪橋梁，鎮(zhèn)州、定州的步兵前來抵御，難以抵擋。晉王對指揮使李建及說：“敵人過了橋，就不能再制服了。”李建及奮力作戰(zhàn)，擊退后梁軍隊(duì)。晉王登上高丘眺望，說：“梁軍爭先前進(jìn)，喧嘩吵鬧，我軍整齊安靜，我軍定能取得勝利。”

戰(zhàn)斗從巳時一直打到午時，勝負(fù)未分。晉王對周德威說：“兩軍已經(jīng)交戰(zhàn)，勢不可離。我們的興亡，在此一舉。我為你先沖上去，你可以跟著我來?！敝艿峦振R勸阻晉王說：“從梁兵的態(tài)勢來看，可以用以逸待勞的方法加以制服，很難用力量取勝。他們離營壘三十余里，雖然帶著干糧，也沒有時間吃。日落之后，

饑渴內(nèi)迫，矢刃外交，士卒勞倦，必有退志。當(dāng)是時，我以精騎乘之，必大捷，今未可也?！蓖跄酥埂?/p>

至晡，梁軍未食，果引卻。德威疾呼曰：“梁兵走矣！”晉兵大噪爭進(jìn)，梁兵驚怖大潰。李存璋引步兵乘之，呼曰：“梁人亦吾人也，父兄子弟餉軍者勿殺。”于是戰(zhàn)士悉解甲投兵而棄之，囂聲動天地。趙人以深、冀之憾，不顧剽掠，但奮白刃追之。梁之精兵殆盡，棄糧食資械不可勝計(jì)，凡斬首二萬級，河朔大震。晉王收兵屯趙州，杜廷隱等棄深、冀而去。

晉師圍邢、魏，梁兵救之，晉師還。

晉王遣周德威、史建瑭趣澶、魏，張承業(yè)、李存璋攻邢州，自以大軍繼之，移檄河北州縣，諭以利害。自攻魏州，不克。梁主以羅周翰年少，且忌其舊將佐，以李振為天雄節(jié)度副使，命杜廷隱將兵千人衛(wèi)之，間道夜入魏州，助周翰城守。晉王觀河于黎陽，梁兵將度，皆棄舟而去。德威拔夏津、高唐、東武、朝城，澶州刺史棄城走。進(jìn)攻黎陽，拔臨河、淇門，逼衛(wèi)州，掠新鄉(xiāng)、共城。梁主帥親軍屯白馬阪以備之。

劉守光淫虐滋甚，每刑人，必置諸鐵籠，以火逼之，又以鐵刷刷人面。聞梁兵敗，使人謂趙王镕及王處直曰：“聞二鎮(zhèn)與晉王破梁兵，舉軍南下，仆亦有精騎三萬，欲自將之，為諸公啟行。然四鎮(zhèn)連兵，必有盟主，仆若至彼，何以處之？”镕告于晉王，晉王笑曰：“趙人告急，守光不能出一卒以攻之。及吾成功，乃復(fù)欲以兵威離間二鎮(zhèn)，愚莫甚焉?！敝T將曰：“云、代與燕接境，彼若擾我城戍，動搖人情，亦

腹內(nèi)饑渴交迫，身外矢刃相交，士卒疲倦，一定想退卻。到那時，我們趁機(jī)用精銳的騎兵進(jìn)攻他們，一定能取得巨大勝利，現(xiàn)在卻不可進(jìn)攻?！睍x王這才停止向前沖擊。

太陽快落山時，后梁兵還沒吃飯，果然開始退卻。周德威大叫說：“梁兵逃跑了?！睍x兵大聲吶喊，爭先前進(jìn)，梁兵驚慌恐怖，大舉潰逃。李存璋率步兵追擊，大叫說：“梁人與我們一樣，父兄子弟給軍隊(duì)送糧的不要?dú)??！庇谑呛罅罕济撓骆z甲丟掉兵器扔在地上，喧囂聲震天動地。趙人懷著深州、冀州戍卒被殺的仇恨，顧不上搶奪財(cái)物，只是高舉兵器追殺后梁兵。后梁精兵幾乎全被消滅，丟下的糧食器械不可勝數(shù)，共斬首兩萬人，河朔地區(qū)大為震動。晉王收兵駐扎在趙州，杜廷隱等丟下深州、冀州逃走。

晉軍包圍邢州、魏州，后梁軍隊(duì)前往援救，晉軍撤回。

晉王李存勖派周德威、史建瑭直奔澶州、魏州，張承業(yè)、李存璋進(jìn)攻邢州，晉王自己率領(lǐng)大軍跟在后面，向河北各州縣傳送檄文，講明利害。晉王親自攻打魏州，沒有攻克。后梁太祖認(rèn)為羅周翰年輕，而且忌憚他屬下的舊部，任命李振為天雄節(jié)度副使，命令杜廷隱率領(lǐng)一千士卒保衛(wèi)他，從小路乘夜進(jìn)入魏州，幫助羅周翰守城。晉王在黎陽兵臨黃河，后梁兵將渡黃河時，都丟下舟船逃走。周德威攻下夏津、高唐、東武、朝城，澶州刺史棄城逃跑。周德威又進(jìn)攻黎陽，攻下臨河、淇門，進(jìn)逼衛(wèi)州，搶掠新鄉(xiāng)、共城。后梁太祖率領(lǐng)親軍駐扎在白馬阪防御晉軍。

劉守光荒淫暴虐的行為越來越嚴(yán)重，每次懲罰人，一定要將人放在鐵籠里，火烤逼問，又用鐵刷刷人的面部。劉守光聽說后梁兵戰(zhàn)敗，派人對趙王王镕和王處直說：“聽說兩鎮(zhèn)和晉王打敗梁軍，率軍南下，我也有三萬精銳騎兵，打算親自率領(lǐng)前去為諸位開路。然而四鎮(zhèn)的軍隊(duì)聯(lián)合，一定要有位盟主，我如果到了那里，如何安排我？”王镕告知晉王，晉王笑著說：“趙人告急，劉守光不能派出一個士兵前去援救。等我成功后，又想用軍隊(duì)的威力來離間兩鎮(zhèn)，沒有比這更愚蠢的了?！敝T位將領(lǐng)說：“云州、代州與燕國邊境相連，他們?nèi)绻謹(jǐn)_我邊城戍所，動搖人心，也是

腹心之患也。不若先取守光，然后可以專意南討?！蓖踉唬骸吧啤！睍簵顜熀褚刃?、魏，晉王解圍去，師厚留屯魏州。

趙王镕來謁晉王，大犒將士，自是遣其養(yǎng)子德明將三十七都常從晉王征討。德明本姓張，名文禮。晉王歸晉陽，留周德威等戍趙州。

三月，梁清海節(jié)度使劉隱卒，弟巖知留后?！∠乃脑?，岐攻興元，蜀兵擊卻之。

蜀主之女普慈公主嫁岐王從子繼崇，繼崇驕矜嗜酒，蜀主召公主歸寧，留之。岐王怒，始與蜀絕。至是，岐王聚兵寇蜀興元，唐道襲擊卻之。

晉王推劉守光為尚父，梁亦以為采訪使。

守光嘗衣赭袍，顧謂將吏曰：“今天下大亂，英雄角逐，吾兵強(qiáng)地險，亦欲自帝，何如？”孫鶴曰：“今內(nèi)難新平，公私困竭，太原窺吾西，契丹伺吾北，遽謀自帝，未見其可。大王但養(yǎng)士愛民，訓(xùn)兵積谷，德政既修，四方自服矣?！笔毓獠粣偅质谷酥S鎮(zhèn)、定，求尊己為尚父。趙王镕以告晉王，晉王怒，欲伐之。諸將皆曰：“是為惡極矣，行當(dāng)族滅，不若陽為推尊以稔之?！蹦伺c镕及義武王處直、昭義李嗣昭、振武周德威、天德宋瑤六節(jié)度使共奉冊推守光為尚書令、尚父。

守光不寤，益驕，表梁主曰：“晉王等推臣，臣荷陛下厚恩，未之敢受。不若陛下授臣河北都統(tǒng)，則并、鎮(zhèn)不足平矣?！绷褐饕嘀淇裼蓿艘允毓鉃楹颖钡啦稍L使，遣使冊命之。守光命僚屬草受冊儀，僚屬取唐冊太尉儀獻(xiàn)之。

心腹之患。不如先打敗劉守光，然后就可以專心向南討伐?！睍x王說：“很好?！贝藭r正好遇上后梁楊師厚率兵援救邢州、魏州，晉王解圍離去，楊師厚留在魏州駐扎下來。

趙王王镕前來拜見晉王，對將士大加犒勞，從此趙王王镕派他的養(yǎng)子王德明率領(lǐng)三十七都士卒，經(jīng)常跟隨晉王外出征討。王德明本姓張，名文禮。晉王回到晉陽后，留下周德威等人戍守趙州。

三月，后梁清海節(jié)度使劉隱去世，他的弟弟劉巖任節(jié)度留后?！∠乃脑?，岐王李茂貞攻打興元，蜀兵把他們擊退。

蜀主王建的女兒普慈公主嫁給岐王的侄子李繼崇，李繼崇驕橫嗜酒，蜀主召公主回家省親，并把她留下。岐王十分生氣，開始和蜀國斷絕來往。到這時，岐王集中兵力侵犯蜀國興元，蜀國的唐道襲將岐王的軍隊(duì)擊退。

晉王李存勖推尊劉守光為尚父，后梁也任命他為采訪使。

劉守光曾經(jīng)穿上紅袍，回頭對將吏說：“現(xiàn)在天下大亂，英雄角逐，我兵力強(qiáng)大，占有險要地勢，也想自己稱帝，怎么樣？”孫鶴說：“現(xiàn)在內(nèi)部的危難剛解決，公私困乏，晉王窺伺我們的西部，契丹窺伺我們的北部，急忙謀劃自己稱帝，不見得可行。大王只要養(yǎng)士愛民，練兵蓄谷，德政修明后，四方自然服從?！眲⑹毓獠淮蟾吲d，又派人去婉言暗示鎮(zhèn)、定二州，要求尊奉自己為尚父。趙王王镕把這件事告訴了晉王，晉王十分生氣，打算討伐劉守光。將領(lǐng)們都說：“這是作惡到極點(diǎn)了，即將迎來滅族之禍，不如假裝尊奉他為尚父，使他罪大惡極?！庇谑蔷秃屯蹰F、義武王處直、昭義李嗣昭、振武周德威、天德宋瑤六位節(jié)度使奉冊，推奉劉守光為尚書令、尚父。

劉守光并沒醒悟，反而更驕橫，上表后梁太祖說：“晉王等推舉我，我承蒙陛下厚恩，沒敢接受。不如陛下授我為河北都統(tǒng)，那么晉王、趙王就不難平定了。”后梁太祖也知道劉守光狂妄愚昧，就任命他為河北道采訪使，派使者加以冊命。劉守光命他屬下草擬接受冊命的禮儀，屬官拿唐朝冊封太尉的禮儀獻(xiàn)給他。

守光問：“何得無郊天改元之事？”對曰：“尚父，人臣也，安有郊天改元者乎？”守光怒，投之于地，曰：“我地方二千里，帶甲三十萬，直作河北天子，誰能禁我？尚父何足為哉？”命趣具即帝位之儀，械系梁及諸道使者于獄，既而皆釋之。

秋七月，梁主避暑于河南尹張宗奭第。

宗奭，即全義也，梁改其名。梁主避暑其第，亂其婦女殆遍。宗奭子繼祚不勝憤恥，欲弒之。宗奭止之曰：“吾家頃在河陽，為李罕之所圍，啖木屑以度朝夕，賴其救我，得有今日，此恩不可忘也?！蹦酥?。

梁遣楊師厚將兵屯邢州，趙王镕會晉于承天軍。

趙王镕以楊師厚在邢州，甚懼，會晉王于承天軍。晉王謂镕父友也，事之甚恭，謂曰：“朱溫之惡極矣，天將誅之，雖有師厚輩，不能救也。脫有侵軼，仆自帥眾當(dāng)之，叔父勿以為憂。”镕捧卮為壽，謂晉王為四十六舅，晉王許以女妻其幼子昭誨。由是晉、趙之交遂固。

八月，燕王劉守光稱帝。

守光將稱帝，將佐多竊議以為不可，守光乃置斧質(zhì)于庭，曰：“敢諫者斬！”孫鶴曰：“滄州之破，鶴分當(dāng)死。蒙王生全，以至今日，敢愛死而忘恩乎？竊以為今日之帝，未可也。”守光怒，伏諸質(zhì)上，令軍士冎而啖之。鶴呼曰：“百日之外，必有急兵。”守光命以土窒其口，寸斬之。遂即位，改元應(yīng)天。受冊之日，契丹陷平州，燕人驚擾。

岐王使劉知俊攻蜀，圍安遠(yuǎn)軍。

劉守光問說：“怎么沒有到南郊祭天、更改年號的儀式？”屬官回答說：“尚父還是臣屬，怎能祭天、改年號呢？”劉守光十分生氣，把冊儀扔在地上，說：“我有兩千里領(lǐng)地，三十萬士卒，就是直接當(dāng)河北的天子，又有誰能禁止我？尚父哪里值得當(dāng)呢？”于是命令準(zhǔn)備即帝位的禮儀，用刑具把后梁及各道使者抓起來投入獄中，不久又把他們都釋放了。

秋七月，后梁太祖到河南尹張宗奭家里避暑。

張宗奭就是張全義，后梁太祖改了他的姓名。后梁太祖到他家里避暑，幾乎把他家里的婦女淫亂遍了。張宗奭的兒子張繼祚感到無比憤怒、恥辱，想把后梁太祖殺掉。張宗奭阻止他說：“我家前不久在河陽被李罕之包圍，靠吃木屑度日，多虧他救了我才有今日，這個恩情不能忘?！睆埨^祚才作罷。

后梁派楊師厚率兵駐扎在邢州，趙王王镕與晉王李存勖在承天軍會見。

趙王王镕因楊師厚在邢州，感到非常害怕，于是到承天軍和晉王會見。晉王認(rèn)為王镕是父親的朋友，對王镕很恭敬，對他說：“朱溫的罪惡極大，上天將誅滅他，雖然有楊師厚等人，也不能挽救他。倘若他來侵犯，我將親自領(lǐng)兵抵擋，叔父不要為此擔(dān)憂。”王镕捧起酒杯為他祝壽，稱晉王為四十六舅，晉王答應(yīng)把女兒嫁給王镕的小兒子王昭誨。從此晉王和趙王的關(guān)系更加鞏固。

八月，燕王劉守光稱帝。

劉守光將要稱帝，將佐多數(shù)私下議論認(rèn)為不可，劉守光于是將斧子與鐵這種刑具擺在大庭里說：“有敢進(jìn)諫的斬首！”孫鶴說：“滄州被攻破后，我本就該死。承蒙大王讓我活到今天，我哪敢怕死而忘恩？我私下認(rèn)為今日稱帝是不可以的。”劉守光很生氣，把孫鶴按伏在鐵上，命令軍士剮了他分著吃，孫鶴呼喊說：“一百天后，一定有緊急軍情。”劉守光命令把土塞到他的嘴里，一小塊一小塊地將他殺死。隨后就登上帝位，將年號改為應(yīng)天。受冊命的那一天，契丹人攻陷平州，燕人驚慌混亂。

岐王李茂貞派劉知俊攻打蜀國，包圍安遠(yuǎn)軍。

岐王使知俊、李繼崇將兵擊蜀，蜀將王宗侃大敗，奔安遠(yuǎn)軍，知俊、繼崇追圍之。

九月，梁主如相州。

梁主聞晉、趙謀南伐，自將拒之。至衛(wèi)州，方食，軍前奏晉軍已出井陘，遽命輦北趣邢洺，晝夜倍道兼行。至相州，聞晉兵不出，乃止。刺史李思安不意梁主猝至，落然無具，坐削官爵。

冬十月，晉遣李承勛使于燕。

晉王聞劉守光稱帝，大笑曰：“俟彼卜年，吾當(dāng)問其鼎矣。”張承業(yè)請遣使致賀以驕之，晉王遣太原少尹李承勛往，用鄰藩通使之禮。燕典客欲使稱臣庭見，承勛曰：“吾受命于唐朝，為太原少尹，燕王豈得而臣之乎？”守光怒，囚之?dāng)?shù)日，竟不能屈。

十一月，梁主還洛陽。

梁主發(fā)相州，至洹水。邊吏言晉、趙兵南下，梁主即時進(jìn)軍。至魏縣，或告云：“沙陀至矣。”士卒恟懼，多逃亡，嚴(yán)刑不能禁，既爾復(fù)告云無寇，上下始定。梁主以夾寨、柏鄉(xiāng)屢失利，故力疾北巡，思一雪其恥，意郁郁，多躁忿，功臣宿將往往以小過被誅，眾心益懼。既而晉、趙兵竟不出，梁主南還。納懷州刺史段明遠(yuǎn)妹為美人，明遠(yuǎn)饋獻(xiàn)豐備，梁主悅。至洛陽，疾復(fù)作。

幽州參軍馮道奔晉。

劉守光謀攻易定，道以為未可，系獄，得免，亡奔晉。張承業(yè)薦之，晉王以為掌書記。

蜀主自將擊岐兵，大破之。

岐王派劉知俊、李繼崇率兵進(jìn)攻蜀地，蜀將王宗侃被打得大敗，逃往安遠(yuǎn)軍，劉知俊、李繼崇追擊并包圍了他們。

九月，后梁太祖前往相州。

后梁太祖聽說晉、趙謀劃南伐，親自率軍抵御。后梁太祖到達(dá)衛(wèi)州，正在吃飯，軍前奏報晉軍已經(jīng)從井陘出來，于是緊急命令駕起輦車向北趕往邢洺，晝夜兼行。到相州后，聽說晉軍沒有出發(fā)，才停止前進(jìn)。相州刺史李思安沒想到后梁太祖會突然到來，冷冷清清沒有什么準(zhǔn)備，因此被削奪了官爵。

冬十月，晉國派李承勛出使燕國。

晉王李存勖聽說劉守光稱帝，大笑說：“等他占卜在位年數(shù)時，我就要去問鼎了。”張承業(yè)請求派使者去祝賀，以此來使劉守光驕傲，晉王派太原少尹李承勛前往祝賀，用相鄰藩國使者來往的禮節(jié)。燕國典客想讓他在大庭內(nèi)稱臣拜見，李承勛說：“我受命于唐朝，任太原少尹，燕王怎能讓我稱臣？”劉守光非常生氣，把他囚禁了好幾天，但最終也未能使李承勛屈服。

十一月，后梁太祖回到洛陽。

后梁太祖從相州出發(fā)，到達(dá)洹水。邊境官吏報告說晉、趙軍隊(duì)南下，后梁太祖馬上率軍前進(jìn)。到魏縣后，有人告訴說：“沙陀來了?！笔孔鋫兏械娇謶郑嘤刑优艿?，使用嚴(yán)酷的刑罰都無法禁止。不久，又有人報告說沒有敵人，軍隊(duì)上下才安定下來。后梁太祖因?yàn)樵趭A寨、柏鄉(xiāng)多次失利，所以強(qiáng)撐病體北巡，想一雪其恥，因此內(nèi)心煩悶急躁，功臣和老將往往因小錯而被殺，大家更感到恐懼。后來晉、趙的軍隊(duì)終究沒有出動，后梁太祖也就南返。后梁太祖納懷州刺史段明遠(yuǎn)的妹妹為美人，段明遠(yuǎn)進(jìn)獻(xiàn)的禮物非常豐厚，后梁太祖很高興。后梁太祖到洛陽后，舊病復(fù)發(fā)。

幽州參軍馮道投奔晉國。

劉守光謀劃攻打易定，馮道認(rèn)為不可以，劉守光把馮道關(guān)入監(jiān)獄，后來得到赦免，馮道逃奔晉國。張承業(yè)推薦馮道，晉王李存勖任命馮道為掌書記。

蜀主王建親自率軍攻打岐軍，把岐軍打得大敗。

蜀王宗弼、王宗播再敗岐兵，蜀主如興元。安遠(yuǎn)軍望其旗，王宗侃等鼓噪而出，與援軍夾攻岐兵，大破之，拔二十一寨，斬其將李廷志等，岐兵解圍遁去。唐道襲先伏兵于斜谷邀擊，又破之。岐王左右讒劉知俊，岐王奪其兵。李繼崇曰：“知俊壯士，窮來歸我，不宜以讒廢之?！敝∨e族居于秦州。

劉守光寇易定，晉遣兵救之。

壬申（912）　晉、岐、吳稱唐天祐九年，梁乾化二年。是歲，凡五國五鎮(zhèn)。

春正月，晉師及鎮(zhèn)、定之兵伐幽州。二月，梁主救之，大敗走還。

晉周德威東出飛狐，與趙將王德明、義武將程巖會于易水，攻燕祁溝關(guān)，下之，圍涿州。刺史劉知溫城守，劉守奇之客劉去非大呼于城下，謂知溫曰：“河?xùn)|小劉郎來為父討賊，何豫汝事而堅(jiān)守邪？”守奇免胄勞之，知溫遂降。周德威疾守奇之功，譖諸晉王，守奇恐獲罪，與去非及進(jìn)士趙鳳奔梁，梁主以為博州刺史。

先是，守光籍境內(nèi)丁壯，悉文面為兵，雖士人亦不免。鳳詐為僧奔晉，守奇客之。

德威遂至幽州城下，守光求救于梁，梁主自將救之。從官以梁主誅戮無常，多憚行，梁主怒。至白馬頓，賜從官食，多未至，遣騎趣之，散騎常侍孫騭等三人后至，撲殺之。至武陟，段明遠(yuǎn)供饋有加于前，帝追思李思安前事，貶柳州司戶，

蜀將王宗弼、王宗播兩次打敗岐兵，蜀主前往興元。安遠(yuǎn)軍望見蜀主的旗幟，王宗侃等人擊鼓吶喊沖出，與援軍夾攻岐兵，把岐兵打得大敗，攻下二十一座營寨，殺死岐兵將領(lǐng)李廷志等人，岐兵解除對安遠(yuǎn)軍的包圍逃跑。唐道襲預(yù)先在斜谷埋伏軍隊(duì)，阻擊岐兵，又將岐兵打敗。岐王李茂貞的親信詆毀劉知俊，岐王收回劉知俊的兵權(quán)。李繼崇說：“劉知俊是一位壯士，窮困時來歸附我們，不應(yīng)因讒言罷免他?！焙髞韯⒅÷嗜宓角刂菥幼?。

劉守光侵犯易定，晉國派兵前往援救。

壬申（912）　晉、岐、吳稱唐天祐九年，后梁乾化二年。這一年，共五個國家、五個藩鎮(zhèn)。

春正月，晉軍和鎮(zhèn)州、定州的軍隊(duì)一起討伐幽州。二月，后梁太祖援救幽州，大敗逃回。

晉將周德威東出飛狐口，和趙將王德明、義武將程巖在易水會合，一起攻打燕祁溝關(guān)，攻下后，包圍涿州。涿州刺史劉知溫堅(jiān)守涿州城，劉守奇的食客劉去非在城下向劉知溫大聲呼喊說：“河?xùn)|小劉郎來為父親討伐敵人，關(guān)你什么事？你為什么要堅(jiān)守呢？”劉守奇脫下頭盔慰勞他，劉知溫就投降了。周德威嫉妒劉守奇的功勞，在晉王李存勖面前說他壞話，劉守奇害怕獲罪，就和劉去非及進(jìn)士趙鳳投奔后梁，后梁太祖任命他為博州刺史。

此前，劉守光將境內(nèi)成年男子登記造冊，給他們臉上刺上記號，收為士卒，即使讀書人也不得免役。趙鳳假扮成僧人逃奔晉國，劉守奇以客相待。

周德威隨后來到幽州城下，劉守光向后梁求救，后梁太祖親自率領(lǐng)軍隊(duì)前往援救。跟隨后梁太祖的官員認(rèn)為他誅殺無常，多數(shù)人都害怕隨行，后梁太祖十分生氣。到達(dá)白馬頓時，后梁太祖賞賜隨從官員食物，很多隨從官都沒有趕到，后梁太祖派騎兵去催促他們，散騎常侍孫騭等三個人來晚了，后梁太祖將他們打死。走到武陟時，段明遠(yuǎn)的供給和饋贈都比以前還要增多，后梁太祖想起李思安之前供給不足的事情，便將他貶為柳州司戶，

告曰：“觀明遠(yuǎn)之忠勤如此，見思安之悖慢何如。”尋長流崖州，賜死。明遠(yuǎn)后更名凝。

梁主至魏州，命楊師厚、李周彝圍棗強(qiáng)，賀德倫、袁象先圍蓨縣。晝夜兼行，至下博，遇趙將符習(xí)引數(shù)百騎巡邏?；蚋嬖唬骸皶x兵大至矣。”梁主棄行幄，亟引兵趣棗強(qiáng)，與師厚軍合。師厚急攻棗強(qiáng)，數(shù)日不下，城壞復(fù)修，死傷萬數(shù)。城中矢石將竭，謀出降，有一卒奮曰：“賊自柏鄉(xiāng)喪敗以來，視我鎮(zhèn)人裂眥。今往歸之，如自投虎狼之口耳。我請獨(dú)往試之?！币箍P出降，周彝召問之，對曰：“非半月未易下也?！币蛘堃粍π?，周彝不許，使荷擔(dān)從軍。卒得間，舉擔(dān)擊周彝首，踣地，救至得免。梁主愈怒，命師厚晝夜急攻，屠之。

德倫攻蓨，晉將李存審謂史建瑭、李嗣肱曰：“吾王方有事幽薊，無兵此來。使賊得蓨，必西侵深、冀，患益深矣，當(dāng)與公等以奇計(jì)破之?！贝鎸從艘笙虏?，使建瑭、嗣肱分道擒生，遇梁軍之樵芻者皆執(zhí)之，獲數(shù)百人，殺之，留數(shù)人斷臂縱去，曰：“為我語朱公，晉王大軍至矣。”時梁主引師厚兵攻蓨，未及置營，建瑭、嗣肱各將三百騎，效梁軍旗幟服色，與樵芻者雜行，暮至營門，縱火大噪，弓矢亂發(fā)，營中大擾，不知所為。斷臂者復(fù)來曰：“晉軍大至矣。”梁主大駭，燒營夜遁，迷失道，委曲行百五十里，蓨之耕者皆荷鈕奮梃逐之，委棄資械，不可勝計(jì)。既而復(fù)遣騎覘之，

文告中說：“看段明遠(yuǎn)如此忠誠勤勉，可見李思安多么狂悖怠慢?！辈痪脤⒗钏及擦鞣诺竭b遠(yuǎn)的崖州，賜死。段明遠(yuǎn)后改名段凝。

后梁太祖到了魏州，命令楊師厚、李周彝包圍棗強(qiáng)，命令賀德倫、袁象先包圍蓨縣。后梁太祖日夜兼行，到了下博，遇到趙將符習(xí)帶領(lǐng)數(shù)百名騎兵巡邏。有人報告說：“大批晉軍來了?！焙罅禾鎭G下出行用的帳幄，趕緊率兵直奔棗強(qiáng)，與楊師厚軍會合。楊師厚急攻棗強(qiáng)，幾天都沒有攻下來，城壞了又修復(fù)，后梁軍死傷一萬余士卒。棗強(qiáng)城中的箭石將要用完，人們商量出城投降，有一士卒奮力高呼說：“敵人自從在柏鄉(xiāng)戰(zhàn)敗以來，看見我們這個方鎮(zhèn)的人就很憤怒。如今前去歸附，就像自投虎狼之口。我請求獨(dú)自前去試探一下?！蓖砩?，他從城上吊著出去投降，李周彝把他召來詢問，他回答說：“沒有半個月難以攻下來?！币虼苏埱罄钪芤桶l(fā)給他一把劍，為李周彝效死，李周彝沒有答應(yīng)，讓他挑著擔(dān)子跟著軍隊(duì)。突然，此人舉起扁擔(dān)擊打李周彝的頭部，把李周彝打倒在地，搶救的人趕到，李周彝才免于一死。后梁太祖更加憤怒，命令楊師厚晝夜急攻棗強(qiáng)，最后血洗棗強(qiáng)城。

賀德倫攻打蓨縣，晉將李存審對史建瑭、李嗣肱說：“我們大王正在幽州、薊州一帶有戰(zhàn)事，沒有兵力能派到這里來。假使敵人攻占蓨縣，一定會西侵深州、冀州，憂患就更多了，應(yīng)當(dāng)和你們用奇計(jì)打敗他們?！崩畲鎸徲谑穷I(lǐng)兵扼守下博橋，派史建瑭、李嗣肱分路去活捉敵兵，遇到后梁割草打柴的士卒就抓起來，一共捉獲數(shù)百人，全都?xì)⑺?，只留下幾個人，砍掉手臂放走，并說：“替我告訴朱公，晉王大軍就到了?！碑?dāng)時后梁太祖率領(lǐng)楊師厚的部隊(duì)攻打蓨縣，還沒有來得及修建營壘，史建瑭、李嗣肱各自率領(lǐng)三百騎兵，效仿后梁的旗幟和服色，和打柴割草的士卒混雜前進(jìn)，傍晚到達(dá)后梁營門，縱火大喊，弓箭亂發(fā)，后梁軍營大亂，不知道怎么辦好。被砍掉手臂的士卒又來報告說：“大批晉軍到達(dá)。”后梁太祖大驚，燒毀營壘，連夜逃跑，途中迷了路，輾轉(zhuǎn)曲折地走了一百五十里，蓨縣耕地的農(nóng)民都舉著鋤頭追趕后梁兵，后梁兵丟棄的物資器械不可勝計(jì)。不久，后梁太祖又派騎兵去窺探晉軍，

曰：“晉軍實(shí)未來，此乃史先鋒游騎爾?！绷褐鲬M憤，病遂增劇。

滄州人殺劉繼威。

義昌節(jié)度使劉繼威年少，淫虐類其父。淫于都指揮張萬進(jìn)家，萬進(jìn)怒殺之。梁以萬進(jìn)為節(jié)度使。

晉師克瓦橋關(guān)。

周德威遣裨將攻瓦橋關(guān)，其將吏及莫州刺史李嚴(yán)皆降。嚴(yán)涉獵書傳，晉王使傅其子繼岌，嚴(yán)固辭。王怒，將斬之，教練使孟知祥諫曰：“強(qiáng)敵未滅，大王豈宜以一怒戮向義之士乎？”乃免之。知祥，李克讓之婿也。

夏四月，晉師克瀛州?！∥逶?，梁主至洛陽。

梁主至洛陽，疾甚，謂近臣曰：“我經(jīng)營天下三十年，不意太原余孽更昌熾如此。吾觀其志不小，天復(fù)奪我年，我死，諸兒非彼敵也，吾無葬地矣。”因哽咽，絕而復(fù)蘇。

劉守光遣兵出戰(zhàn)，晉人擊敗之，擒其將。

守光遣其將單廷珪將精兵萬人出戰(zhàn)，與周德威遇于龍頭崗，曰：“今日必擒周楊五以獻(xiàn)?！睏钗?，德威小名也。既戰(zhàn)，單騎逐之，槍及德威背，德威側(cè)身避之，奮反擊，廷珪墜馬，擒之。燕兵退走，引騎乘之，斬首三千級。廷珪，燕驍將也，燕人失之，奪氣。

吳徐溫攻宣州，克之，殺其觀察使李遇。

吳鎮(zhèn)南節(jié)度使劉威、歙州察使陶雅、宣州觀察使李遇、常州刺史李簡，皆武忠王舊將，有大功，以徐溫秉政，內(nèi)不能平，李遇尤甚。館驛使徐玠使于吳越，溫使說遇入見新王，曰：“公不爾，人謂公反。”遇怒曰：“君言遇反，殺侍中者非

回來報告說：“晉軍確實(shí)沒來，這是史先鋒的游擊騎兵?！焙罅禾嬗謶M愧又憤恨，病情也加重了。

滄州人殺死劉繼威。

義昌節(jié)度使劉繼威年紀(jì)輕，荒淫暴虐就像他的父親一樣。他到都指揮使張萬進(jìn)家淫亂，張萬進(jìn)十分生氣，把他殺死。后梁太祖任命張萬進(jìn)為節(jié)度使。

晉軍攻克瓦橋關(guān)。

周德威派副將攻打瓦橋關(guān)，關(guān)上將吏和莫州刺史李嚴(yán)都投降了。李嚴(yán)博覽經(jīng)書史傳，晉王李存勖讓他做兒子李繼岌的老師，李嚴(yán)堅(jiān)決推辭。晉王十分生氣，準(zhǔn)備殺死李嚴(yán)，教練使孟知祥進(jìn)諫說：“強(qiáng)敵還未消滅，大王怎能因?yàn)橐粫r生氣就殺死一個向往正義的人呢？”于是晉王赦免了李嚴(yán)。孟知祥是李克讓的女婿。

夏四月，晉軍攻克瀛州?！∥逶?，后梁太祖到達(dá)洛陽。

后梁太祖到達(dá)洛陽，病情加重，他對親近的大臣說：“我經(jīng)營天下三十年，沒想到太原余孽更加強(qiáng)大，到這般地步。我看出他們的志向不小，上天又奪去我的年壽，我死后，兒子們不是他的對手，我沒有葬身之地了?！庇谑沁煅适?，氣絕后又開始踹息。

劉守光派兵出戰(zhàn)，晉人打敗劉守光，捉獲他的將領(lǐng)。

劉守光派他的將領(lǐng)單廷珪率領(lǐng)一萬精兵出戰(zhàn)，與周德威在龍頭崗相遇，單廷珪說：“今天一定要抓住周楊五，拿他進(jìn)獻(xiàn)?！敝軛钗迨侵艿峦男∶?。交戰(zhàn)后，單廷珪單槍匹馬追趕周德威，槍觸到周德威的后背，周德威側(cè)身躲過，揮反擊，單廷珪掉下馬來，周德威抓獲了他。燕兵退逃，周德威率騎兵追擊，斬首三千級。單廷珪是燕軍的勇將，燕人失去他，士氣大喪。

吳徐溫進(jìn)攻宣州，攻占了宣州，殺死宣州觀察使李遇。

吳鎮(zhèn)南節(jié)度使劉威、歙州觀察使陶雅、宣州觀察使李遇、常州刺史李簡，都是武忠王楊行密的舊將，立有大功，因徐溫把持政權(quán)，他們心中不滿，李遇尤為突出。館驛使徐玠出使吳越，徐溫讓徐玠勸說李遇入朝覲見新王，說：“你不去朝見，別人會說你謀反?！崩钣錾鷼獾卣f：“你說我要謀反，殺死侍中的人難道就不是

反邪？”溫怒，以王檀為宣州制置使，數(shù)遇不入朝之罪，遣柴再用、徐知誥副之。遇不受代，再用攻之，逾月不克。遇少子為淮南牙將，溫執(zhí)之，至城下示之，遇不忍戰(zhàn)，乃請降。溫?cái)刂钠渥?。于是諸將始畏溫，莫敢違其命。

知誥以功遷昇州刺史。知誥事溫甚謹(jǐn)，溫特愛之，每謂諸子曰：“汝輩事我，能如知誥乎？”時諸州長吏多武夫，專以軍旅為務(wù)，不恤民事。知誥獨(dú)選用廉吏，修明政教，招延四方士大夫。洪州進(jìn)士宋齊丘好縱橫之術(shù)，謁知誥，知誥奇之，辟為推官，與判官王令謀、參軍王翃專主謀議，以牙吏馬仁裕、曹悰為腹心。

六月，梁郢王友珪弒其主晃而自立。

梁主長子郴王友裕早卒。次假子博王友文，梁主特愛之，常留守東都。次郢王友珪，其母亳州營倡也，為控鶴指揮使，無寵。次均王友貞，為東都指揮使。初，張后嚴(yán)整多智，梁主敬憚之。后殂，梁主恣意聲色，諸子雖在外，常征其婦入侍。友文婦王氏色美，尤寵之，欲以友文為太子，友珪心不平。

梁主疾甚，命王氏召友文，欲付以后事。友珪婦張氏知之，密告友珪曰：“大家以傳國寶付王氏，懷往東都，吾屬死無日矣?！狈驄D相泣。左右或說之曰：“事急計(jì)生，何不改圖？”六月朔，梁主命敬翔出友珪為萊州刺史。友珪恐，易服微行，入左龍虎軍，見統(tǒng)軍韓勍，以情告之。勍亦見功臣多

謀反嗎？”徐溫也十分生氣，任命王檀為宣州制置使，數(shù)說李遇不去朝見的罪過，派遣柴再用、徐知誥去做王檀的副手。李遇不接受別人接替他的職務(wù)，柴再用向李遇發(fā)起進(jìn)攻，一個多月都沒有攻下來。李遇的小兒子是淮南牙將，徐溫把他抓起來，送到宣州城下給李遇看，李遇不忍心出戰(zhàn)，才請求投降。徐溫把李遇殺死，誅滅他全族。于是諸位將領(lǐng)開始畏懼徐溫，沒有人敢違背他的命令。

徐知誥因功被提拔為昇州刺史。徐知誥事奉徐溫十分恭謹(jǐn)，徐溫也特別喜愛他，經(jīng)常向兒子們說：“你們事奉我能像徐知誥嗎？”當(dāng)時，各州的長吏多數(shù)是武夫，只懂得軍旅事務(wù)，不體恤百姓。只有徐知誥選用廉潔的官吏，修明政教，招攬各地的士大夫。洪州進(jìn)士宋齊丘喜歡縱橫家學(xué)說，拜謁徐知誥，徐知誥認(rèn)為他是個奇才，任用他為推官，讓他和判官王令謀、參軍王翃專門負(fù)責(zé)出謀劃策，把牙吏馬仁裕、曹悰當(dāng)作心腹。

六月，后梁郢王朱友珪殺死后梁太祖朱晃，自立為帝。

后梁太祖的長子郴王朱友裕早年去世。其次是養(yǎng)子博王朱友文，后梁太祖特別喜愛他，經(jīng)常讓他留守東都。其次是郢王朱友珪，母親是亳州軍營中的官妓，本人擔(dān)任控鶴指揮使，不受后梁太祖寵愛。其次是均王朱友貞，任東都指揮使。當(dāng)初，張皇后嚴(yán)整多智，后梁太祖敬畏她。張皇后死后，后梁太祖縱情聲色，兒子們雖然在外地，也經(jīng)常召他們的妻子入宮侍奉。朱友文的妻子王氏長得美麗，后梁太祖特別寵愛她，打算立朱友文為太子，朱友珪心中憤憤不平。

后梁太祖病重，命令王氏召回朱友文，想向他托付后事。朱友珪的妻子張氏得知后，偷偷告訴朱友珪說：“皇上把傳國玉璽給了王氏，懷揣著前往東都，過不了幾天我們就都要死了?！狈驄D二人相對哭泣。左右勸他們說：“事情一急，辦法就會想出來，何不改變主意另謀出路呢？”六月初一，后梁太祖命令敬翔外放朱友珪為萊州刺史。朱友珪心中害怕，于是喬裝出行，進(jìn)入左龍虎軍，見了統(tǒng)軍韓勍，把情況告訴了他。韓勍也看到功臣大多

被誅，懼不自保，遂相與合謀，以牙兵從友珪雜控鶴士，中夜斬關(guān)入。至寢殿，梁主驚起曰：“我固疑此賊，恨不早殺之。汝悖逆如此，天地豈容汝乎？”友珪曰：“老賊萬段！”友珪仆夫馮廷諤刺梁主腹，刃出于背，以敗氈裹之，瘞于寢殿。遣供奉官丁昭溥馳詣東都，命友貞殺友文，矯詔稱：“友文謀逆，賴友珪忠孝，將兵誅之。宜令友珪權(quán)主軍國之務(wù)。”韓勍為友珪謀，多出金帛，賜諸軍及百官以取悅，乃發(fā)喪，即位。

梁忠武軍亂，殺節(jié)度使韓建?！∏锲咴?，梁以楊師厚為天雄節(jié)度使。

天雄節(jié)度使羅周翰幼弱，楊師厚軍于魏州，久欲圖之，憚太祖威嚴(yán)，不敢發(fā)。至是，引軍入牙城，據(jù)位視事。梁以師厚為天雄節(jié)度使，徙周翰鎮(zhèn)宣義。

梁加吳越王镠尚父?！×呵脖鴵艉又?，節(jié)度使朱友謙降晉。

友珪既篡立，諸宿將多憤怒，雖曲加恩禮，終不悅。護(hù)國節(jié)度使冀王友謙泣曰：“先帝數(shù)十年開創(chuàng)基業(yè)，前日變起宮掖，聲聞甚惡，吾備位藩鎮(zhèn)，心竊恥之?！庇勋暭佑阎t侍中，且征之，友謙謂使者曰：“先帝晏駕不以理，吾且至洛陽問罪，何以征為？”友珪遣韓勍討之，友謙以河中附于晉以求救。

梁以敬翔同平章事。

友珪以敬翔太祖腹心，恐其不利于己，欲解其內(nèi)職，恐失人望，遂以為相，以李振充崇政院使。翔多稱疾，不預(yù)事。

吳以徐溫領(lǐng)鎮(zhèn)海節(jié)度使。

吳劉威為帥府所忌，徐溫將討之。威幕客黃訥說

被殺，怕自己難以自保，就和朱友珪一起謀劃，用牙兵跟隨朱友珪混雜在控鶴軍士卒中，夜間，破門而入。到達(dá)寢殿，后梁太祖驚訝地坐起，說：“我本來就懷疑你這賊子，可惜沒及早殺掉你。你如此叛逆，天地怎么能容得下你呢？”朱友珪說：“把老賊斬成萬段！”朱友珪的仆夫馮廷諤用刀刺后梁太祖的腹部，刀尖從背部穿出，用舊氈子裹住尸體，埋在寢殿里。又派供奉官丁昭溥直奔東都，命令朱友貞殺死朱友文，假傳詔令說：“朱友文陰謀叛逆，全靠朱友珪忠孝，率兵殺死他，應(yīng)該讓朱友珪暫時主管軍政大事。”韓勍替朱友珪謀劃，拿出很多的金帛賞賜給各軍隊(duì)和百官，以此來取悅他們，之后才發(fā)喪即位。

后梁忠武軍叛亂，殺死節(jié)度使韓建?！∏锲咴?，后梁任命楊師厚為天雄節(jié)度使。

天雄節(jié)度使羅周翰年幼弱小，楊師厚駐扎在魏州，早就想要害他，只是懼怕后梁太祖的威嚴(yán)而沒敢動手。到這時，他率軍進(jìn)入牙城，就座辦公。后梁任命楊師厚為天雄節(jié)度使，調(diào)羅周翰鎮(zhèn)守宣義。

后梁加封吳越王錢镠為尚父?！『罅号绍娺M(jìn)攻河中，河中節(jié)度使朱友謙投降晉國。

朱友珪篡位后，多數(shù)老將表示憤怒，即使極力加恩禮遇，終究不高興。護(hù)國節(jié)度使冀王朱友謙哭著說：“先帝數(shù)十年開創(chuàng)的基業(yè)，前日宮廷發(fā)生變故，名聲很壞，我在藩鎮(zhèn)充數(shù)，內(nèi)心感到恥辱?！敝煊勋暭臃庵煊阎t為侍中，并召他入朝，朱友謙對使者說：“先帝去世不合常理，我將要到洛陽去問罪，召我干什么？”朱友珪派韓勍去討伐朱友謙，朱友謙以河中依附于晉，以求援救。

后梁任命敬翔為同平章事。

朱友珪認(rèn)為敬翔是后梁太祖的心腹，害怕他對自己不利，本來想解除他的內(nèi)職，又怕失掉人心，于是任命他為宰相，任命李振為崇政院使。敬翔多次聲稱有病，不參與政事。

吳任命徐溫兼領(lǐng)鎮(zhèn)海節(jié)度使。

吳劉威被帥府人忌恨，徐溫將去討伐他。劉威幕僚黃訥勸

威曰：“公受謗雖深，反本無狀。若輕舟入覲，則嫌疑皆亡矣?！蓖闹?。陶雅亦懼，與威偕詣廣陵。溫待之甚恭，如事武忠王之禮，皆遣還鎮(zhèn)，由是人皆重溫。

冬十月，晉王救河中，梁兵敗走。

朱友謙告急于晉，晉王自將而西，遇梁將康懷貞，大破之，梁兵解圍，退保陜州。友謙至猗氏，詣晉王帳，拜之為舅。晉王夜置酒張樂，友謙大醉，晉王留宿帳中，友謙安寢，鼾息自如。明旦，復(fù)置酒而罷。

梁楊師厚入朝。

楊師厚既得魏博，又兼都招討使，宿衛(wèi)勁兵多在麾下，諸鎮(zhèn)兵皆得調(diào)發(fā)，威勢甚重，心輕友珪，專行不顧。友珪患之，發(fā)詔召之。師厚將行，其腹心曰：“往必不測?！睅熀裨唬骸拔嶂錇槿艘??！蹦藥浘f人度河，友珪大懼。至都門，留兵于外，與十余人入見，友珪喜，遜詞悅之，厚賜遣還。

梁隰州降晉。

癸酉（913）　晉、岐、吳稱唐天祐十年，梁主瑱乾化三年。是歲，凡五國五鎮(zhèn)。

春正月，晉拔燕順、薊、安遠(yuǎn)、盧臺軍?！《?，梁均王友貞起兵討賊，友珪伏誅。友貞立于大梁，更名瑱。友謙復(fù)歸梁。

劉威說：“你受的誹謗雖然很重，根本沒有謀反證據(jù)。如果你乘小船到廣陵進(jìn)見，你的嫌疑就會一掃而光?！眲⑼爮牧它S訥的建議。陶雅也感到害怕，就和劉威一起到了廣陵。徐溫對他們非常恭敬，采用侍奉武忠王的禮節(jié)，后來又把他們送回本鎮(zhèn)，因此二人都看重徐溫。

冬十月，晉王李存勖援救河中，后梁軍隊(duì)?wèi)?zhàn)敗逃跑。

朱友謙向晉國告急，晉王親自率領(lǐng)大軍向西進(jìn)發(fā)，遇到后梁將領(lǐng)康懷貞，把康懷貞打得大敗，后梁軍隊(duì)解除包圍，退守陜州。朱友謙到達(dá)猗氏縣，前往晉王的營帳拜見，拜晉王為舅。晚上晉王設(shè)置酒宴歌舞，朱友謙喝得大醉，晉王把他留在營帳中住宿，朱友謙安然入睡，鼾聲平和。第二天早晨，晉王又設(shè)宴款待后才散。

后梁楊師厚入朝進(jìn)見。

楊師厚得到魏博后，又兼任都招討使，宿衛(wèi)勁兵大多在他部下，各鎮(zhèn)軍他也都能調(diào)動，威勢很重，內(nèi)心輕視朱友珪，因而獨(dú)斷專行，毫無顧忌。朱友珪深以為患，下詔召見楊師厚。楊師厚將要入朝，他的心腹說：“你前往定會遭遇意外。”楊師厚說：“我知道朱友珪的為人。”于是率領(lǐng)一萬精兵渡過黃河，朱友珪大為驚恐。楊師厚到了都門，把隨從軍隊(duì)留在城門外，和十多個人一起進(jìn)見朱友珪，朱友珪感到高興，用謙遜的言語討好楊師厚，并賞賜給楊師厚豐厚的禮物，送他回去。

后梁隰州投降晉國。

后梁末帝

癸酉（913）　晉、岐、吳稱唐天祐十年，后梁末帝朱瑱乾化三年。這一年，共五個國家、五個藩鎮(zhèn)。

春正月，晉國攻克了燕國的順州、薊州、安遠(yuǎn)軍、盧臺軍。二月，后梁均王朱友貞起兵討伐朱友珪，朱友珪被殺。朱友貞在大梁即位，改名為瑱。朱友謙又歸附后梁。

友珪遽為荒淫，內(nèi)外憤怒。附馬都尉趙巖，犨之子，太祖之婿也。龍虎統(tǒng)軍袁象先，太祖之甥也。巖奉使至大梁，均王友貞密與之謀誅友珪。巖曰：“此事成敗，在楊令公，得其一言諭禁軍，吾事立辦?！本跄饲哺剐恼f師厚曰：“郢王篡弒，人望屬在大梁。公若因而成之，此不世之功也。”且許事成之日賜犒軍錢五十萬緡。師厚與將佐謀之曰：“方郢王弒逆，吾不能即討。今君臣之分已定，無故改圖，可乎？”或曰：“郢王親弒君父，賊也。均王舉兵復(fù)仇，義也。奉義討賊，何君臣之有？彼若一朝破賊，公將何以自處乎？”師厚驚曰：“吾幾誤計(jì)?！蹦饲财鋵⑼跛促t至洛陽，陰與袁象先謀。巖歸洛陽，亦與象先定計(jì)。

先是，龍驤軍戍懷州者潰亂，友珪搜捕其黨，獲者族之，經(jīng)年不已。有戍大梁者，友珪征之，均王因使人激怒其眾曰：“天子追汝輩，欲盡坑之。”其眾皆懼，見均王，泣請可生之路。王曰：“先帝與汝輩三十余年征戰(zhàn)，經(jīng)營王業(yè)，今先帝尚為人所弒，汝輩安所逃死乎？”因出太祖畫像示之而泣曰：“汝能自趣洛陽雪仇恥，則轉(zhuǎn)禍為福矣。”眾皆踴躍呼萬歲。象先等帥禁兵數(shù)千人突入宮中，友珪令馮廷諤先殺妻，次殺己，廷諤亦自剄。象先、巖赍傳國寶詣大梁迎均王，王曰：“大梁，國家創(chuàng)業(yè)之地，何必洛陽？”乃即位于大梁。追廢友珪為庶人，復(fù)博王友文官爵。梁主更名锽，久之，又更名瑱。加楊師厚兼中書令，賜爵鄴王。遣使招撫朱友謙，友謙復(fù)稱藩。

朱友珪立即變得荒淫無度，朝廷內(nèi)外對他都很憤怒。駙馬都尉趙巖是趙犨的兒子，后梁太祖的女婿。龍虎統(tǒng)軍袁象先是后梁太祖的外甥。趙巖奉使前往大梁，均王朱友貞秘密和他謀劃誅殺朱友珪。趙巖說：“此事的成功與失敗全在楊令公，只要能得到他一句話來告諭禁軍，我們的事情馬上就能辦成?！本踔煊沿懹谑桥尚母谷駰顜熀裾f：“郢王朱友珪弒父篡位，眾人的期望都寄托在大梁的均王身上。您如果能使此事成功，這是舉世無雙的功勛?！辈⒋饝?yīng)在事成之日，賞賜五十萬緡錢來犒勞軍隊(duì)。楊師厚和將佐商議說：“在郢王弒父叛逆時，我不能即時討伐他?，F(xiàn)在君臣的名分已經(jīng)確定，無故改變主意，可以嗎？”有人說：“郢王親自殺死君父，就是逆賊。均王起兵報仇，是正義的。主持正義，討伐逆賊，有什么君臣之分？他一旦打敗逆賊，您將怎么安頓自己呢？”楊師厚驚訝地說：“我差點(diǎn)打錯主意?！庇谑桥伤膶㈩I(lǐng)王舜賢到洛陽，和袁象先密謀。趙巖回到洛陽，也和袁象先制定計(jì)策。

此前，在懷州守衛(wèi)的龍驤軍發(fā)生內(nèi)亂，朱友珪搜捕其黨羽，被抓獲的就誅滅全族，一年多也沒有停止這一活動。戍守大梁的龍驤軍，朱友珪征召他們回洛陽，均王朱友貞趁機(jī)派人去激怒他們說：“天子征召你們，是想全部坑殺你們?！饼報J軍的士卒們都很害怕，求見均王朱友貞，都哭著請求指條生路。均王說：“先帝與你們?nèi)嗄昴险鞅睉?zhàn)，經(jīng)營帝業(yè)，現(xiàn)在先帝尚且被人所殺，你們哪能逃脫一死？”于是拿出后梁太祖的畫像給他們看，并且哭著說：“你們?nèi)缒鼙几奥尻枅蟪鹧u，就可以轉(zhuǎn)禍為福?！饼報J軍士卒們都跳躍著高呼萬歲。袁象先等人率領(lǐng)數(shù)千禁衛(wèi)軍沖入宮中，朱友珪命令馮廷諤先殺死妻子，然后再殺死自己，馮廷諤也自殺身亡。袁象先、趙巖帶著傳國玉璽前往大梁迎接均王朱友貞，均王說：“大梁是國家創(chuàng)立基業(yè)的地方，何必去洛陽？”于是在大梁即位。追廢朱友珪為平民，恢復(fù)博王朱友文的官爵。后梁末帝朱友貞改名為锽，久后又改名為瑱。加封楊師厚兼任中書令，賜爵鄴王。派使者去招撫朱友謙，朱友謙又成為藩鎮(zhèn)。

三月，晉師徇山后八軍及武州，皆下之。

劉守光命元行欽募山北兵以應(yīng)契丹，又以騎將高行珪為武州刺史。晉李嗣源分兵徇山后八軍，皆下之，進(jìn)攻武州，行珪以城降。行欽引兵攻行珪，行珪使其弟行周質(zhì)晉軍以求救，嗣源救之。行欽力屈，亦降。嗣源愛其驍勇，養(yǎng)以為子。攻儒州，拔之，以行珪為代州刺史。行周留事嗣源，常與嗣源假子從珂分將牙兵以從。從珂，本王氏子，母魏氏為嗣源妾，故嗣源以從珂為子。及長，以勇健善戰(zhàn)知名，嗣源愛之。

夏四月，晉師逼幽州，拔平、營州。

晉周德威進(jìn)軍逼幽州南門，劉守光遣使致書請和，語甚卑哀。德威曰：“大燕皇帝尚未郊天，何雌伏如是耶？予受命討有罪者，結(jié)盟繼好，非所聞也?！辈淮鹌鋾e將劉光濬拔平州，營州降。

梁擊趙以救燕，晉分兵拒之。

楊師厚與劉守奇將兵十萬大掠趙境，至鎮(zhèn)州，燔其關(guān)城。周德威遣騎將李紹衡會趙將王德明，同拒梁軍。

六月，蜀以道士杜光庭為諫議大夫。

光庭博學(xué)，善屬文，蜀主重之，頗與議政事。

蜀主殺其太子元膺。

元膺豭喙齙齒，目視不正，而警敏知書，善騎射，性狷急猜忍。蜀主命杜光庭選純靜有德者侍東宮，光庭薦儒者許寂、徐簡夫。太子未嘗與之交言，日與樂工群小嬉戲無度，

三月，晉軍掠取山后八軍以及武州，全部攻克。

劉守光命令元行欽招募山北的軍隊(duì)來防御契丹，又任命騎兵將領(lǐng)高行珪為武州刺史。晉國李嗣源分兵掠取山后八軍，全部攻克，隨后又進(jìn)攻武州，高行珪舉城投降。元行欽率兵進(jìn)攻高行珪，高行珪讓他的弟弟高行周到晉軍中做人質(zhì)來換取晉軍的援救，李嗣源發(fā)兵援救高行珪。元行欽由于力量不足，也投降李嗣源。李嗣源喜歡元行欽勇敢善戰(zhàn)，于是收為養(yǎng)子。李嗣源攻打儒州，攻下了它，任命高行珪為代州刺史。高行周留下來事奉李嗣源，經(jīng)常和李嗣源的養(yǎng)子李從珂分別率領(lǐng)牙兵跟隨李嗣源。李從珂本來是王氏的兒子，他的母親魏氏是李嗣源的妾，所以李嗣源把李從珂當(dāng)他兒子。李從珂長大后，以勇敢善戰(zhàn)知名，李嗣源很喜歡他。

夏四月，晉軍逼近幽州，攻下平、營二州。

晉國周德威進(jìn)軍逼近幽州南門，劉守光派使者送信請求講和，信中的言辭十分可憐。周德威說：“大燕皇帝還沒祭天，怎么就這樣屈居人下呢？我受天命討伐有罪的人，結(jié)盟續(xù)好，不是我所要聽到的?！敝艿峦]有給劉守光回信。另一晉軍將領(lǐng)劉光濬攻下平州，營州歸降。

后梁進(jìn)攻趙地來援救燕國，晉軍分兵抵御后梁軍。

楊師厚和劉守奇率領(lǐng)十萬大軍大肆擄掠趙地，到達(dá)鎮(zhèn)州，燒了鎮(zhèn)州的關(guān)城。周德威派騎軍將領(lǐng)李紹衡會同趙將王德明一起抵御后梁軍隊(duì)。

六月，蜀國任命道士杜光庭為諫議大夫。

杜光庭學(xué)識淵博，善于寫文章，蜀主王建很器重他，經(jīng)常和他一起議論政事。

蜀主王建殺死太子王元膺。

王元膺豬嘴暴牙，眼睛斜視，但卻很機(jī)靈，通曉詩書，善于騎馬射箭，性情偏狹急躁，多疑殘忍。蜀主命令杜光庭選擇純正、安詳、有道德的人來侍奉東宮，杜光庭推薦了儒生許寂、徐簡夫。太子從未和他們交談，每天和樂工及一群小人們嬉戲，毫無節(jié)制，

僚屬莫敢諫。至是，召諸王大臣宴飲，集王宗翰、內(nèi)樞密使潘峭、翰林承旨毛文錫不至。太子怒曰：“集王不來，必峭與文錫離間也。”白蜀主，貶之。少保唐道襲，蜀主嬖臣也，太子素惡之，屢相譖毀。至是，言于蜀主曰：“太子謀作亂，欲召諸將諸王，以兵錮之，然后舉事爾。”蜀主疑焉。道襲請召兵入衛(wèi)，內(nèi)外戒嚴(yán)。

太子初不為備，聞道襲召兵，乃以天武甲士自衛(wèi)，捕峭、文錫，囚之。軍使徐瑤、常謙各帥所部，奉太子攻道襲，斬之。內(nèi)樞密使潘炕言于蜀主曰：“太子與道襲爭權(quán)爾，無他志也。陛下宜面諭大臣，以安社稷?！笔裰髂苏偻踝谫┑?，使發(fā)兵討瑤，殺之。謙與太子亡匿艦中，舟人以告。蜀主遣宗翰往慰撫之，比至，已為衛(wèi)士所殺。蜀主疑宗翰殺之，大慟不已。會張格呈慰諭軍民榜，讀至“不行斧鉞之誅，將誤社稷之計(jì)”，蜀主收涕曰：“朕何敢以私害公？”于是下詔廢元膺為庶人。

晉克瀛、莫州。　梁賜高季昌爵渤海王。

季昌造戰(zhàn)艦五百艘，治城塹，繕器械，為攻守之具，招聚亡命，交通吳、蜀，朝廷浸不能制。

冬十月，蜀立宗衍為太子。

蜀潘炕屢請立太子，蜀主以雅王宗輅類己，信王宗杰才敏，欲擇一人立之。鄭王宗衍最幼，其母徐賢妃有寵，使唐文扆諷張格表請立之。格夜以表示王宗侃等，詐云受密旨，眾皆署名，蜀主不得已，許之，曰：“宗衍幼懦，能堪其任乎？”宗衍受冊畢，炕稱病請老，蜀主不許，涕泣固請，乃許之。國有大疑，常遣使就第問之。

屬官沒有敢勸諫的。到這時，太子召集諸王大臣宴飲，集王王宗翰、內(nèi)樞密使潘峭、翰林承旨毛文錫沒有來。太子生氣地說：“集王不來，一定是潘峭和毛文錫從中挑撥離間。”于是告知蜀主，將他們貶官。少保唐道襲是蜀主寵臣，太子一向很討厭他，多次詆毀唐道襲。到這時，唐道襲對蜀主說：“太子陰謀作亂，打算召集諸將、諸王，用軍隊(duì)把他們軟禁起來，然后發(fā)動叛亂?！笔裰鞅硎緫岩?。唐道襲請求召集軍隊(duì)入宮保衛(wèi)，內(nèi)外戒嚴(yán)。

太子原本沒做準(zhǔn)備，聽說唐道襲召集兵力，于是用天武甲士自衛(wèi)，逮捕潘峭、毛文錫，加以囚禁。軍使徐瑤、常謙各自率領(lǐng)部下跟隨太子進(jìn)攻唐道襲，將他斬首。內(nèi)樞密使潘炕對蜀主說：“太子和唐道襲爭奪權(quán)力罷了，并沒別的意思。陛下應(yīng)當(dāng)面告訴大臣來安定國家?！笔裰饔谑钦偌踝谫┑热耍屗麄兂霰懛バ飕?，將他殺死。常謙和太子躲藏在船中，船主報告了官府。蜀主派王宗翰前往慰問安撫，等王宗翰到那里時，太子已被衛(wèi)士殺死了。蜀主懷疑是王宗翰殺死了太子，悲痛不已。此時正好遇上張格呈上安撫軍民的榜文，當(dāng)讀到“不實(shí)行殺戮，就會貽誤國家大事”時，蜀主停止哭泣說：“朕怎敢以私害公？”于是下詔書廢太子王元膺為平民。

晉軍攻克瀛州、莫州?！『罅嘿n給高季昌渤海王的爵位。

高季昌制造戰(zhàn)艦五百艘，修建城壕，維修武器，做了很多攻守器具，并招集亡命之徒，交結(jié)吳、蜀，后梁朝廷漸漸無法控制他。

冬十月，蜀國立王宗衍為太子。

蜀國潘炕多次請求立太子，蜀主王建認(rèn)為雅王宗輅很像自己，信王宗杰才思敏捷，想選擇其中一人立為太子。鄭王宗衍最小，他母親徐賢妃得寵，她派唐文扆暗示張格上表請求立王宗衍為太子。張格在夜里把表章給王宗侃等人看，詐稱接受蜀主的密旨，大家都簽了名，蜀主不得已，同意他們的請求，并說：“王宗衍年幼懦弱，能勝任嗎？”王宗衍受冊完畢，潘炕聲稱有病，請求告老還鄉(xiāng)，蜀主沒答應(yīng)，潘炕流著眼淚堅(jiān)決請求，蜀主才答應(yīng)他的請求。國家有重大疑難問題時，經(jīng)常派使者到他家請教。

十一月，晉王入幽州，執(zhí)劉仁恭及守光以歸。

盧龍巡屬皆入于晉，守光求援于契丹，契丹以其無信，不救。屢請降于晉，晉人疑其詐，亦不許。至是，登城謂周德威曰：“俟晉王至，吾則開門泥首聽命?！笔辉?，晉王單騎抵城下，謂守光曰：“朱溫篡逆，余本欲與公合河朔之兵，興復(fù)唐祚。公謀之不臧，乃效彼狂僭。鎮(zhèn)、定二帥皆俯首事公，而公曾不之恤，是以有今日之役。丈夫成敗須決所向，公將何如？”守光曰：“今日俎上肉耳，惟王所裁?！蓖鯌懼?，與折弓矢為誓曰：“但出相見，保無他也?！?/p>

先是，守光愛將李小喜多贊成守光之惡。至是，守光將出降，小喜止之。是夕，逾城出降，且言城中力竭。晉王督諸軍四面攻城，克之，擒劉仁恭，守光帥妻子亡去。王入幽州，以周德威為盧龍節(jié)度使，李嗣本為振武節(jié)度使。守光將奔滄州，迷失道，為人所擒，送晉軍。晉王發(fā)幽州，仁恭父子皆荷校于露布之下。至行唐，趙王镕迎謁于路。

十二月，梁遣兵侵吳，吳人擊敗之。

梁以王景仁為淮南招討使，將兵萬余侵廬、壽，吳徐溫、朱瑾帥諸將拒之。遇于趙步，征兵未集，溫戰(zhàn)不勝而卻。景仁乘之，吳吏士皆失色。將軍陳紹援槍大呼曰：“誘敵太深，可以進(jìn)矣。”躍馬還斗，眾隨之，梁兵乃退。溫賜之金帛，紹悉以分麾下。吳兵既集，復(fù)戰(zhàn)于霍丘，梁兵大敗。梁之渡淮而南也，表其可涉之津?；羟鹗貙⒅炀案”碛谀?，徙置深淵。及梁兵敗還，望表而涉，溺死者太半。

十一月，晉王李存勖進(jìn)入幽州，抓住劉仁恭、劉守光帶回。

盧龍節(jié)度使管轄的范圍都被晉王占有，劉守光向契丹人求救，契丹認(rèn)為他不講信用而不去援救。劉守光多次請求向晉軍投降，晉人懷疑他詐降，也沒有答應(yīng)。到這時，劉守光登上城樓對周德威說：“等晉王到來，我就打開城門，以泥涂面，聽候命令?！笔辉?，晉王單騎到達(dá)幽州城下，對劉守光說：“朱溫篡逆，我本來想和你會合河朔的軍隊(duì)來復(fù)興唐室的國運(yùn)。你圖謀不善，竟效法朱溫狂妄僭越。鎮(zhèn)州、定州二帥都俯首事奉你，你卻不體恤他們，所以才有今日這場戰(zhàn)斗。大丈夫不論成敗，必須決定去向，你將怎么辦？”劉守光說：“今天我是案板上的肉，任你決定?！睍x王可憐劉守光，就和他折斷弓矢盟誓說：“只要你出城相見，我保證不會發(fā)生意外?！?/p>

此前，劉守光的愛將李小喜多助長劉守光的惡行。到這時，劉守光將要出城投降，李小喜加以阻止。這天晚上，李小喜越城出降，并說城中力量空竭。晉王率領(lǐng)諸軍從四面進(jìn)攻，攻下幽州，抓捕了劉仁恭，劉守光帶領(lǐng)妻子兒女逃跑。晉王進(jìn)入幽州，任命周德威為盧龍節(jié)度使，李嗣本為振武節(jié)度使。劉守光將要逃往滄州，迷了路，被人捉獲，送交晉軍。晉王從幽州出發(fā)，劉仁恭父子都戴著枷鎖跟在告捷書下面。到了行唐，趙王王镕在路上迎接拜見晉王。

十二月，后梁派軍隊(duì)入侵吳國，吳人打敗梁軍。

后梁任命王景仁為淮南招討使，率領(lǐng)一萬多士卒入侵廬州、壽州，吳徐溫、朱瑾率領(lǐng)諸位將領(lǐng)抵御他們。兩軍在趙步相遇，由于征發(fā)的士兵還未集中，徐溫戰(zhàn)敗退卻。王景仁乘勝進(jìn)擊，吳國官兵都嚇得驚恐失色。吳將陳紹舉起槍來高呼說：“誘敵已夠深入，可以進(jìn)攻了?！庇谑擒S馬還擊，士卒隨后跟上，梁軍被擊退。徐溫賞給陳紹金帛，陳紹都分給部下。吳軍集中起來后，又和梁軍在霍丘作戰(zhàn)，梁軍大敗。梁軍渡過淮河南來時，在水淺的渡口做了標(biāo)記?；羟鹗貙⒅炀鞍褬?biāo)志都浮在木頭上，移到水深的地方。等到梁軍戰(zhàn)敗返回時，照著標(biāo)志渡河，淹死的人有一半以上。

甲戌（914）　晉、岐、吳稱唐天祐十一年，梁乾化四年。是歲，凡五國五鎮(zhèn)。

春正月，劉仁恭、劉守光伏誅。

晉王以練劉仁恭父子，凱歌入于晉陽，獻(xiàn)于太廟，自臨斬劉守光。守光呼曰：“教守光不降者，李小喜也?！毙∠膊_目叱守光曰：“汝內(nèi)亂禽獸行，亦我教邪？”王怒其無禮，先斬之。乃斬守光，械仁恭至代州，刺其心血以祭先王墓，然后斬之。

鎮(zhèn)、定推晉王為尚書令，始置行臺。

或說趙王镕曰：“大王所稱尚書令，乃梁官也，大王既與梁為仇，不當(dāng)稱其官。且自太宗踐祚以來，無敢當(dāng)其名者。今晉王為盟主，不若以尚書令讓之?！遍F乃與王處直各遣使推晉王為尚書令。晉王三讓，然后受之，始開府置行臺，如太宗故事。

高季昌攻蜀夔州，不克。

高季昌以夔、萬、忠、涪四州舊隸荊南，興兵取之。先攻夔州，刺史王成先逆戰(zhàn)。季昌縱火船焚蜀浮橋，蜀將張武舉鐵拒之，船不得進(jìn)，焚溺甚眾，季昌遁還。

夏四月，楚人襲吳黃州，克之。

楚岳州刺史許德勛將水軍巡邊，夜分，南風(fēng)暴起，都指揮使王環(huán)乘風(fēng)趣黃州，大掠而還。德勛曰：“鄂州將邀我，宜備之?！杯h(huán)曰：“我軍入黃州，鄂人不知，奄過其城，彼自救不暇，安敢邀我？”乃展旗鳴鼓而行，鄂人不敢逼。

五月，梁朔方節(jié)度使韓遜卒，以其子洙代之。　秋七月，晉伐梁邢州，不克。

甲戌（914）　晉、岐、吳稱唐天祐十一年，后梁乾化四年。這一年，共五個國家、五個藩鎮(zhèn)。

春正月，劉仁恭、劉守光被誅殺。

晉王李存勖用白絹捆綁著劉仁恭父子，高奏凱歌，進(jìn)入晉陽，獻(xiàn)于太廟，并親臨刑場斬殺劉守光。劉守光高聲呼喊說：“教我不要投降的人是李小喜。”李小喜瞪著眼睛斥罵劉守光說：“你在家里淫亂的禽獸行為也是我教你的嗎？”晉王對李小喜的無禮行為十分生氣，于是先殺李小喜。然后斬殺劉守光，給劉仁恭戴上枷鎖押送到代州，刺取他的心血祭祀先王的陵墓，然后也將他斬殺。

鎮(zhèn)州、定州人推舉晉王李存勖為尚書令，開始設(shè)置行臺。

有人勸趙王王镕說：“大王所說的尚書令是梁國的官名，大王既然和梁國為仇，就不應(yīng)用梁國的官名。況且從太宗登位以來，沒人敢承當(dāng)這個官名?，F(xiàn)在晉王為盟主，不如把尚書令讓給他。”于是王镕和王處直各派使者推舉晉王為尚書令。晉王經(jīng)三次辭讓，然后接受，開始設(shè)置府署、行臺，和過去的唐太宗一樣。

高季昌攻打蜀夔州，沒有攻克。

高季昌因?yàn)橘?、萬、忠、涪四州過去隸屬荊南，于是興兵奪取這四州。首先進(jìn)攻夔州，夔州刺史王成先迎戰(zhàn)。高季昌放出火船燒了蜀國的浮橋，蜀將張武架起鐵索橋抵御，火船無法前進(jìn)，被燒死和淹死的士卒很多，高季昌逃回。

夏四月，楚人襲擊吳國的黃州，攻克了黃州。

楚岳州刺史許德勛率領(lǐng)水軍在邊境上巡邏，夜半時分，突然刮起南風(fēng)，都指揮使王環(huán)乘風(fēng)直搗黃州，大肆搶掠之后返回。許德勛說：“鄂州的軍隊(duì)很可能阻截我們，應(yīng)當(dāng)防備?！蓖醐h(huán)說：“我軍進(jìn)入黃州時，鄂人根本不知道，我們突然通過他們的州城，他們自救都來不及，怎敢阻截我們？”于是舉起旗，敲起鼓列隊(duì)行進(jìn)，鄂人不敢逼近。

五月，后梁朔方節(jié)度使韓遜去世，由他的兒子韓洙接替他的職務(wù)?！∏锲咴?，晉國討伐后梁邢州，沒有攻克。

晉王既克幽州，乃謀伐梁。會趙王镕及周德威攻邢州，李嗣昭引昭義兵會之，梁楊師厚引兵救而卻之。

八月，蜀以毛文錫判樞密院。

峽上有堰，或勸蜀主乘夏秋江漲，決之以灌江陵，毛文錫諫曰：“季昌不服，其民何罪？陛下方以德懷天下，忍以鄰國之民為魚鱉食乎！”蜀主乃止。

冬十一月，南詔寇蜀，蜀遣兵擊敗之。

南詔寇黎州，蜀主遣兵擊敗之，俘斬?cái)?shù)萬級，溺死數(shù)萬人。

十二月，蜀攻岐階州，破長城關(guān)。

乙亥（915）　晉、岐、吳稱唐天祐十二年，梁貞明元年。是歲，凡五國五鎮(zhèn)。

春正月，梁分天雄為兩鎮(zhèn)。夏四月，魏人降晉。六月，晉王入魏。

梁天雄節(jié)度使楊師厚矜功恃眾，擅割財(cái)賦，置銀槍效節(jié)都數(shù)千人，欲以復(fù)故時牙兵之盛。梁主雖外加尊禮，內(nèi)實(shí)忌之。及卒，租庸使趙巖、判官邵贊言于梁主曰：“魏博為唐腹心之蠹二百余年，紹威、師厚據(jù)之，朝廷皆不能制。陛下不乘此時為之計(jì)，安知來者不為師厚乎？宜分六州為兩鎮(zhèn)，以弱其權(quán)?！绷褐饕詾槿唬再R德倫為天雄節(jié)度使，置昭德軍于相州，割澶、衛(wèi)二州隸焉，以張筠為節(jié)度使，分魏州將士、府庫之半于相州。

恐魏人不服，遣劉將兵六萬濟(jì)河，以討鎮(zhèn)、定為名，實(shí)張形勢以脅之。魏兵皆父子相承，姻族磐結(jié)，不愿分徙，連營

晉王李存勖攻克幽州后，就謀劃討伐后梁。正好遇上趙王王镕和周德威攻打邢州，李嗣昭率領(lǐng)昭義的軍隊(duì)和他們會合，后梁楊師厚率兵援救邢州，擊退了他們。

八月，蜀國任命毛文錫判樞密院。

江峽上有座攔水堰，有人勸蜀主王建乘夏秋江水上漲時打開攔水堰直灌江陵，毛文錫進(jìn)諫說：“高季昌雖不順服，但那里的老百姓有什么罪？陛下正用仁德懷柔天下，怎能忍心讓鄰國百姓去當(dāng)魚鱉的食物呢？”于是蜀主停止水灌江陵的計(jì)劃。

冬十一月，南詔侵犯蜀國，蜀主派軍隊(duì)把他們打敗。

南詔國侵犯黎州，蜀主派兵把他們打敗，俘虜斬殺數(shù)萬人，還有數(shù)萬人被水淹死。

十二月，蜀軍進(jìn)攻岐國階州，攻破長城關(guān)。

乙亥（915）　晉、岐、吳稱唐天祐十二年，后梁貞明元年。這一年，共五個國家、五個藩鎮(zhèn)。

春正月，后梁分天雄為兩鎮(zhèn)。夏四月，魏州人投降晉國。六月，晉王李存勖進(jìn)入魏州。

后梁天雄節(jié)度使楊師厚仗著兵多，居功自傲，擅自占用財(cái)賦，設(shè)置銀槍效節(jié)等私人軍隊(duì)共數(shù)千人，打算恢復(fù)過去牙兵的盛況。后梁末帝雖然表面上對他尊禮有加，內(nèi)心卻忌憚他。到楊師厚去世時，租庸使趙巖、判官邵贊對后梁末帝說：“魏博作為唐朝心腹中的蛀蟲二百余年了，羅紹威、楊師厚占據(jù)其地，朝廷都無法控制。陛下如果不乘此時設(shè)法處置，怎知未來的天雄節(jié)度使不會成為楊師厚呢？應(yīng)當(dāng)把魏博六州分為兩鎮(zhèn)，削弱它的權(quán)力?！焙罅耗┑壅J(rèn)為言之有理，于是任命賀德倫為天雄節(jié)度使，在相州設(shè)置了昭德軍，割出澶、衛(wèi)二州隸屬昭德軍，任命張筠為節(jié)度使。又將魏州的將士、府庫財(cái)產(chǎn)的一半分給相州。

后梁朝廷害怕魏州人不服，于是派劉率領(lǐng)六萬大軍渡過黃河，以討伐鎮(zhèn)州、定州為名，其實(shí)是虛張聲勢來威脅魏人。魏州的士卒都是父子相承，婚姻關(guān)系盤根錯節(jié)，不愿分離遷走，連營

聚哭。遣王彥章將五百騎入魏州，魏兵謀曰：“朝廷忌吾軍府強(qiáng)盛，欲設(shè)策使之殘破耳。吾六州歷代藩鎮(zhèn)，兵未嘗遠(yuǎn)出河門，一旦骨肉流離，生不如死。”是夕軍亂，縱火大掠。詰旦入牙城，劫德倫，置樓上。有效節(jié)軍校張彥者，自帥其黨，拔白刃，止剽掠。

四月，梁主遣供奉官扈異撫諭魏軍，許彥以刺史，彥請復(fù)三州。異還，言彥易與，但遣劉加兵，由是不許。使者再返，彥裂詔書抵于地，戟手南向詬朝廷，謂德倫曰：“天子愚暗，聽人穿鼻?！彼毂频聜愐詴笤跁x，晉王得書，命李存審進(jìn)據(jù)臨清。

五月，劉屯洹水，晉王引大軍東下，與存審會，猶疑魏人之詐，按兵不進(jìn)。德倫遣判官司空颋犒軍，密言張彥兇狡之狀，勸晉王先除之。王進(jìn)屯永濟(jì)，彥選銀槍效節(jié)五百人，執(zhí)兵自衛(wèi)詣謁，王登驛樓語之曰：“汝陵脅主帥，殘虐百姓。我今舉兵而來，以安百姓，非貪土地。汝雖有功于我，不得不誅，以謝魏人?！彼鞌貜┘捌潼h七人，余眾股栗。王召諭之曰：“罪止八人，余無所問，自今當(dāng)竭力為吾爪牙?！北娊园莘?，呼萬歲。明日，王緩帶輕裘而進(jìn)，令彥卒擐甲執(zhí)兵，翼馬而從，眾心由是大服。劉趣魏縣，王自引親軍，與夾河為營。梁主聞之，悔懼，遣兵屯楊劉。

六月，晉王入城，德倫上印節(jié)，王固辭。德倫再拜曰：“今寇敵密邇，人心未安，德倫腹心見殺殆盡，形孤勢弱，安能統(tǒng)眾？一旦生事，恐負(fù)大恩。”王乃受之，德倫帥將吏

聚集在一起號啕大哭。劉派王彥章率領(lǐng)五百騎兵進(jìn)入魏州，魏州的士卒們謀劃說：“朝廷忌憚我們軍府強(qiáng)盛，打算用計(jì)策讓軍府殘破。我們六個州歷代都是一個藩鎮(zhèn)，士卒從來沒有遠(yuǎn)出河門，一旦骨肉離散，生不如死?！碑?dāng)天晚上魏軍大亂，放火掠奪。第二天早晨，亂軍進(jìn)入牙城，把賀德倫劫持到城樓上。有個效節(jié)軍軍校叫張彥，率領(lǐng)自己的同伙，拔出刀槍，制止搶劫活動。

四月，后梁末帝派供奉官扈異前去撫慰魏軍，并答應(yīng)讓張彥任刺史，張彥請求恢復(fù)相、澶、衛(wèi)三州。扈異回朝說，張彥容易對付，只需派劉率兵前去，因此后梁末帝沒答應(yīng)張彥的請求。使者再次返回魏州時，張彥將詔書撕碎扔在地上，用手指著南面怒罵朝廷，對賀德倫說：“天子愚昧昏庸，聽?wèi){別人牽著鼻子走?！庇谑潜瀑R德倫寫信向晉國求援，晉王接到信后，命李存審進(jìn)駐臨清。

五月，劉駐扎在洹水，晉王率領(lǐng)大軍東下，和李存審會師，但仍然懷疑魏人有詐，因此按兵不進(jìn)。賀德倫派判官司空颋前去慰勞晉軍，并偷偷把張彥兇狠狡詐的情況告訴了晉王，勸晉王先把張彥除掉。晉王繼續(xù)前進(jìn)，駐扎在永濟(jì)，張彥挑選銀槍效節(jié)五百人，手握兵器自衛(wèi)，去拜見晉王，晉王登上驛樓對他說：“你欺凌逼迫主帥，殘害百姓。我今天率兵前來，目的是安撫百姓，并非貪圖土地。你雖然對我有功，但不得不殺掉你來向魏州人民謝罪。”于是殺了張彥及其同伙共七人，其余的亂兵嚇得兩腿發(fā)抖。晉王安撫他們說：“有罪的只有八人，其余概不追究，今后你們應(yīng)當(dāng)竭力當(dāng)我的親信?！贝蠹叶脊虬菰诘?，高呼萬歲。第二天，晉王寬帶輕衣，繼續(xù)前進(jìn)，命令張彥的士卒披甲執(zhí)槍，跟在坐騎的兩側(cè)，亂兵因此對晉王很佩服。劉直奔魏縣，晉王親自率領(lǐng)親軍與劉在漳河兩岸安營扎寨。后梁末帝聽說后，感到十分悔恨和恐懼，于是派兵駐扎在楊劉。

六月，晉王入城，賀德倫送上印信和旌節(jié)，晉王一再辭讓。賀德倫拜了兩拜說：“現(xiàn)在寇敵逼近，人心未安，我的親信幾乎全被殺死，形勢孤弱，怎能統(tǒng)率大家呢？一旦發(fā)生事情，恐怕辜負(fù)大王的大恩?！睍x王于是接受了他的印信和旌節(jié)，賀德倫帶領(lǐng)將吏

拜賀，王承制以德倫為大同節(jié)度使。至?xí)x陽，張承業(yè)留之。

時銀槍效節(jié)都猶驕橫，晉王以李存進(jìn)為天雄都巡按使，有訛言搖眾及強(qiáng)取人一錢已上者，皆梟首于市，城中肅然。王以府事委司空颋，颋恃才挾勢，睚眥必報，納賄驕侈。有從子在河南，密使人召之。都虞候執(zhí)之以白，王族誅颋，以判官王正言代之。

魏州孔目吏孔謙勤敏多計(jì)數(shù)，善治簿書，以為支度務(wù)使。謙能曲事權(quán)要，由是寵任彌固。魏州新亂之后，府庫空竭，民間疲弊，而供億軍須未嘗有闕，謙之力也。然急征重?cái)?，使六州愁苦，歸怨于王，亦其所為也。

晉拔德州。

貝州刺史張?jiān)?/a>德北結(jié)滄、德，南連劉以拒晉，數(shù)斷鎮(zhèn)、定糧道?；蛘f晉王：“請先取源德，東兼滄、景，則海隅之地皆為我有?！睍x王曰：“不然。貝州城堅(jiān)兵多，未易猝攻。德州隸于滄州而無備，若得而戍之，則滄、貝不得往來。二壘既孤，然后可取?！蹦饲豺T五百，晝夜兼行，襲德州，克之。

劉以晉兵盡在魏州，晉陽必虛，欲襲取之，乃潛引兵自黃澤西去。晉人怪軍數(shù)日不出，遣騎覘之，時見旗幟循堞往來。晉王曰：“吾聞劉用兵，一步百計(jì)，此必詐也?！备挂椫?，乃縛芻為人，執(zhí)旗乘驢在城上爾。晉王曰：“長于襲人，短于決戰(zhàn)，計(jì)彼行才及山下。”亟發(fā)騎兵追之。會陰雨積旬，道險泥深，士卒腹疾足腫，墜崖谷者什二三。晉將李嗣恩倍道先入晉陽，城中知之，勒兵為備。

糧盡，又聞晉有備，追兵在后，眾懼將潰。諭之曰：“今深入敵境，腹背有兵，山谷高深，去將何之？惟力戰(zhàn)庶幾可免，不則以死報君親爾?！北娖埂?/p>

周德威聞西上，自幽州引千騎救晉陽，至土門，已整眾下山，屯于宗城，馬死殆半，知臨清有蓄積，欲據(jù)之，以絕晉糧道。德威急追至南宮，擒其斥候者，斷腕而縱之，使言曰：“周侍中已據(jù)臨清矣?！痹懗?，略營而過，入臨清。引軍趨貝州，軍堂邑，德威攻之不克。翌日，軍于莘縣，塹而守之。晉王營莘西三十里，一日數(shù)戰(zhàn)。

晉王在魏縣慰勞軍隊(duì)，于是率領(lǐng)百余騎兵沿河而上，偵察劉的軍營。此時正好遇上天氣陰暗，劉在河流的拐彎處埋伏了五千士卒，擊鼓吶喊沖了出來，把晉王重重包圍。晉王躍馬大叫，所向披靡。副將夏魯奇等手持刀劍奮力戰(zhàn)斗，從午時一直打到申時才逃出，有七名騎兵在戰(zhàn)斗在中傷亡。正好這時李存審援兵來到，才免于災(zāi)難。晉王賜夏魯奇姓名叫李紹奇。

后梁劉率兵襲擊晉陽，沒有到達(dá)，回守莘城。

劉認(rèn)為晉軍都在魏州作戰(zhàn)，晉陽城一定空虛，打算襲占晉陽，于是就偷偷率軍由黃澤西進(jìn)。晉軍因劉的軍隊(duì)好幾天沒有出來而感到奇怪，派騎兵去偵察劉軍營，時而看見有旗幟順著城堞來回走動。晉王李存勖說：“我聽說劉用兵，詭計(jì)多端，這里面一定有詐?！庇谑怯峙扇藗刹?，發(fā)現(xiàn)那是扎成的草人打著旗幟騎著驢在城上來回走動。晉王說：“劉擅長偷襲，不善于決戰(zhàn)，估計(jì)他剛走到山下?！庇谑橇⒓磁沈T兵去追擊劉。這時正遇上十幾天陰雨連綿，道路泥濘難行，士卒腹瀉腳腫，掉在崖谷中摔死的有十分之二三。晉將李嗣恩兼程搶先進(jìn)入晉陽，城內(nèi)人知道后，便整頓軍隊(duì)，做好防備。

劉的軍糧已經(jīng)吃完，又聽說晉陽已有防備，追兵又在后面，士卒都感到害怕，行將潰散。劉告諭士卒說：“現(xiàn)在深入敵境，前后都有敵人，這里山高谷深，能到哪去？只有奮力作戰(zhàn)，也許可免一死，否則只能以死回報君主父老了?！睂⑹靠拗ｑv。

周德威聽說劉西上，于是率領(lǐng)一千騎兵從幽州去援救晉陽，行至土門時，劉已經(jīng)整頓軍隊(duì)下山，駐扎在宗城，戰(zhàn)馬死了將近一半，劉得知臨清屯積有糧草，打算占據(jù)臨清來切斷晉軍糧道。周德威急追劉到南宮，捉住劉的一個哨兵，把手腕打斷以后放走，讓他回去說：“周侍中已經(jīng)占領(lǐng)臨清?！钡诙煸绯?，周德威略過劉的軍營，進(jìn)入臨清。劉率軍趕往貝州，駐扎在堂邑，周德威攻打劉，沒有攻下。第二天，劉駐扎在莘縣，挖了戰(zhàn)壕堅(jiān)守莘縣。晉王在莘縣以西三十里安營扎寨，每天都要打好幾次仗。

晉王愛元行欽驍健，從李嗣源求之，賜姓名曰李紹榮。王復(fù)欲求高行周，重于發(fā)言，密使人以官祿啖之。行周辭曰：“代州養(yǎng)壯士，亦為大王耳，行周事代州，亦猶事大王也。代州脫行周兄弟于死，行周不忍負(fù)之?！蹦酥?。

八月，梁復(fù)取澶州?！x遣李存審圍貝州?！×簞⒐ユ?zhèn)、定營，晉擊敗之。

劉饋運(yùn)不給，晉人數(shù)挑戰(zhàn)，不出，晉人乃攻絕其甬道。梁主以詔讓，奏：“晉兵甚多，便習(xí)騎射，誠為勍敵，未易輕也。茍有隙可乘，臣豈敢偷安養(yǎng)寇？”梁主怒，遣中使往督戰(zhàn)。集諸將問曰：“主上深居禁中，不知軍旅，徒與少年新進(jìn)輩謀之。夫兵在臨機(jī)制變，不可預(yù)度。今敵尚強(qiáng)，與戰(zhàn)必不利，奈何？”諸將皆曰：“勝負(fù)須一決，曠日何待？”默然不悅，退謂所親曰：“主暗臣諛，將驕卒惰，吾不知死所矣?！焙髷?shù)日，將萬余人薄鎮(zhèn)、定營，營中驚擾。晉李存審以騎兵二千橫擊之，大敗奔還，晉人逐之，俘斬千計(jì)。

吳徐溫出鎮(zhèn)潤州，留子知訓(xùn)江都輔政。

吳以徐溫為諸軍都指揮使，鎮(zhèn)潤州，軍國庶務(wù)參決如故，留徐知訓(xùn)居廣陵秉政。

冬十月，梁康王友敬作亂，伏誅。

梁德妃張氏卒，將葬，友敬使腹心數(shù)人匿于寢殿。梁主覺之，跣足逾垣而出，召宿衛(wèi)兵索殿中，得而手刃之，捕友敬，誅之。由是疏忌宗室，專任趙巖及妃兄弟漢鼎、

晉王特別喜愛元行欽的勇猛剛強(qiáng)，便向李嗣源索要元行欽，賜元行欽姓名叫李紹榮。晉王又打算索要高行周，但難以開口，便秘密派人去用官祿來引誘高行周。高行周推辭說：“李大人培養(yǎng)壯士也是為了大王，我侍奉李大人也就像侍奉大王一樣。李大人從死亡中解救了我高行周兄弟，我不忍心辜負(fù)李大人?！睍x王這才作罷。

八月，后梁又奪取澶州?！x國派李存審包圍貝州?！『罅簞⑦M(jìn)攻鎮(zhèn)州、定州的軍營，晉軍把他們打敗。

劉的軍糧供應(yīng)不上，晉人多次挑戰(zhàn)，劉不肯出戰(zhàn)，于是晉軍攻打并切斷他的甬道。后梁末帝下詔譴責(zé)劉，劉上奏說：“晉軍人多，熟悉騎射，確實(shí)是強(qiáng)敵，不能輕視。如果有機(jī)可乘，我哪敢茍且偷安，姑息敵寇呢？”后梁末帝十分生氣，派中使前往督戰(zhàn)。劉召集諸位將領(lǐng)說：“主上深居宮中，不了解軍隊(duì)作戰(zhàn)，只是和一些新提拔的年輕人商量對策。凡是作戰(zhàn)，在于臨戰(zhàn)時隨機(jī)應(yīng)變，不能夠預(yù)先估計(jì)。現(xiàn)在敵人還很強(qiáng)大，和他們作戰(zhàn)一定不利于我們，怎么辦呢？”諸位將領(lǐng)都說：“不管勝負(fù)應(yīng)當(dāng)決一死戰(zhàn)，這樣一直等待下去又能等到什么呢？”劉沉默不語，很不高興，退下來后對他的親信說：“主上昏庸愚昧，臣下阿諛奉承，將軍驕傲，士卒懈怠，我不知道將要死在什么地方了?！睅滋煲院?，劉率領(lǐng)一萬多士卒逼近鎮(zhèn)、定軍營，鎮(zhèn)、定軍營士卒都驚懼騷動。晉將李存審率領(lǐng)二千騎兵攔擊劉，劉被打得大敗，逃奔回去，晉軍乘勝追擊，俘虜和斬殺了一千多人。

吳國徐溫出鎮(zhèn)潤州，留下他的兒子徐知訓(xùn)在江都輔政。

吳國任命徐溫為諸軍都指揮使，鎮(zhèn)守潤州，國家的各種軍政事務(wù)他都參與決策，和過去一樣，留徐知訓(xùn)在廣陵輔政。

冬十月，后梁康王朱友敬叛亂，被殺。

后梁德妃張氏去世，將要安葬時，朱友敬派幾個心腹藏在寢殿里。后梁末帝發(fā)現(xiàn)了此事，光著腳翻墻而出，召集宿衛(wèi)兵在寢殿里搜索，抓住后親手殺了他們，又將朱友敬抓獲殺死。后梁末帝因此猜忌疏遠(yuǎn)宗室人員，只任用趙巖和德妃的兄弟張漢鼎、

漢杰、從兄弟漢倫、漢融，咸居近職，參預(yù)謀議，每出兵，必使之監(jiān)護(hù)。巖等依勢弄權(quán)，賣官鬻獄，離間舊將相，敬翔、李振雖為執(zhí)政，所言多不用。振每稱疾不預(yù)事，政事日紊，以至于亡。

十一月，蜀遣兵攻岐，克階、成、秦、鳳州，岐將劉知俊奔蜀。

蜀王宗翰引兵出青泥嶺，王宗綰等敗秦州兵于金沙谷，克階、成州，秦州節(jié)度使李繼崇遣子迎降。劉知俊攻霍彥威于邠州，半歲不克，聞秦州降蜀，妻子皆遷成都，解圍還鳳翔，懼及禍，夜帥親軍斬關(guān)奔蜀。宗綰攻鳳州，克之。

岐耀、鼎二州降梁。

岐義勝節(jié)度使李彥韜知岐王衰弱，舉耀、鼎二州降梁。彥韜即溫韜也，復(fù)姓溫氏，名昭圖，官任如故。

廣州始與梁絕。

劉巖以吳越王镠為國王，而己獨(dú)為南平王，表求封南越王，不許。巖謂僚屬曰：“今中國紛紛，孰為天子？安能梯航萬里，遠(yuǎn)事偽庭乎？”自是貢使遂絕。

丙子（916）　晉、岐、吳稱唐天祐十三年，梁貞明二年。蜀通正元年。是歲凡五國五鎮(zhèn)。

春正月，梁以李愚為左拾遺。

梁主聞李愚學(xué)行，召為左拾遺，充崇政院直學(xué)士。衡王友諒貴重，李振等見皆拜之，愚獨(dú)長揖。梁主讓之曰：“衡王，朕兄也，朕猶拜之，卿長揖，可乎？”對曰：“陛下以家

張漢杰、從兄弟張漢倫、張漢融，讓他們擔(dān)任接近皇帝的官職，讓他們參與商議朝政，每次出兵都讓他們監(jiān)護(hù)。趙巖等玩弄權(quán)勢，賣官鬻爵，貪贓枉法，在舊將相中挑撥離間，敬翔、李振雖然主持政事，但他們所說的話大多都不被采用。李振經(jīng)常稱病不參與政事，以致政事越來越亂，以至于后梁滅亡。

十一月，蜀國派遣軍隊(duì)攻打岐國，攻克階州、成州、秦州、鳳州，岐將劉知俊投奔蜀國。

蜀將王宗翰率兵出青泥嶺，王宗綰等在金沙谷擊敗秦州士兵，攻下階州、成州，秦州節(jié)度使李繼宗派他的兒子出來投降。劉知俊在邠州進(jìn)攻霍彥威，半年也沒有攻下來，后來聽說秦州已經(jīng)投降蜀軍，妻子兒女都已遷到成都，于是解圍撤軍回到鳳翔，因?yàn)楹ε碌溂白陨?，于是乘夜率領(lǐng)親信攻破城門投奔蜀國。王宗綰攻打鳳州，攻了下來。

岐國耀州、鼎州投降后梁。

岐國義勝節(jié)度使李彥韜知道岐王李茂貞衰弱，率領(lǐng)耀州、鼎州投降后梁。李彥韜就是溫韜，他又恢復(fù)了溫姓，名叫昭圖，他所擔(dān)任的官職和原來一樣。

廣州開始和后梁斷絕關(guān)系。

劉巖見吳越王錢镠是國王，而只有自己是南平王，因而上表請求封自己為南越王，后梁末帝沒有答應(yīng)。劉巖對僚屬說：“現(xiàn)在中國亂紛紛的，誰算天子？怎能長途跋涉，去侍奉偽朝廷呢？”從此和后梁斷絕貢使關(guān)系。

丙子（916）　晉、岐、吳稱唐天祐十三年，后梁貞明二年。前蜀通正元年。這一年，共五個國家、五個藩鎮(zhèn)。

春正月，后梁任命李愚為左拾遺。

后梁末帝聽說李愚的學(xué)問品行都好，召他擔(dān)任左拾遺，充任崇政院直學(xué)士。衡王朱友諒地位尊貴，李振等人見了他都要叩拜，唯有李愚只行拱手禮。后梁末帝責(zé)備他說：“衡王是我兄長，連朕都要叩拜，你卻行拱手禮，行嗎？”李愚回答說：“陛下用家

人禮見衡王，拜之宜也。振等陛下家臣，臣于王無素，不敢妄有所屈?！本弥?，竟以抗直罷。

二月，吳將馬謙等起兵誅徐知訓(xùn)，不克而死。

吳宿衛(wèi)將馬謙、李球劫吳王登樓，發(fā)庫兵討徐知訓(xùn)。知訓(xùn)將出走，嚴(yán)可求曰：“軍城有變，公先棄眾自去，眾將何依？”知訓(xùn)乃止。眾猶疑懼，可求闔戶而寢，府中稍安。謙等陳于天興門外，朱瑾自潤州至，視之，曰：“不足畏也?！狈殿櫷獗姡e手大呼，亂兵皆潰，擒謙、球，斬之。

梁劉攻晉魏州，晉王擊敗之。

劉閉壁不出，晉王乃留李存審守營，自勞軍于貝州，聲言歸晉陽。聞之，奏請襲魏州，令澶州刺史楊延直以萬人會魏州。延直夜至，城中選壯士五百人，潛出擊之，潰走。詰旦，悉眾至城東，與延直余眾合。李存審引營中兵踵其后，李嗣源以城中兵出戰(zhàn)，晉王亦自貝州至，與嗣源當(dāng)其前。見之驚卻，晉王躡之，至故元城西，為方陳于西北，存審為方陳于東南，為圓陳于其中間，四面受敵。合戰(zhàn)良久，梁兵大敗，突圍走，步卒七萬殺溺殆盡，度河?；?。

梁遣兵襲晉陽，晉將安金全擊卻之。

梁匡國節(jié)度使王檀密疏請發(fā)關(guān)西兵襲晉陽，奄至城下，晝夜急攻，城幾陷者數(shù)四。代北故將安金全退居太原，往見張承業(yè)曰：“晉陽，根本之地，若失之，則大事去矣。仆雖老病，憂兼家國，請以庫甲見授，為公擊之。”承業(yè)即與之。金全帥其子弟及退將之家，得數(shù)百人，夜出擊梁兵，

人的禮節(jié)見衡王，叩拜是應(yīng)當(dāng)?shù)?。李振等人是陛下的家臣，我和?a href="https://www./renwu/4365/" target="_blank">王素無來往，不敢妄有所屈?！本煤螅钣藿K究因?yàn)閯倧?qiáng)正直而被罷官。

二月，吳將馬謙等人起兵誅殺徐知訓(xùn)，未能取勝，反而被殺。

吳國的宿衛(wèi)將領(lǐng)馬謙、李球劫持吳王楊隆演登樓，派守庫士卒討伐徐知訓(xùn)。徐知訓(xùn)將要出逃，嚴(yán)可求說：“軍城有變，你首先丟下大家逃跑，眾將士將依靠誰呢？”徐知訓(xùn)這才沒有出走。眾將士仍然驚疑害怕，嚴(yán)可求關(guān)起門來睡覺，府中才稍微安定一些。馬謙等人在天興門外布陣，朱瑾從潤州趕來，看了馬謙的陣勢后說：“不必害怕。”回頭對門外人眾舉手高呼，亂兵紛紛潰散，于是抓獲馬謙和李球，將他們斬殺。

后梁劉進(jìn)攻晉國魏州，晉王李存勖將其打敗。

劉關(guān)閉營壘不戰(zhàn)，于是晉王留下李存審守營，親自去貝州慰勞軍隊(duì)，揚(yáng)言要返回晉陽。劉聞訊后上奏請求襲擊魏州，命令澶州刺史楊延直率領(lǐng)一萬士卒到魏州會合。楊延直夜里到達(dá)魏州，城中晉軍選拔五百名壯士偷偷出擊，楊延直潰逃。第二天早晨，劉的軍隊(duì)全部到達(dá)魏州城東，和楊延直剩下的軍隊(duì)會合。李存審率領(lǐng)營中的軍隊(duì)緊跟其后，李嗣源率領(lǐng)城中的軍隊(duì)出戰(zhàn)，晉王也從貝州趕到，與李嗣源擋在劉軍前。劉看見后驚恐退卻，晉王跟在劉后面追擊，到了舊元城的西面，在西北面擺開方陣，李存審在東南面擺開方陣，劉在中間擺開圓陣，劉軍四面受敵。雙方交戰(zhàn)多時，后梁軍隊(duì)大敗，劉沖出包圍逃跑，七萬步卒幾乎全部被殺死淹死，劉渡過黃河，退守滑州。

后梁派軍隊(duì)襲擊晉陽，晉將安金全把后梁軍隊(duì)打退。

后梁匡國節(jié)度使王檀秘密上疏請求派關(guān)西的軍隊(duì)襲擊晉陽，很快到達(dá)晉陽城下，晝夜急攻，幾次差點(diǎn)把城攻破。代北老將安金全退居太原，前往拜見張承業(yè)說：“晉陽是國家的根本之地，如果失守，大事就完了。我雖年老有病，但仍為國擔(dān)憂，請把庫存兵甲交給我，我為你攻打梁軍?！睆埑袠I(yè)將庫存兵甲交給他。安金全率領(lǐng)子弟及退休將領(lǐng)的家人共幾百人，乘夜出擊梁軍，

梁兵大驚引卻。李嗣昭亦遣牙將石君立將五百騎救晉陽，朝發(fā)上黨，夕至城下，大呼曰：“昭義侍中大軍至矣！”遂入城，夜與安金全等分出諸門擊梁兵，梁兵死傷什二三。晉王性矜伐，以策非己出，故不行賞。賀德倫部兵多逃入梁軍，張承業(yè)恐其為變，收德倫斬之。梁主聞劉敗，又聞王檀無功，嘆曰：“吾事去矣?！?/p>

晉王克衛(wèi)、磁州。　梁遣劉屯黎陽?！∠乃脑?，晉人克洺州?！×菏渥鱽y，攻宮門，討平之。

劉既敗，河南大恐，梁主屢召，不至，由是將卒皆搖心。梁主遣捉生都指揮使李霸帥所部千人戍楊劉，既出，復(fù)入，大噪縱掠，攻建國門。梁主登樓拒戰(zhàn)，龍驤指揮使杜晏球出騎擊之，決力死戰(zhàn)，俄而賊潰。晏球討亂者，闔營皆族之。

秋七月，梁以吳越王镠為諸道兵馬元帥。

吳越王镠遣判官皮光業(yè)間道入貢，梁主嘉之，故有是命。朝議多言：“镠之入貢，利于市易，不宜過以名器假之?！焙擦謱W(xué)士竇夢征執(zhí)麻以泣，坐貶。

八月，晉拔相、邢二州。

晉王自將攻邢州，張筠棄相州走。晉人復(fù)以相州隸天雄，以李嗣源為刺史。遣人告閻寶以相州已拔，寶舉城降，晉王以李存審為安國節(jié)度使，鎮(zhèn)邢州。

契丹寇晉，陷蔚州?！【旁拢瑫x王還晉陽。

王性孝，雖經(jīng)營河北，而數(shù)還晉陽省曹夫人，歲再三焉。

晉拔滄州。

梁軍大為驚恐，引兵退卻。李嗣昭也派牙將石君立率領(lǐng)五百騎兵援救晉陽，早上從上黨出發(fā)，晚上就趕到晉陽城下，高聲大呼說：“昭義侍中大軍到來啦！”于是率軍進(jìn)入晉陽城，當(dāng)晚與安金全等率兵分別從晉陽城各門出擊梁軍，死傷的梁軍有十分之二三。晉王喜歡居功自夸，因?yàn)檫@次戰(zhàn)役不是自己的主意，所以沒有進(jìn)行獎賞。賀德倫部下士兵多逃奔到梁軍，張承業(yè)害怕賀德倫策劃兵變，就將他抓起來殺死。后梁末帝聽說劉戰(zhàn)敗，又聽說王檀沒有成功，嘆息說：“我的事業(yè)就要完了。”

晉王李存勖攻克衛(wèi)州、磁州?！『罅号蓜Ⅰv扎黎陽?！∠乃脑拢瑫x人攻克洺州。　后梁戍卒發(fā)生叛亂，攻打?qū)m門，討平叛亂。

劉戰(zhàn)敗后，河南大為驚恐，后梁末帝多次召見劉，劉始終沒有前來，因此，將帥部卒都軍心動搖。后梁末帝派捉生都指揮使李霸率領(lǐng)部下一千多人戍守楊劉，李霸軍出城后又折回，并大聲喧鬧著肆意剽掠，攻打建國門。后梁末帝登上城樓抵抗，龍驤指揮使杜晏球派出騎兵攻打李霸，奮力死戰(zhàn)，不久李霸的叛軍即被擊潰。杜晏球率軍討伐亂兵，將他們?nèi)珷I誅滅。

秋七月，后梁任命吳越王錢镠為諸道兵馬元帥。

吳越王錢镠派遣判官皮光業(yè)從小路去向后梁朝廷進(jìn)貢，后梁末帝表示嘉許，因此有這項(xiàng)任命。朝廷里很多人認(rèn)為：“錢镠進(jìn)貢是貪圖市場交易，不應(yīng)當(dāng)過分地用名爵來賞賜他?！焙擦謱W(xué)士竇夢征拿著麻紙?jiān)t書哭泣，因此被貶官。

八月，晉軍攻克相、邢二州。

晉王李存勖親自率領(lǐng)軍隊(duì)攻打邢州，張筠丟下相州逃跑。晉人又將相州隸屬于天雄軍，任命李嗣源為相州刺史。晉王派人告訴后梁閻寶說相州已被攻下，閻寶舉城投降，晉王任命李存審為安國節(jié)度使，鎮(zhèn)守邢州。

契丹侵犯晉國，攻下蔚州?！【旁?，晉王李存勖回到晉陽。

晉王性情孝順，即使在攻占河北地區(qū)時，也要回晉陽看望曹夫人，每年回去兩三次。

晉軍攻下滄州。

晉兵逼滄州，滄州降。晉王徙李存審為橫海節(jié)度使，以李嗣源為安國節(jié)度使。嗣源以應(yīng)州胡人安重誨為中門使，委以心腹，重誨亦為盡力。

晉拔貝州。

晉人圍貝州逾年，張?jiān)吹掠?，其眾不從，共殺源德，嬰城固守。城中食盡，乃請擐甲執(zhí)兵而降，晉將許之。其眾三千人出降，既釋甲，圍而殺之，盡殪。于是河北皆入于晉，惟黎陽為梁守。

晉王如魏州?！《?，蜀攻岐，圍鳳翔?！x王遣使如吳，吳遣兵擊梁，圍潁州?！∈拢跚彩谷鐣x。晉以張瑾為麟州刺史。

張承業(yè)治家甚嚴(yán)，有侄為盜，殺販牛者，承業(yè)斬之。晉王以其侄瓘為麟州刺史，承業(yè)謂曰：“汝本為賊，慣為不法。今若不悛，死無日矣?！庇纱谁徦敛桓邑澅?。

契丹稱帝，改元。

契丹主阿保機(jī)自稱皇帝，國人謂之天皇王。以妻述律氏為皇后，置百官，改元神冊。述律后勇決多權(quán)變，阿保機(jī)行兵御眾，后常預(yù)其謀。阿保機(jī)嘗擊黨項(xiàng)，留后守帳，室韋乘虛合兵掠之。后知之，勒兵以待，奮擊破之。后有母有姑，皆踞榻受其拜，曰：“吾惟拜天，不拜人也?！睍x王方經(jīng)營河北，欲結(jié)契丹為援，常以叔父事阿保機(jī)，以叔母事述律后。

劉守光末年衰困，遣參軍韓延徽求援于契丹，阿保機(jī)

晉軍逼近滄州，滄州投降。晉王李存勖調(diào)李存審為橫海節(jié)度使，任命李嗣源為安國節(jié)度使。李嗣源任用應(yīng)州胡人安重誨為中門使，把他當(dāng)作心腹，安重誨也盡心效力。

晉軍攻下貝州。

晉人包圍貝州已一年有余，張?jiān)吹麓蛩阃督禃x軍，部眾不肯聽命，一起殺死張?jiān)吹?，?jù)城堅(jiān)守。后來城中的糧食吃完了，這才請求穿著甲胄、拿著兵器向晉軍投降，晉國將領(lǐng)答應(yīng)了他們的請求。貝州士卒三千余人出城投降晉軍，等他們把武器放下后，晉軍包圍了他們，并把他們?nèi)繗⑺馈拇?，河北地區(qū)都?xì)w晉國所有，只有黎陽被后梁軍隊(duì)堅(jiān)守著。

晉王李存勖前往魏州?！《臼?，蜀國出兵攻打岐國，包圍鳳翔?！x王派使者前往吳國，吳國派兵攻打后梁，包圍潁州。　十二月，楚王馬殷派使者前往晉國?！x國任命張瓘為麟州刺史。

張承業(yè)治家非常嚴(yán)格，他有個侄兒成為強(qiáng)盜，殺了販牛的人，張承業(yè)把他處死。晉王李存勖任命張承業(yè)的侄兒張瓘為麟州刺史，張承業(yè)對張瓘說：“你本是盜賊，一貫不遵守法令。現(xiàn)在如果還不悔改，不久你就會被殺死?！睆拇耍瑥埈彑o論到了哪里，都不敢貪污殘暴。

契丹主稱帝，更改年號。

契丹主阿保機(jī)自稱皇帝，契丹國人稱他為天皇王。阿保機(jī)以妻子述律氏為皇后，設(shè)置百官，改年號為神冊。述律后勇敢果斷，又多權(quán)變，阿保機(jī)每次興師動眾，述律后經(jīng)常參與謀劃。阿保機(jī)曾經(jīng)攻打黨項(xiàng)，留下述律后守衛(wèi)營帳，室韋打算乘阿保機(jī)不在而聯(lián)合兵力來搶掠帳幕。述律后知道這件事后，調(diào)整兵力，等待他們到來，奮力打敗了他們。述律后有母親、婆婆，述律后都踞坐在床上接受她們的禮拜，述律后說：“我只拜天，不拜人?！睍x王李存勖正要奪取河北，想交結(jié)契丹人作為后援，經(jīng)常把阿保機(jī)當(dāng)作叔父來侍奉，把述律后當(dāng)作叔母來侍奉。

劉守光晚年衰微困窘時，曾派韓延徽向契丹人求援，阿保機(jī)

怒其不拜，留之，使牧馬于野。延徽有智略，頗知屬文，述律后曰：“延徽能守節(jié)不屈，此今之賢者，奈何辱以牧圉？宜禮而用之?！卑⒈C(jī)召與語，悅之，遂以為謀主。延徽始教契丹建牙開府，筑城郭，立市里，以處漢人，使各有配偶，墾藝荒田，由是漢人安業(yè)，逃亡者少。契丹威服諸國，延徽有功焉。頃之，逃奔晉陽，晉王欲置之幕府，掌書記王緘疾之。延徽不自安，求歸省母，遂復(fù)入契丹，阿保機(jī)待益厚。至是，以為相。延徽寄書于晉王曰：“非不戀英主，非不思故鄉(xiāng)，所以不留，正懼王緘之讒爾?！币蛞岳夏笧橥校以唬骸把踊赵诖?，契丹必不南牧?！惫式K同光之世，契丹不深入為寇，延徽之力也。

丁丑（917）　晉、岐、吳稱唐天祐十四年，梁貞明三年。蜀天漢元年，漢乾亨元年。是歲，嶺南稱漢，凡六國四鎮(zhèn)。

春二月，晉新州裨將盧文進(jìn)殺其防御使李存矩，亡奔契丹。

晉王之弟威塞軍防御使存矩在新州，驕惰不治，侍婢預(yù)政。晉王使募山北部落及劉守光亡卒，又率其民出馬，期會迫促，邊人嗟怨。存矩自部送之，盧文進(jìn)為裨將，行者皆憚遠(yuǎn)役，存矩復(fù)不存恤。至祁溝關(guān)，小校宮彥璋與士卒謀殺存矩。文進(jìn)不能制，因還新州，守將楊全章拒之，文進(jìn)帥其眾奔契丹。晉王聞存矩不道，殺侍婢及幕僚數(shù)人。

三月，契丹陷晉新州，晉師攻之，不克。

惱怒他不行拜見禮，予以扣留，讓他到野外牧馬。韓延徽很有智慧謀略，也很會寫文章，述律后說：“韓延徽能守氣節(jié)不肯屈服，是當(dāng)今的賢者，怎能侮辱他去放馬？應(yīng)當(dāng)以禮相待而任用他?！卑⒈C(jī)叫韓延徽來交談，非常喜歡他，把他當(dāng)作主要謀士。韓延徽開始教契丹人建牙開府，修筑城郭，設(shè)立市場里巷，以此來安置漢人，使每個人都有配偶，開墾種植荒田，因此，漢人都各自安居樂業(yè)，逃亡的人越來越少。契丹人用威力降服各國，韓延徽有很大的功勞。不久，韓延徽逃奔到晉陽，晉王李存勖打算把他安置在幕府里，掌書記王緘很嫉妒他。韓延徽不能自安，請求回家去看望母親，于是又回到契丹，阿保機(jī)對他更加優(yōu)厚。到此時，阿保機(jī)任他為宰相。韓延徽給晉王寫信說：“不是我不留戀英明的君主，也不是我不思念故鄉(xiāng)，我之所以不留在晉國，正是害怕王緘說我的壞話?！庇谑且岳夏笧橥校终f：“我在這里，契丹一定不會南侵?！彼?，在后唐莊宗李存勖在位的同光年間，契丹人不向南發(fā)動侵略，靠的是韓延徽之力。

丁丑（917）　晉、岐、吳稱唐天祐十四年，后梁貞明三年。前蜀天漢元年、南漢乾亨元年。這一年，嶺南稱漢，共六個國家、四個藩鎮(zhèn)。

春二月，晉國新州副將盧文進(jìn)殺死他的防御使李存矩，逃奔到契丹。

晉王李存勖的弟弟威塞軍防御使李存矩駐守新州，驕橫懶惰，不理政務(wù)，侍婢干預(yù)政事。晉王命令他招募山北部落和劉守光手下的逃亡士兵，他又強(qiáng)迫部下的百姓出馬，規(guī)定的期限非常急迫，邊境百姓悲嘆怨恨。李存矩親自押送馬匹，讓盧文進(jìn)作為副將，送馬的人都懼怕長途差役，李存矩又不加體恤。到了祁溝關(guān)，小校宮彥璋和士卒密謀殺死了李存矩。盧文進(jìn)未能制止，因此回到新州，守將楊全章不讓他們進(jìn)城，盧文進(jìn)率領(lǐng)部屬投奔契丹。晉王聽說李存矩治理不得法，于是殺死李存矩的侍婢及幕僚數(shù)人。

三月，契丹攻陷晉國新州，晉軍攻打契丹，但沒取勝。

初，幽州北七百里有渝關(guān)，下有渝水通海，自關(guān)東北循海有道，道狹處才數(shù)尺，旁皆亂山，高峻不可越。舊置八防御軍，募土兵守之，田租皆供軍食，歲致繒纊以供衣。每歲早獲，清野堅(jiān)壁，以待契丹。契丹至則閉壁不戰(zhàn)，俟其去，選驍勇?lián)醯こＪЮ?。士兵皆自為田園，力戰(zhàn)有功則賜勛加賞，由是契丹不敢輕入寇。及周德威鎮(zhèn)盧龍，恃勇不修邊備，遂失渝關(guān)之險，契丹每芻牧于營、平之間。德威又忌幽州舊將有名者，往往殺之。

吳王遺契丹主阿保機(jī)以猛火油，曰：“此油然火，得水愈熾，可以攻城。”阿保機(jī)大喜，即選騎欲攻幽州。述律后哂之曰：“豈有試油而攻一國乎？但以三千騎伏其旁，掠其四野，使城中無食，不過數(shù)年，城自困矣，何必如此躁動輕舉？萬一不勝，為中國笑，吾部落亦解體矣?！蹦酥?。

至是，盧文進(jìn)引契丹兵急攻新州，刺史安金全棄城走。周德威合河?xùn)|、鎮(zhèn)、定之兵攻之，旬日不克。阿保機(jī)帥眾三十萬救之，德威大敗奔?xì)w。

契丹圍幽州。夏四月，晉王遣李嗣源將兵救之。

契丹乘勝進(jìn)圍幽州，盧文進(jìn)教之攻城，周德威遣使告急。晉王與梁相持河上，欲分兵則兵少，欲勿救恐失之，謀于諸將，獨(dú)李嗣源、李存審、閻寶勸王救之。王喜曰：“昔

當(dāng)初，在幽州以北七百里處有個渝關(guān)，關(guān)下有一條渝水直通于海，從關(guān)東北順著海有一條路，這條路的狹窄處只有幾尺寬，旁邊都是雜亂的山峰，高不可攀，難以逾越。過去在這里設(shè)置有八防御軍，招募當(dāng)?shù)厥勘咽兀@里的田租都供給軍用，每年往這里運(yùn)送布帛和棉絮來做成衣服供士卒穿。這里每年收獲得很早，堅(jiān)壁清野后等待契丹人入侵。契丹人來了，他們就關(guān)閉營壘不出去作戰(zhàn)，等到契丹人離開后，就選拔一些勇敢善戰(zhàn)的士卒占據(jù)隘口阻擊他們，契丹人經(jīng)常失利逃走。這里的士兵們都自己耕種田園，奮力作戰(zhàn)而立功者就會被加賞封官，因此契丹人也不敢輕易進(jìn)來侵略。等到周德威鎮(zhèn)守盧龍，他依仗自己勇敢而不修整沿邊防備，于是失掉了渝關(guān)的險要，契丹人經(jīng)常到營州、平州之間來放牧和割草。周德威又嫉妒幽州舊將領(lǐng)中有名望的人，往往把他們殺掉。

吳王楊隆演派遣使者送給契丹主阿保機(jī)猛火油，說：“這種油點(diǎn)燃之后，遇到水就越燒越旺，可以用來攻城?！卑⒈C(jī)聽后特別高興，于是馬上就挑選騎兵想攻打幽州。述律后譏笑他說：“哪里有為了試驗(yàn)油而進(jìn)攻一個國家的？我們只要派三千騎兵埋伏在幽州城旁，搶掠它的四周郊野，使城中沒有糧食可吃，這樣過不了幾年，幽州城自然就會處于困境，何必這樣輕舉妄動？萬一打不勝，被中原各國所譏笑，我們的部落也會解體。”契丹主于是停止進(jìn)攻幽州。

到這時，盧文進(jìn)率領(lǐng)契丹軍隊(duì)向新州發(fā)起緊急進(jìn)攻，新州刺史安金全棄城逃走。周德威會合河?xùn)|、鎮(zhèn)州、定州的軍隊(duì)向新州發(fā)起進(jìn)攻，十幾天都沒有能攻下來。阿保機(jī)率領(lǐng)三十萬大軍前來援救，周德威被打得大敗，逃了回去。

契丹包圍幽州。夏四月，晉王李存勖派李嗣源率兵救幽州。

契丹乘勝進(jìn)軍，包圍幽州，盧文進(jìn)教他們攻城，周德威派使者向晉王告急。此時晉王正與梁軍相持在河上，想分兵援救又覺得兵力太少，打算不去援救又怕失去幽州，和眾將商量，只有李嗣源、李存審、閻寶勸晉王援救幽州。晉王高興地說：“從前

太宗得一李靖，猶擒頡利，今吾有猛將三人，復(fù)何憂哉？”存審、寶以為虜無輜重，勢不能久，不若俟其還而擊之。李嗣源曰：“德威社稷之臣，今朝夕不保，恐變生于中，何暇待虜之衰？臣請身為前鋒以赴之?！蓖踉唬骸肮允且??！奔慈彰伪?。四月，命嗣源將兵先進(jìn)，寶以鎮(zhèn)、定兵繼之。

五月，吳徐溫徙治昇州。

徐知誥治昇州，城市府舍甚盛。徐溫行部，愛其繁富。潤州司馬陳彥謙勸溫徙鎮(zhèn)海軍治所于昇州，溫從之，徙知誥為潤州團(tuán)練使。知誥求宣州，溫不許，知誥不樂。宋齊丘曰：“三郎驕縱，敗在朝夕。潤州去廣陵隔一水爾，此天授也。”知誥悅，即之官。三郎，謂知訓(xùn)也。溫以彥謙為判官，溫但舉大綱，細(xì)務(wù)悉委彥謙，江淮稱治。

秋八月，劉巖稱越帝于廣州。

清海、建武節(jié)度使劉巖稱皇帝，國號越，以趙光裔、楊洞潛、李殷衡同平章事。用洞潛計(jì)，立學(xué)校，設(shè)選舉。

晉師擊契丹，敗之，幽州圍解。

契丹圍幽州且二百日，城中危困。李嗣源等步騎七萬會于易州，李存審曰：“虜眾吾寡，虜多騎，吾多步。若平原相遇，虜以萬騎蹂吾陳，吾無遺類矣?！彼迷丛唬骸疤敓o輜重，吾行必載糧食自隨。若平原相遇，虜抄吾糧，吾不戰(zhàn)自潰矣。不若自山中潛行趣幽州，若中道遇虜，則據(jù)險拒之?！彼煊鈳X而東。

唐太宗得到一個李靖，尚能抓獲頡利，現(xiàn)在我有猛將三人，又有什么可憂慮的呢？”李存審、閻寶認(rèn)為敵人沒有帶多少軍用物資，勢必難以維持長久，不如等他們返回的時候再進(jìn)攻他們。李嗣源說：“周德威是關(guān)系國家安危的大臣，現(xiàn)在幽州朝夕難保，恐怕這段時間城里就會發(fā)生變化，哪有時間等待敵人衰弱呢？我請求身為先鋒趕赴前線作戰(zhàn)。”晉王說：“你說得很對?！碑?dāng)天就下令整治軍隊(duì)。四月，晉王命令李嗣源率兵首先前進(jìn)，閻寶率領(lǐng)鎮(zhèn)州、定州的軍隊(duì)跟在后面。

五月，吳國徐溫把治所遷到昇州。

徐知誥治理昇州，城市府舍都很壯觀。徐溫巡行昇州，非常喜歡這里的繁華富庶。潤州司馬陳彥謙勸徐溫把鎮(zhèn)海軍的治所遷到昇州，徐溫聽從了他的意見，把徐知誥調(diào)為潤州團(tuán)練使。徐知誥請求調(diào)到宣州，徐溫沒有答應(yīng)，徐知誥很不高興。宋齊丘說：“三郎驕橫放縱，很快就會失敗。潤州離廣陵只是一水之隔，這是上天授予你的。”徐知誥高興起來，于是馬上去上任。三郎，指的是徐知訓(xùn)。徐溫任命陳彥謙為鎮(zhèn)海節(jié)度判官，徐溫只抓大事，具體的事情全部委托陳彥謙辦理，江淮地區(qū)得到大治。

秋八月，劉巖在廣州自稱為越國皇帝。

清海、建武節(jié)度使劉巖自稱皇帝，國號為越，任命趙光裔、楊洞潛、李殷衡為同平章事。采用李洞潛的意見，建立學(xué)校，增設(shè)選舉。

晉軍進(jìn)攻契丹軍隊(duì)，將其打敗，解除了幽州的包圍。

契丹包圍幽州將近二百天，幽州城內(nèi)十分困難。李嗣源等率領(lǐng)七萬步兵騎兵在易州會師，李存審說：“敵眾我寡，敵人的騎兵多，我們的步兵多。如果在平原上兩軍相遇，敵人用一萬騎兵踐踏我們的軍陣，我們將不剩一人?！崩钏迷凑f：“敵人沒有隨軍運(yùn)載的軍械糧草，我們進(jìn)軍卻必定要隨軍運(yùn)糧。如果在平原上兩軍相遇，敵人搶走我軍糧食，我們將會不戰(zhàn)自潰。不如從山中偷偷直抵幽州，如果途中遇到敵人，我們就會占據(jù)險要的地勢來抵御他們。”于是翻越山嶺東進(jìn)。

嗣源與從珂將三千騎為前鋒，距幽州六十里，與契丹遇，力戰(zhàn)得進(jìn)。至山口，契丹以萬騎遮其前，將士失色。嗣源以百余騎先進(jìn)，免胄揚(yáng)鞭，胡語謂曰：“汝無故犯我疆埸，晉王命我將百萬眾直抵西樓，滅汝種族！”因躍馬奮，三入其陳，斬酋長一人。后軍齊進(jìn)，契丹兵卻，晉兵始得出。存審命步兵伐木為鹿角，人持一枝，止則成寨。契丹騎環(huán)寨而過，寨中發(fā)萬弩射之，人馬死傷塞路。將至幽州，契丹列陳待之。存審命步兵陳于其后，戒勿動，先令羸兵曳柴然草而進(jìn)，煙塵蔽天，鼓噪合戰(zhàn)，乃趣后陳起乘之。契丹大敗，俘斬萬計(jì)，嗣源等入幽州。

契丹以盧文進(jìn)為盧龍節(jié)度使，居平州，歲入北邊，殺掠吏民，盧龍巡屬為之殘弊。

冬十月，梁以吳越王镠為天下兵馬元帥?！x王還晉陽。

王連歲出征，凡軍府政事一委監(jiān)軍使張承業(yè)。承業(yè)勸課農(nóng)桑，畜積金谷，收市兵馬，征租行法，不寬貴戚，由是軍城肅清，饋餉不乏。

王或時須錢蒱博及給賜伶人，而承業(yè)靳之。王乃置酒庫中，令其子繼岌為承業(yè)舞，承業(yè)以帶馬贈之。王指錢積謂曰：“和哥乏錢，宜與一積，帶馬未為厚也?！背袠I(yè)曰：“郎君纏頭皆出承業(yè)俸祿，此錢，大王所以養(yǎng)戰(zhàn)士也，承業(yè)不敢以為私禮?！蓖醪粣偅Z侵之。承業(yè)怒曰：“仆老敕使?fàn)?，非為子孫計(jì)，惜此庫錢，所以佐王成霸業(yè)也。不然，王自取用之，

李嗣源和李從珂率領(lǐng)三千騎兵作為前鋒，在距離幽州六十里的地方與契丹軍相遇，經(jīng)奮力作戰(zhàn)才得以繼續(xù)前進(jìn)。到達(dá)山口時，契丹一萬騎兵擋在晉軍前面，晉軍將士嚇得變了臉色。李嗣源率領(lǐng)百余騎兵率先前進(jìn)，他摘掉頭盔，揚(yáng)鞭上馬，用契丹語對契丹人說：“你們無故侵犯我們的疆界，晉王命令我率領(lǐng)百萬大軍直搗西樓，消滅你們的種族！”于是躍馬揮，三次沖入契丹軍陣，斬殺一個酋長。晉軍后面的軍隊(duì)也一齊前進(jìn)，契丹軍退卻，晉軍才得以走出山口。李存審命令步兵伐木做成鹿角，每人手拿一根，部隊(duì)停下來時就圍成營寨。契丹騎兵繞寨而過，寨中萬箭齊發(fā)，死傷的契丹人馬把道路都填滿了。晉軍將要到達(dá)幽州時，契丹嚴(yán)陣以待。李存審命令步兵在契丹軍的后面擺好陣勢，告誡他們不要亂動，然后先讓疲弱的士卒拿著點(diǎn)燃的柴草前進(jìn)，使煙塵遮天，擊鼓吶喊去交戰(zhàn)，再催促后面的軍隊(duì)趁機(jī)進(jìn)攻。契丹大敗，被俘獲斬殺的人數(shù)以萬計(jì)，李嗣源等進(jìn)入幽州。

契丹任命盧文進(jìn)為盧龍節(jié)度使，他居住在平州，每年都要侵入北部邊疆殺掠百姓，盧龍節(jié)度使所屬各州因此而殘破不堪。

冬十月，后梁任命吳越王錢镠為天下兵馬元帥?！x王李存勖回到晉陽。

由于晉王連年出征作戰(zhàn)，凡軍府政務(wù)一律委托監(jiān)軍使張承業(yè)辦理。張承業(yè)積極督促農(nóng)桑生產(chǎn)，儲備錢糧，收買兵馬，征收賦稅，依法辦事，從不寬容權(quán)貴親戚，因此軍城肅清，軍隊(duì)糧餉不缺。

晉王有時需要錢去博戲或者賞賜給樂官伶人，張承業(yè)吝惜不給。于是晉王在府庫中擺了酒席，讓他的兒子李繼岌給張承業(yè)跳舞，張承業(yè)拿寶帶寶馬贈送給李繼岌。晉王指著積存的錢對張承業(yè)說：“和哥缺錢，應(yīng)當(dāng)給他一堆積存的錢，寶帶寶馬不算豐厚?！睆埑袠I(yè)說：“少主的謝禮都是從我的俸祿里支出的，這府庫里的錢是大王用來供養(yǎng)戰(zhàn)士的，我不敢把這些用作私人謝禮?！睍x王聽了很不高興，用話諷刺他。張承業(yè)生氣地說：“我是皇上的老臣，并不是為我的子孫打算，我之所以珍惜府庫里的錢，是為了幫助大王成就霸業(yè)。不然的話，大王可以隨便自己取用，

何問仆為？不過財(cái)盡人散，一無所成耳?！蓖跖?，顧李紹榮索劍，承業(yè)起，挽王衣，泣曰：“仆受先王顧托之命，誓為國家誅汴賊。若以惜庫物死于王手，仆下見先王無愧矣?！?/p>

曹太夫人聞之，遽令召王，王皇恐，叩頭謝，請承業(yè)痛飲，以分其過，承業(yè)不肯。王入宮，太夫人使人謝承業(yè)曰：“小兒忤特進(jìn)，已笞之矣?！泵魅?，與王俱至承業(yè)第謝之。未幾，承制授承業(yè)開府儀同三司、左衛(wèi)上將軍、燕國公，承業(yè)固辭不受，但稱唐官終身。

盧質(zhì)嗜酒輕傲，王銜之。承業(yè)恐其及禍，乘間言曰：“盧質(zhì)數(shù)無禮，請為大王殺之?！蓖踉唬骸拔岱秸屑{賢士，以就功業(yè)，七哥何言之過也？”承業(yè)起賀曰：“王能如此，何憂不得天下？”質(zhì)由是獲免。

十一月，晉王如魏州。

晉王聞河冰合，曰：“用兵數(shù)歲，限一水不得度。今冰自合，天贊我也。”亟如魏州。

十二月，蜀殺其招討使劉知俊。

蜀主以劉知俊為都招討使，諸將皆舊功臣，多不用其命，且疾之，故無成功。唐文扆數(shù)毀之，蜀主亦忌其才，嘗謂所親曰：“吾老矣，知俊非爾輩所能馭也?！蹦苏_以謀叛，斬之。

晉王襲梁楊劉，拔之。梁主如洛陽，尋還大梁。

何必還問我呢？不過是錢財(cái)用光人員離散，事業(yè)一無所成罷了?！睍x王十分生氣，回頭向李紹榮要劍，張承業(yè)站起來，拉住晉王的衣服，哭著說：“我受先王委托之命，發(fā)誓為國家誅滅汴梁朱氏。如果因?yàn)榱呦Ц畮戾X物而死于大王之手，我到地下見到先王也就無愧了。”

曹太夫人聽說這件事后，急忙讓人召來晉王，晉王惶恐得直叩頭謝罪，請張承業(yè)痛飲來分擔(dān)他的過錯，張承業(yè)不肯喝酒。晉王入宮以后，曹太夫人派人去向張承業(yè)道歉說：“小兒頂撞了特進(jìn)，剛才已經(jīng)笞打了他?！钡诙?，曹太夫人和晉王一起來到張承業(yè)家向張承業(yè)道歉。不久，按照皇帝的旨意授予張承業(yè)開府儀同三司、左衛(wèi)上將軍、燕國公，張承業(yè)一再推辭不接受，一直到死都稱唐朝官職。

盧質(zhì)喜歡喝酒而且輕狂傲慢，晉王對他懷恨在心。張承業(yè)害怕盧質(zhì)因此招致禍患，便找機(jī)會對晉王說：“盧質(zhì)曾經(jīng)多次無禮，請讓我為大王殺掉他?！睍x王說：“我正在招賢納士來完成我的功業(yè)，七哥為什么要說出這么錯誤的話呢？”張承業(yè)站起來祝賀他說：“大王能夠做到這樣，何必?fù)?dān)心得不到天下呢？”盧質(zhì)因此得以免禍。

十一月，晉王李存勖到達(dá)魏州。

晉王聽說黃河上的冰已結(jié)滿河床，說：“打了好幾年仗，由于受黃河的限制，不能渡河作戰(zhàn)。如今河床結(jié)滿了冰，這是上天幫助我啊。”于是他很快趕到了魏州。

十二月，蜀主王建殺死招討使劉知俊。

蜀主任命劉知俊為都招討使，各位將領(lǐng)都是原來有功之臣，很多人不聽從劉知俊的命令，而且還嫉妒他，所以他沒有建立什么戰(zhàn)功。唐文扆經(jīng)常詆毀劉知俊，蜀主也忌憚他的才能，曾對親近的人說：“我已經(jīng)老了，劉知俊不是你們這些人所能駕馭的?！庇谑蔷驼_陷他陰謀叛亂，將他斬殺。

晉王李存勖襲擊后梁的楊劉，攻克其地。后梁末帝到達(dá)洛陽，不久又回到大梁。

晉王視河冰已堅(jiān)，引步騎稍度。梁甲士三千戍楊劉城，緣河數(shù)十里，列柵相望。晉王急攻，皆陷之，進(jìn)攻楊劉城，拔之。先是，梁租庸調(diào)使趙巖言曰：“陛下踐祚以來，尚未南郊，議者以為無異藩侯，請幸西都，行郊禮?！本聪柚G曰：“自劉失利，公私困竭，人心惴恐。今展禮圜丘，必行賞賚，是慕虛名而受實(shí)弊也。且勍敵近在河上，乘輿豈宜輕動？俟北方既平，報本未晚?！辈宦?，遂如洛陽，閱車服，飾宮闕，郊祀有日。聞楊劉失守，訛言晉軍已入大梁，扼汜水矣，梁主皇駭，遂罷郊祀，奔?xì)w大梁。

戊寅（918）　晉、岐、吳稱唐天祐十五年，梁貞明四年。蜀光天元年。是歲，凡六國四鎮(zhèn)。

春正月，晉師掠梁濮、鄆而還。

梁敬翔上疏曰：“國家連年喪師，疆土日蹙。陛下所與計(jì)事者，皆左右近習(xí)，豈能量敵國之勝負(fù)乎？李亞子繼位以來，攻城野戰(zhàn)，無不親當(dāng)矢石。近者攻楊劉，身負(fù)束薪為士卒先，一鼓拔之。陛下儒雅守文，宴安自若，使賀瓌輩敵之，而望攘逐寇仇，非臣所知也。宜詢訪黎老，別求異策，不然，憂未艾也?！笔枳?，趙、張之徒言翔怨望，梁主遂不用。

蜀信王宗杰卒。

蜀太子衍好酒色，樂游戲。蜀主嘗自夾城過，聞太子與諸王斗雞擊毬喧呼之聲，嘆曰：“吾百戰(zhàn)以立基業(yè)，此輩其能守之乎！”由是惡張格，而徐賢妃為之內(nèi)主，竟不能去也。信王宗杰有才略，屢陳時政，蜀主賢之，有廢立意。

晉王見黃河結(jié)冰堅(jiān)實(shí)，就率領(lǐng)步兵、騎兵過河。后梁三千士卒駐扎在楊劉城，沿河數(shù)十里，營寨相望。晉王迅速發(fā)起進(jìn)攻，完全攻陷了這些營寨，接著進(jìn)攻楊劉城，也攻了下來。此前，后梁租庸使趙巖對后梁末帝說：“陛下即位以來，還沒有去南郊祭天，議論者認(rèn)為陛下和諸侯沒有什么兩樣，請陛下去西都行郊祀禮。”敬翔進(jìn)諫說：“自從劉失利以來，公si處境都十分困難，人心惶惶?，F(xiàn)在要去圜丘舉行祭天典禮，必定要進(jìn)行賞賜，這是貪圖虛名而實(shí)際上受害。況且勁敵近在黃河邊上，皇上車駕怎能輕易出動？等北方平定后，再去郊祀也不晚?！焙罅耗┑鄄宦?，于是前往洛陽，視察御用車子和服裝，裝飾宮闕，定下了去郊祀的日子。突然聽說楊劉失守，傳說晉軍已經(jīng)進(jìn)入大梁，扼守住了汜水，后梁末帝大為驚駭，于是停止郊祀，逃回大梁。

戊寅（918）　晉、岐、吳稱唐天祐十五年，后梁貞明四年。前蜀光天元年。這一年，共六個國家、四個藩鎮(zhèn)。

春正月，晉軍侵掠后梁濮州、鄆州后返回。

后梁敬翔上疏說：“國家連年戰(zhàn)爭失利，疆土日益縮小。和陛下議事的人都是身邊寵愛親信的人，怎能估量敵國的勝負(fù)呢？李亞子繼位以來，攻城野戰(zhàn)無不親自沖鋒陷陣。最近攻打楊劉時，他親自背著柴束走在士卒前面，一舉攻下楊劉城。陛下溫文儒雅，安然自若，而派賀瓌之流去抵擋敵人，期望他們驅(qū)逐敵寇，我不知道他們能做些什么。陛下應(yīng)當(dāng)廣泛詢訪老人，另外尋找一些別的辦法，否則憂患還不會停止?！弊鄷铣室院?，趙巖、張漢鼎之流說敬翔心懷怨恨，后梁末帝便沒用他的意見。

蜀國信王王宗杰去世。

蜀國太子王衍嗜酒好色，喜歡游戲。蜀主王建曾經(jīng)從夾城路過，聽到太子和諸王斗雞打球喧鬧的聲音，嘆息說：“我身經(jīng)百戰(zhàn)建立大業(yè)，這些人能守得住嗎？”因此討厭張格，但因徐賢妃在內(nèi)為之做主，最終沒能趕走張格。信王王宗杰很有才略，多次陳述對時政的意見，蜀主很器重他，有廢王衍立王宗杰的想法。

至是，暴卒，蜀主深疑之。

夏六月，蜀主建殂，太子宗衍立。

蜀主久疾昏瞀，至是增劇，以王宗弼為都指揮使，召大臣告之曰：“太子仁弱，朕不能違諸公之請而立之。若其不堪，可置別宮，幸勿殺之。但王氏子弟，諸公擇而輔之。徐妃兄弟，止可優(yōu)其祿位，慎勿使之掌兵預(yù)政，以全其宗族?！睍r內(nèi)飛龍使唐文扆典兵預(yù)政，欲去諸大臣，遣人守宮門，宗弼輩不得入，聞其謀，排闥入言之。召太子入侍疾，貶文扆刺眉州，以宋光嗣為內(nèi)樞密使，與宗弼等受遺詔輔政。初，蜀主雖因唐制置樞密使，專用士人。至是，蜀主以諸將多許州故人，恐其不為幼主用，故以光嗣代之，自是宦者始用事矣。蜀主殂，太子即位，尊徐賢妃為太后，徐淑妃為太妃，殺唐文扆。

吳副都統(tǒng)朱瑾?dú)⒍架娛剐熘?xùn)而自殺。

吳都軍使徐知訓(xùn)驕倨淫暴，威武節(jié)度使李德誠有家妓數(shù)十，知訓(xùn)求之，不得，怒曰：“會當(dāng)殺德誠，并其妻取之！”狎侮吳王，無復(fù)君臣之禮。嘗與王為優(yōu)，自為參軍，使王為蒼鶻。又嘗與王泛舟，王先起，知訓(xùn)以彈彈之。又嘗侍宴，使酒悖慢，王懼而泣。左右扶王登舟，知訓(xùn)逐之不及，殺王親吏。與弟知詢皆不禮于徐知誥，獨(dú)季弟知諫以兄禮事之。知訓(xùn)嘗召兄弟飲，知誥不至，知訓(xùn)怒曰：“乞子不欲酒，

到這時，王宗杰突然病死，蜀主對他的死感到十分懷疑。

夏六月，蜀主王建去世，太子王衍繼位。

蜀主長期患有神智昏亂的疾病，到這時病情更加嚴(yán)重，因此任命王宗弼為都指揮使，召見大臣告訴他們說：“太子為人仁慈懦弱，我沒有違背諸位的請求而立他為太子。如果他不能擔(dān)當(dāng)大任，可以把他安置在別的宮中，但不要把他殺死。只要是王氏的子弟，諸公可以選擇一位來輔佐他。徐妃的兄弟們，只可以給他們優(yōu)厚的俸祿和官位，一定不要讓他們掌握兵權(quán)、參與政事，以保全他們的宗族。”當(dāng)時，內(nèi)飛龍使唐文扆掌管兵權(quán)，參與政事，他打算除去諸位大臣，于是派人把守宮門，王宗弼之輩都無法進(jìn)入皇宮，聽說唐文扆的陰謀后，推開宮門進(jìn)去匯報了唐文扆的事。蜀主召太子入宮侍候自己的病，把唐文扆貶為眉州刺史，任命宋光嗣為內(nèi)樞密使，讓他和王宗弼等人一起接受遺詔輔政。當(dāng)初，蜀主雖然依照唐制設(shè)置了樞密使，專門任用士人。到了這時，蜀主認(rèn)為很多將領(lǐng)都是許州的故友，害怕他們不能為幼主所用，所以用宋光嗣取代士人做樞密使，從此宦官開始掌握權(quán)力。蜀主去世，太子即位，尊徐賢妃為太后，徐淑妃為太妃，殺死了唐文扆。

吳國副都統(tǒng)朱瑾?dú)⑺蓝架娛剐熘?xùn)，然后自殺。

吳國都軍使徐知訓(xùn)傲慢淫暴，威武節(jié)度使李德誠家里有幾十個女藝人，徐知訓(xùn)想要，沒能要到，生氣地說：“以后有機(jī)會我要?dú)⑺览畹抡\，連同他的妻子一同搶過來！”徐知訓(xùn)對吳王楊隆演也很輕慢，沒有君臣之禮。他曾和吳王扮作優(yōu)伶，他自己當(dāng)參軍，讓吳王當(dāng)僮奴。他又曾和吳王在河上劃船，吳王先起來，徐知訓(xùn)用彈子彈他。徐知訓(xùn)還曾和吳王一起飲酒，喝多了發(fā)酒瘋，狂悖傲慢，吳王被他嚇哭了。吳王的左右侍從扶著吳王登上船，徐知訓(xùn)乘船追逐，因?yàn)闆]有追上吳王，就打死了吳王的親近官員。徐知訓(xùn)和他的弟弟徐知詢都對徐知誥沒有禮貌，只有三弟徐知諫用對待兄長的禮節(jié)事奉徐知誥。徐知訓(xùn)曾經(jīng)召集兄弟們飲酒，徐知誥沒有到，徐知訓(xùn)生氣地說：“討飯的家伙不想喝酒，

欲劍乎？”又嘗與知誥飲，伏甲欲殺之，知諫躡知誥足，知誥遁去。

副都統(tǒng)朱瑾遣家妓候知訓(xùn)，知訓(xùn)強(qiáng)欲私之，瑾已不平。知訓(xùn)惡瑾位己上，出瑾為靜淮節(jié)度使，瑾益恨之，然外事知訓(xùn)愈謹(jǐn)。置酒延之中堂，伏壯士于戶內(nèi)，出妻拜之，知訓(xùn)答拜，瑾以笏擊之踣地，呼壯士出斬之。提其首馳入府，示吳王曰：“仆已為大王除害?！蓖鯌郑呷雰?nèi)，曰：“舅自為之，我不敢知?！弊映鞘沟则汝H府門，勒兵討之，瑾遂自剄。徐知誥在潤州聞難，用宋齊丘策，即日濟(jì)江，撫定軍府，溫乃以知誥代執(zhí)吳政。宣諭使李儼貧困，寓居海陵，溫疑其與瑾通謀，皆殺之。

梁人決河以限晉兵，晉王攻之，拔其四寨。

梁將謝彥章攻楊劉，決河水以限晉兵，浸數(shù)里。晉王謂諸將曰：“梁軍非有戰(zhàn)意，但欲阻水，以老我?guī)?，?dāng)涉水攻之?！彼煲H軍先涉，諸軍隨之，褰甲橫槍，結(jié)陳而進(jìn)。彥章拒之，稍卻。鼓噪復(fù)進(jìn)，梁兵大敗，河水為赤，晉人遂陷濱河四寨。

蜀貶張格為維州司戶?！∏锲咴?，蜀以王宗弼為鉅鹿王。

蜀主不親致事，內(nèi)外遷除皆出于王宗弼。宗弼納賄多私，上下咨怨。宋光嗣通敏，善希合，蜀主寵任之，蜀由是遂衰。

吳以徐知誥為淮南行軍副使，輔政。

難道想吃我一劍嗎？”徐知訓(xùn)還曾和徐知誥一起飲酒，埋伏了甲兵，準(zhǔn)備把徐知誥殺死，徐知諫暗中踩徐知誥的腳來示意，徐知誥才逃出去。

副都統(tǒng)朱瑾打發(fā)家里的女藝人去問候徐知訓(xùn)，徐知訓(xùn)打算強(qiáng)行占為己有，朱瑾已經(jīng)憤憤不平。徐知訓(xùn)又恨朱瑾的地位比自己高，放朱瑾出去任靜淮節(jié)度使，朱瑾更恨徐知訓(xùn)，但表面上對徐知訓(xùn)更加恭謹(jǐn)。朱瑾擺下酒席，將徐知訓(xùn)請進(jìn)中堂，在門后埋伏勇士，然后讓他的妻子出來拜見徐知訓(xùn)，徐知訓(xùn)回拜，朱瑾用笏板把徐知訓(xùn)打倒在地，叫出勇士把他殺死。朱瑾提著徐知訓(xùn)的腦袋跑進(jìn)王府給吳王看，并說：“我已為大王除掉禍害。”吳王感到害怕，跑進(jìn)屋內(nèi)，說：“舅舅自己干的，我不敢知道。”子城使翟虔等關(guān)上府門，派兵討伐朱瑾，朱瑾于是自殺。徐知誥在潤州聽說這場變亂，就采用宋齊丘的計(jì)策，當(dāng)天渡過長江，安撫軍府，徐溫于是讓徐知誥代替徐知訓(xùn)掌管吳國政事。宣諭使李儼貧窮困窘，住在海陵，徐溫懷疑他和朱瑾是同謀，也把他殺死。

梁人把黃河挖開決口放水來限制晉兵，晉王李存勖率軍攻打梁人，攻取四座營寨。

后梁將領(lǐng)謝彥章攻打楊劉，把黃河挖開決口放水來限制晉軍前進(jìn)，淹沒的水面寬達(dá)幾里。晉王對諸位將領(lǐng)說：“梁軍沒有作戰(zhàn)的真意，只是想用水阻止我軍，使我軍士氣衰落，應(yīng)當(dāng)蹚過積水向他們發(fā)起進(jìn)攻?！庇谑撬暑I(lǐng)親信軍隊(duì)首先蹚過積水，各個部隊(duì)跟隨著他，士卒們提起衣服，橫背著槍，組成軍陣向前推進(jìn)。謝彥章抵御晉軍，晉軍稍稍退后一點(diǎn)。然后又鼓噪而進(jìn)，梁軍大敗，黃河水都染成紅色，晉軍攻陷沿河的四個營寨。

蜀國貶張格為維州司戶?！∏锲咴拢裰魍跹苋蚊踝阱鰹殁犅雇?。

蜀主不親自處理政事，內(nèi)外官員的升遷或委任都由王宗弼決定。王宗弼受賄徇私，上上下下都很怨恨他。宋光嗣通達(dá)聰明，善于迎合，蜀主很寵愛信賴他，蜀國由此逐漸衰敗。

吳國任命徐知誥為淮南行軍副使，輔理朝政。

吳徐溫入朝于廣陵，疑諸將皆預(yù)朱瑾之謀，欲大行誅戮。徐知誥、嚴(yán)可求具陳知訓(xùn)過惡，溫怒稍解，責(zé)知訓(xùn)將佐不能匡救，皆抵罪，獨(dú)刁彥能屢有諫書，溫賞之。以知誥為行軍副使，知諫權(quán)潤州團(tuán)練事。溫還金陵，庶政皆決于知誥。

知誥事吳王盡恭，接士大夫以謙，御眾以寬，約身以儉。以吳王之命蠲天祐十三年以前逋稅，求賢才，納規(guī)諫，除奸猾，杜請托，于是士民歸心，宿將悅服。以宋齊丘為謀主。

先是，吳有丁口錢，又計(jì)畝輸錢，錢重物輕，民甚苦之。齊丘以為：“錢非耕桑所得，今使民輸錢，是教民棄本逐末也。請蠲丁口錢，余稅悉輸谷帛，絹匹直千錢者當(dāng)稅三千?！被蛟唬骸叭绱?，縣官歲失錢億萬計(jì)?！饼R丘曰：“安有民富而國家貧者邪？”知誥從之。由是江淮間曠土盡辟，桑柘滿野，國以富強(qiáng)。

知誥欲進(jìn)用齊丘，而徐溫惡之。知誥夜引齊丘于水亭屏語，常至夜分?；蚓痈咛?，悉去屏幛，獨(dú)置大爐，以鐵箸畫灰為字，隨以匙滅去之，故其所謀，人莫得而知也。

八月，晉王大舉伐梁。

晉王謀大舉伐梁，周德威將幽州步騎三萬，李存審、李嗣源及王處直遣將各將步騎萬人，及諸部落奚、契丹、室韋、吐谷渾皆以兵會之，并河?xùn)|、魏博之兵，大閱于魏州，軍于麻家渡。梁賀瓌、謝彥章屯濮州北，相持不戰(zhàn)。晉王好自引輕騎迫敵營挑戰(zhàn)，危窘者數(shù)四，賴?yán)罱B榮力戰(zhàn)得

吳國的徐溫回廣陵朝見，懷疑諸位將領(lǐng)都參與了朱瑾的謀劃，準(zhǔn)備大開殺戒。徐知誥、嚴(yán)可求詳細(xì)陳述徐知訓(xùn)的罪惡，徐溫的怒氣才稍稍緩解，又譴責(zé)徐知訓(xùn)的左右將領(lǐng)不能匡救他的過錯，將他們?nèi)寂凶锾幜P，只有刁彥能多次有勸諫徐知訓(xùn)的文書，徐溫賞賜了他。任命徐知誥為行軍副使，讓徐知諫暫管潤州團(tuán)練事務(wù)。徐溫回到金陵后，朝廷大小事都由徐知誥決定。

徐知誥侍奉吳王楊隆演特別恭敬，對待士大夫也很謙遜，以寬厚馭使眾人，以節(jié)儉約束自己。他用吳王的命令免除天祐十三年以前拖欠的全部稅收，訪求賢才，接受規(guī)勸，鏟除奸猾，杜絕請托，因此百姓們都?xì)w心于他，耆宿老將們對他也心悅誠服。任用宋齊丘為主要謀士。

此前，吳國有征收丁口錢的規(guī)定，又要按照耕種的田地畝數(shù)來交錢，以致錢貴物賤，百姓們感到十分困苦。宋齊丘認(rèn)為：“錢并不是耕種蠶桑可以得到的，現(xiàn)在讓百姓們交錢，就是讓百姓們舍本逐末。請求免除丁口錢，其余的稅錢全部折成谷帛交納，絹每匹值一千錢的可以當(dāng)三千錢?！庇腥苏f：“這樣下去，官府每年損失掉的錢就數(shù)以億萬計(jì)?！彼锡R丘說：“哪里有百姓富裕而國家貧窮的呢？”徐知誥聽從了他的意見。從此，江淮之間荒廢的土地全部被開墾出來，遍地都種滿了桑柘樹，國家也因此富強(qiáng)起來。

徐知誥打算進(jìn)一步任用宋齊丘，但徐溫不喜歡他。徐知誥經(jīng)常夜里領(lǐng)著宋齊丘到水亭密談，往往談到半夜。有時候在高堂上，把屏幛全部撤去，只擺上一個大火爐，用鐵箸在灰上寫字，隨即就用勺子把字刮掉，所以，他們所謀劃的事情，人們無法得知。

八月，晉王李存勖大舉討伐后梁。

晉王準(zhǔn)備大舉進(jìn)攻后梁，周德威率領(lǐng)幽州三萬騎兵和步卒，李存審、李嗣源與王處直派將領(lǐng)各自率領(lǐng)一萬騎兵和步卒，以及各部落的奚、契丹、室韋、吐谷渾都率兵來會合，再加上河?xùn)|、魏博的軍隊(duì)，在魏州舉行盛大的閱兵儀式，駐扎在麻家渡。后梁的賀瓌、謝彥章駐扎在濮州的北面，兩軍相持沒有交戰(zhàn)。晉王喜歡親自率輕騎迫近敵營挑戰(zhàn)，多次陷于危險，靠李紹榮奮戰(zhàn)才得以

免。趙王镕及王處直皆遣使致書曰：“元元之命系于王，本朝中興系于王，奈何自輕如此？”王笑謂使者曰：“定天下者，非百戰(zhàn)何由得之？安可但深居帷房以自肥乎？”一旦將出，李存審扣馬泣諫曰：“大王當(dāng)為天下自重，先登陷陳，存審之職也?！蓖鯙橹?dāng)堔\而還。他日，伺存審不在，策馬急出，以數(shù)百騎抵梁營。謝彥章伏精甲五千，圍王數(shù)十重，王力戰(zhàn)僅得出，始以存審之言為忠。

蜀以諸王領(lǐng)軍使。

蜀諸王皆領(lǐng)軍使。彭王宗鼎謂其昆弟曰：“親王典兵，禍亂之本。今主少臣強(qiáng)，讒間將興，繕甲訓(xùn)士，非吾輩所宜為也?！币蚬剔o，但營書舍，植松竹自娛而已。

梁泰寧節(jié)度使張萬進(jìn)降晉。

梁嬖侍用事，多求賂于萬進(jìn)。萬進(jìn)遣使附于晉，且求援。

蜀以宦者歐陽晃等為將軍。

蜀主以內(nèi)給事歐陽晃等為將軍，皆干預(yù)政事，驕縱貪暴。周庠切諫，不聽?；位妓又?，夜因風(fēng)縱火，焚西鄰軍營數(shù)百間，明旦召匠廣其居，蜀主亦不之問。

冬十一月，越改國號漢?！侨◎?。

吳遣劉信將兵攻虔州，譚全播拒守，其城險固，久之不下。信使人說譚全播，取質(zhì)納賂而還，徐溫大怒。信子英彥典親兵，溫授兵三千曰：“汝父據(jù)上游之地，將十倍之眾，不能下一城，是反也。汝可以此兵往，與父同反?！庇质?/p>

脫身。趙王王镕和王處直都派使者給晉王送信說：“百姓的性命取決于大王，國家的中興也取決于大王，怎能輕視自己到這個地步？”晉王笑著對使者說：“安定天下，不身經(jīng)百戰(zhàn)怎能辦到？怎能只是深居帷房養(yǎng)肥自己呢？”一天早晨，晉王準(zhǔn)備出去作戰(zhàn)，李存審拉住馬邊哭邊勸阻說：“大王應(yīng)當(dāng)為天下保重自己，率先登城、沖鋒陷陣是我們的職責(zé)?！睍x王這才收住馬韁回去。又一天，晉王趁李存審不在，騎馬迅速跑出去，率領(lǐng)幾百騎兵直抵后梁軍營。謝彥章埋伏下五千精兵，把晉王包圍了幾十層，晉王奮力作戰(zhàn)才得以逃出，這時他才感到李存審的話是一片忠心。

蜀國讓各位親王都擔(dān)任軍使。

蜀國各親王都任軍使。彭王王宗鼎對他的兄弟說：“親王掌管軍隊(duì)，是發(fā)生禍亂的根本?，F(xiàn)在主上年輕而大臣們都很強(qiáng)悍，進(jìn)讒離間的事將要增多，修繕武器，訓(xùn)練士卒，不是我們所應(yīng)當(dāng)做的。”因此，他堅(jiān)決辭去軍使職務(wù)，只是營建書房，種植松竹來自尋樂趣。

后梁泰寧節(jié)度使張萬進(jìn)投降晉國。

后梁末帝的寵信近侍掌管大權(quán)，很多人都向張萬進(jìn)索取賄賂。張萬進(jìn)派遣使者歸附于晉國，并且向晉國求援。

蜀國任命宦官歐陽曼等人為將軍。

蜀主王衍任命內(nèi)給事歐陽晃等人為將軍，這些人都干預(yù)政事，驕橫貪暴。周庠懇切地進(jìn)諫，蜀主不聽從。歐陽晃不滿自己的住處狹小，夜里借風(fēng)放火，燒毀西面鄰近的軍營數(shù)百間，第二天早就叫工匠擴(kuò)建他的住處，蜀主對此事也不聞不問。

冬十一月，越改國號為漢?！菄鴬Z取虔州。

吳國派劉信率領(lǐng)軍隊(duì)攻打虔州，譚全播守城抵御，虔州城十分險固，久攻不下。劉信派人去勸譚全播投降，帶走人質(zhì)，收下賄賂就撤軍了，徐溫知道后十分生氣。劉信的兒子劉英彥掌管親兵，徐溫交給劉英彥三千士兵，說：“你的父親占據(jù)上游的地方，率領(lǐng)著十倍于虔州的士卒，都不能攻下一座城，這是一種反叛行為。你可以率領(lǐng)這些士卒前去與你父親一起反叛?！蓖瑫r又派遣

指揮使朱景瑜與之俱，曰：“全播守卒皆農(nóng)夫，饑窘逾年，妻子在外，重圍既解，相賀而去，聞大兵再往，必皆逃遁。全播所守者，空城耳，往必克之?！毙糯髴郑€擊虔州。先鋒始至，虔兵皆潰。譚全播奔雩都，追執(zhí)之。

十二月，晉王與梁軍戰(zhàn)于胡柳陂，周德威敗死。晉王收兵復(fù)戰(zhàn)，大破梁軍。

晉王欲趣大梁，而梁軍扼其前，堅(jiān)壁不戰(zhàn)百余日。王進(jìn)兵，距梁軍十里而舍。梁招討使賀瓌善將步兵，排陳使謝彥章善將騎兵，瓌惡其與己齊名。一日，治兵于野，瓌指一高地曰：“此可以立柵。”至是，晉軍適置柵于其上，瓌疑彥章與晉通謀。瓌屢欲戰(zhàn)，彥章曰：“強(qiáng)寇憑陵，利在速戰(zhàn)。今深溝高壘，據(jù)其津要，彼安敢深入？若輕與之戰(zhàn)，萬一蹉跌，則大事去矣?！杯勔嬉芍茏P之于梁主，因享士伏甲殺之，及別將孟審澄、侯溫裕，以謀叛聞。審澄、溫裕亦騎將之良者也。晉王聞之，喜曰：“彼將帥自相魚肉，亡無日矣。瓌殘虐，失士卒心，我若引軍直指其國都，彼安得空壁不動？幸而一與之戰(zhàn)，蔑不勝矣?！?/p>

王欲自將萬騎直趣大梁，周德威曰：“梁軍尚全，輕行徼利，未見其福?！辈粡?，毀營而進(jìn)，眾號十萬，瓌亦棄營而踵之。至胡柳陂，候者言：“梁兵至矣?！敝艿峦唬骸百\倍道而來，未有所舍，我營柵已固，守備有余。既深入敵境，動須

指揮使朱景瑜與他一同前往，說：“譚全播的守兵都是農(nóng)夫，饑寒交迫已經(jīng)超過一年了，妻子兒女又在外面，重重包圍解除之后，他們都會互相祝賀，離開那里，他們聽說大軍還要再去，一定都會逃跑。譚全播所防守的就是一座空城，只要我們再去，就一定能攻克?！眲⑿糯鬄榭謶?，率領(lǐng)軍隊(duì)回去攻打虔州。先鋒部隊(duì)剛剛到達(dá)，虔州的士兵就全部潰逃了。譚全播逃奔雩都，劉信追上并抓獲了他。

十二月，晉王李存勖與梁軍在胡柳陂交戰(zhàn)，周德威戰(zhàn)敗而死。晉王收集軍隊(duì)繼續(xù)戰(zhàn)斗，把梁軍打得大敗。

晉王打算奪取大梁，而梁軍阻擋在前面，一百多天堅(jiān)守營壘不出來作戰(zhàn)。晉王率兵前進(jìn)，在距離梁軍十里的地方停了下來。梁軍招討使賀瓌善于指揮步兵，排陣使謝彥章善于指揮騎兵，賀瓌討厭謝彥章與自己齊名。一天，賀瓌和謝彥章在野外練兵，賀瓌指著一塊高地說：“這里可以立柵來防御敵人?！钡竭@時，晉軍恰恰在這塊高地上立了柵壘，賀瓌懷疑謝彥章與晉軍通謀。賀瓌幾次想出去作戰(zhàn)，謝彥章說：“強(qiáng)大的敵人前來入侵，速戰(zhàn)速決對他們有利。現(xiàn)在我們深溝高壘，占據(jù)著渡口的要害地方，他們怎么敢深入進(jìn)來？如果我們輕率地和他們作戰(zhàn)，萬一有什么失誤，大事就完蛋了?！辟R瓌對他更加懷疑，就偷偷在后梁末帝面前說謝彥章的壞話，并設(shè)宴請客，暗藏武士，殺死了謝彥章，又殺害了別將孟審澄、侯溫裕，然后以謝彥章謀反上奏后梁末帝。孟審澄、侯溫裕都是優(yōu)秀的騎兵將領(lǐng)。晉王聽說謝彥章等被殺后，高興地說：“他們的將帥自相殘殺，要不了多久就會滅亡。賀瓌殘暴肆虐，失去士卒的心，我如果率兵直搗他的國都大梁，他們怎能堅(jiān)守不動呢？有幸和他們打一仗，可以保證戰(zhàn)無不勝?！?/p>

晉王想親自率領(lǐng)一萬騎兵直搗大梁，周德威說：“梁軍還很完整，如果想輕率行動，僥幸取勝，未必有好處。”晉王沒有聽從他的意見，把軍營毀掉，率兵前進(jìn)，號稱十萬大軍，賀瓌也放棄營壘跟在晉軍后面。到了胡柳陂后，偵察兵報告說：“梁軍跟了上來?！敝艿峦f：“敵人日夜兼程趕來，還沒有得到休息，我軍的營壘已經(jīng)堅(jiān)固，守備有余。我們既然已經(jīng)深入敵境，要行動就要

萬全，不可輕發(fā)。此去大梁至近，梁兵各念其家，內(nèi)懷憤激，不以方略制之，恐難得志。王宜按兵勿戰(zhàn)，德威請以騎以擾之，使不得息。至暮營壘未立，樵爨未具，乘其疲乏，可一舉滅也?！蓖踉唬骸肮吻右玻俊奔匆杂H軍先出。德威不得已從之，謂其子曰：“吾無死所矣?！辟R瓌結(jié)陳而至，橫亙數(shù)十里。王帥銀槍都陷其陣，沖蕩擊斬，往返十余里。梁馬軍都指揮使王彥章軍敗走濮陽，晉輜重望見梁旗幟，驚潰，入幽州陳，幽州兵亦擾亂。德威子不能制，父子皆戰(zhàn)死。梁兵四集，勢甚盛。晉王據(jù)高丘，收散兵，至日中，軍復(fù)振。

陂中有土山，賀瓌引兵據(jù)之。晉王謂將士曰：“今日得此山者勝，吾與汝曹奪之?！奔匆T兵先登，李從珂、王建及以步卒繼之，遂奪其山。日向晡，賀瓌陳于山西，晉兵望之有懼色。諸將以為諸軍未盡集，不若斂兵還營，詰朝復(fù)戰(zhàn)。閻寶曰：“梁騎兵已入濮陽，山下惟步卒，向晚有歸志，我乘高趣下，破之必矣。今深入敵境，偏師不利，若復(fù)引退，必為所乘。諸軍未集者，聞梁再克，必不戰(zhàn)自潰。凡決勝料敵，惟觀情勢，情勢已得，斷在不疑。王之成敗，在此一戰(zhàn)。若不決力取勝，縱收余眾北歸，河朔非王有也?！崩钏谜言唬骸百\無營壘，日晚思?xì)w，但以精騎擾之，使不得夕食，俟其引退，追擊可破也。我若斂兵還營，彼歸整眾復(fù)來，勝負(fù)未可

萬無一失，決不可輕舉妄動。這里離大梁很近，梁軍士卒都思念家人，心中激憤，如果不用謀略來制服他們，恐怕很難如愿以償。大王應(yīng)該按兵不動，我周德威請求用騎兵先去騷擾他們，使他們得不到休息。到了晚上，他們的營壘還沒有修好，柴火鍋灶還沒有準(zhǔn)備齊全，乘他們疲乏時，可能一舉消滅他們。”晉王說：“你怎么這么膽怯呢？”于是率領(lǐng)親信的軍隊(duì)先行出擊。周德威不得已也跟隨晉王出戰(zhàn)，對他的兒子說：“我不知將死在什么地方啊?！辟R瓌列好戰(zhàn)陣趕到，橫跨數(shù)十里。晉王率領(lǐng)銀槍都攻打梁軍戰(zhàn)陣，奮勇沖殺，往返十多里。后梁馬軍都指揮使王彥章的部隊(duì)被擊敗，逃往濮陽，晉軍的運(yùn)輸隊(duì)伍望見梁軍旗職，嚇得逃散，沖入幽州周德威的陣營，幽州軍隊(duì)的陣營也被擾亂。周德威的兒子不能制止混亂，父子全都戰(zhàn)死。梁軍從四面集結(jié)起來，氣勢很盛。晉王占據(jù)在高丘上，收集散兵，到了中午時，軍隊(duì)才又重新振作起來。

陂中有座土山，賀瓌率軍占領(lǐng)了它。晉王對將士們說：“今天奪得這座山的人就可以取得勝利，我和你們一起奪取?！庇谑撬暑I(lǐng)騎兵首先登上山，李從珂、王建及率領(lǐng)步兵跟在他的后面，于是奪取了這座山。傍晚，賀瓌的軍隊(duì)在山的西面擺開陣勢，晉軍望見，面有懼色。各位將領(lǐng)認(rèn)為各部還沒有全部集結(jié)，不如先收兵回營，明早再繼續(xù)戰(zhàn)斗。閻寶說：“梁軍騎兵已經(jīng)進(jìn)入濮陽，山下只有步兵，傍晚時都想回家，我們居高臨下攻打，一定能打敗他們?，F(xiàn)在我們深入敵境，配合部隊(duì)又出師不利，如果再率兵撤退，一定會被打敗。那些尚未集結(jié)的部隊(duì)聽說梁軍再次獲勝，一定會不戰(zhàn)自潰。大凡料敵制勝，只有認(rèn)真觀察形勢，形勢搞清楚以后就要果斷決策，不能遲疑。大王的成功與失敗，就在此一戰(zhàn)。如果不能下決心全力取勝，即使收集散兵北歸，河朔地區(qū)也不再歸大王所有了。”李嗣昭說：“敵人沒有營壘，快晚上了都想回家，只要用精銳的騎兵去騷擾他們，使他們不能吃晚飯，等到他們退卻時，我們就追擊，這樣就可以打敗他們。我們?nèi)绻毡貭I，他們就會調(diào)整好軍隊(duì)卷土重來，那么勝負(fù)就不得

知也。”王建及擐甲橫槊而進(jìn)曰：“王但登山，觀臣為王破賊。”王愕然曰：“非公等言，吾幾誤計(jì)。”嗣昭、建及以騎兵大呼陷陳，諸軍繼之。梁兵大敗，死亡者幾三萬人。

晉王還營，聞德威父子死，哭之慟，曰：“是吾罪也?！崩钏迷床恢跛?，或曰：“北度河矣?！彼迷此斐吮倍?。晉王進(jìn)攻濮陽，撥之。嗣源復(fù)來見，王不悅曰：“公以吾為死邪？”嗣源頓首謝。王以從珂有功，但賜大鐘酒以罰之，然自是待嗣源稍薄。

梁敗卒走至大梁曰：“晉人至矣！”京城大恐。梁主驅(qū)市人登城，又欲奔洛陽，遇夜而止。敗卒至者不滿千人，傷夷逃散，各歸鄉(xiāng)里，月余僅能成軍。

己卯（919）　晉、岐稱唐天祐十六年，梁貞明五年。蜀乾德元年，吳宣王楊隆演武義元年。是歲，凡六國四鎮(zhèn)。

春正月，晉筑德勝兩城。

晉李存審于德勝南北夾河筑兩城而守之，晉王以存審為內(nèi)外蕃漢馬步總管。

三月，晉王自領(lǐng)盧龍節(jié)度使。

王自領(lǐng)盧龍節(jié)度使，以李紹宏提舉軍府事。紹宏，宦者也，本姓馬，晉王賜姓名。

晉以郭崇韜為中門副使。

孟知祥薦教練使雁門郭崇韜能治劇，王以為中門副使。崇韜倜儻有智略，臨事敢決，王寵待日隆。知祥稱疾辭位，崇韜專典機(jī)密。

夏四月，吳王隆演建國改元。

而知了?！蓖踅按┢饝?zhàn)甲，橫執(zhí)戰(zhàn)槊走上前說：“大王只管登上山頂，觀看臣下為大王破敵?！睍x王驚訝地說：“如果不是你們這么說，我?guī)缀醯⒄`了大計(jì)?！崩钏谜选⑼踅奥暑I(lǐng)騎兵大喊著沖鋒陷陣，各路軍隊(duì)緊跟在后面。結(jié)果梁軍大敗，死亡近三萬人。

晉王回到軍營，聽說周德威父子戰(zhàn)死，哭得十分悲痛，說：“這是我的罪過?！崩钏迷床恢罆x王到了哪里，有人說：“晉王向北渡過了黃河。”李嗣源于是也踏著冰向北渡過黃河。晉王進(jìn)攻濮陽，并攻下了濮陽。李嗣源又來濮陽拜見晉王，晉王不高興地說：“你以為我死了嗎？”李嗣源叩頭謝罪。晉王認(rèn)為李從珂戰(zhàn)斗有功，只是賜給李嗣源一大杯酒來懲罰他，但從此晉王對李嗣源就逐漸冷淡了。

梁軍敗卒逃到大梁后說：“晉人來啦！”于是京城大驚。后梁末帝驅(qū)趕市民登上城樓守衛(wèi)，又打算逃到洛陽，只因已到夜晚才作罷。梁軍被打敗的士卒回到大梁的不到千人，被打傷逃散的人各自都回到了家鄉(xiāng)，一個多月以后才又整頓成軍隊(duì)。

己卯（919）　晉、岐稱唐天祐十六年，后梁貞明五年。前蜀乾德元年，吳宣王楊隆演武義元年。這一年，共六個國家、四個方鎮(zhèn)。

春正月，晉人在德勝修筑了兩座城。

晉將李存審在德勝南北隔河修筑了兩座城，派兵堅(jiān)守，晉王李存勖任命李存審為內(nèi)外蕃漢馬步總管。

三月，晉王李存勖親自兼任盧龍節(jié)度使。

晉王親自兼任盧龍節(jié)度使，讓李紹宏管理軍府事務(wù)。李紹宏是個宦官，本姓馬，晉王賜給他姓名。

晉國任命郭崇韜為中門副使。

孟知祥推薦教練使雁門人郭崇韜，說他能夠管理煩難事務(wù)，晉王任命他為中門副使。郭崇韜很灑脫倜儻，有才智謀略，臨事果斷，晉王對他日益寵信。孟知祥稱病辭官，郭崇韜專門掌管國家機(jī)密要事。

夏四月，吳王楊隆演建國，改變年號。

吳徐溫自以權(quán)重而位卑，說吳王隆演曰：“今大王與諸將皆為節(jié)度使，不相臨制，請建吳國，稱帝而治?！蓖醪辉S。嚴(yán)可求屢勸溫以知詢代徐知誥，知誥與駱知祥謀出可求為楚州刺史。可求至金陵，見溫，說之曰：“吾奉唐正朔，常以興復(fù)為辭。今朱、李方爭，一旦李氏有天下，吾能北面為之臣乎？不若先建吳國，以系民望?！睖卮髳偅瑥?fù)留可求參總庶政。至是，溫帥將吏、藩鎮(zhèn)請吳王稱帝，不許。四月朔，即吳國王位，大赦，改元，建宗廟社稷，置百官，宮殿文物皆用天子禮。以溫為大丞相、都督中外諸軍事、東海郡王，知誥為左仆射、參政事兼知內(nèi)外諸軍事，王令謀為內(nèi)樞使，嚴(yán)可求為門下侍郎，駱知祥為中書侍郎。

吳越擊吳，戰(zhàn)于狼山，破之。

吳越王镠遣其子副大使傳瓘擊吳，吳遣將彭彥章、陳汾拒之，戰(zhàn)于狼山。吳船乘風(fēng)而進(jìn)，傳瓘引舟避之，既過，自后隨之。吳回船與戰(zhàn)，傳瓘使順風(fēng)揚(yáng)灰，吳人不能開目。及船舷相接，傳瓘使散沙于己船，而散豆于吳船。豆為戰(zhàn)血所漬，吳人踐之皆僵仆。因縱火焚吳船，吳兵大敗。彥章戰(zhàn)甚力，陳汾按兵不救，彥章自殺。吳人誅汾，籍沒家貲，以其半賜彥章家，廩其妻子終身。

梁攻晉德勝南城，不克。

賀瓌攻德勝南城，百道俱進(jìn)，以竹笮聯(lián)艨艟十余艘，蒙以牛革，設(shè)睥睨、戰(zhàn)格，橫于河流，以斷晉救兵。晉王自引

吳國的徐溫自認(rèn)為他權(quán)力雖大，但地位很低，于是就勸吳王楊隆演說：“現(xiàn)在大王和各將領(lǐng)都是節(jié)度使，大王不能統(tǒng)治轄制他們，請建立吳國，稱皇帝，來治理這一帶?！眳峭鯖]有答應(yīng)。嚴(yán)可求曾多次勸說徐溫用徐知詢來代替徐知誥，徐知誥和駱知祥謀劃讓嚴(yán)可求出任楚州刺史。嚴(yán)可求到了金陵，見到徐溫，就勸徐溫說：“我們尊奉唐朝的年號，一直以使國家復(fù)興為說辭?，F(xiàn)在朱、李兩家爭權(quán)奪利，一旦李氏奪得天下，我們能甘心做他的臣屬嗎？不如先建立吳國來維系民眾期望?！毙鞙芈牶笫指吲d，又把嚴(yán)可求留在身邊，讓他參理政事。到這時，徐溫帶領(lǐng)將帥以及藩鎮(zhèn)官吏請求吳王稱帝，吳王沒有答應(yīng)他們的請求。四月初一，吳王登上王位，實(shí)行大赦，改變年號，修建宗廟和社稷祭壇，設(shè)置朝廷百官，宮殿禮樂典章全用天子的禮制。吳王任命徐溫為大丞相、都督中外諸軍事、東海郡王，徐知誥為左仆射、參政事兼知內(nèi)外諸軍事，王令謀為內(nèi)樞使，嚴(yán)可求為門下侍郎，駱知祥為中書侍郎。

吳越攻打吳國，在狼山交戰(zhàn)，打敗吳國。

吳越王錢镠派他的兒子副大使錢傳瓘攻打吳國，吳國派將領(lǐng)彭彥章、陳汾抵御吳越軍，兩軍在狼山交戰(zhàn)。吳國戰(zhàn)船乘風(fēng)而進(jìn)，錢傳瓘率領(lǐng)船只躲避吳船，等吳國戰(zhàn)船過去后，錢傳瓘緊跟在吳船的后面。吳國戰(zhàn)船回過頭來和錢傳瓘交戰(zhàn)，錢傳瓘讓士卒順風(fēng)揚(yáng)灰，弄得吳國士卒睜不開眼睛。等到兩軍的船舷互相靠近時，錢傳瓘讓士卒在自己的船上撒沙子，向吳國的船上撒豆子。這些豆子沾滿戰(zhàn)斗中流的血，吳國士卒踩著豆子就摔倒了。于是吳越軍放火燒吳軍的戰(zhàn)船，吳軍大敗。彭彥章奮力作戰(zhàn)，可陳汾按兵不救，彭彥章自殺身亡。吳國人殺死陳汾，沒收他的家產(chǎn)，把一半賞賜給彭彥章家，終身供養(yǎng)他的妻子兒女。

后梁進(jìn)攻晉國德勝的南城，沒有攻克。

賀瓌攻打德勝南城，四面八方一起推進(jìn)，用竹子制成的繩索將十余艘戰(zhàn)船連在一起，蒙上牛皮，并做了一些像城墻似的短墻和支架等，橫擺在黃河上，以此阻斷晉軍的援兵。晉王親自率

兵救之，不能進(jìn)，遣善游者入城。守將言矢石將盡，陷在頃刻。晉王積金帛于軍門，募能破艨艟者，眾莫知為計(jì)。李建及請選效節(jié)敢死士，得三百人，被鎧操斧，帥之乘舟而進(jìn)。將至，流矢雨集，建及使操斧者入艨艟間，斧其竹笮，又以木載薪，沃油然火，于上流縱之，隨以巨艦，鼓噪攻之。艨艟隨流，梁兵焚溺者殆半。晉兵乃得渡，瓌解圍走。

秋七月，吳越攻吳常州，吳人與戰(zhàn)，破之。

吳越王镠遣錢傳瓘將兵三萬攻吳常州，徐溫帥諸將拒之，戰(zhàn)于無錫。會溫病熱，不能治軍。吳越攻中軍，陳彥謙遷中軍旗鼓于左，取貌類溫者，擐甲胄，號令軍事。吳越兵敗，殺其將何逢，斬首萬級，傳瓘遁走。溫募生獲叛將陳紹者，賞錢百萬，獲之。紹勇而多謀，溫復(fù)使之典兵。

初，吳將曹筠亦奔吳越，溫厚遇其妻子，遣間使告之曰：“使汝不得志而去，吾之過也。”及是役，筠復(fù)奔吳。溫自數(shù)昔日不用筠言者三，而不問其罪，歸其田宅，復(fù)其軍職，筠內(nèi)愧而卒。

知誥請帥步卒二千，易吳越旗幟鎧仗，躡敗卒而東，襲取蘇州。溫曰：“爾策固善，然吾且求息兵，未暇如汝言?！敝T將亦以為：“吳越所恃者舟楫，今大旱水涸，此天亡之時，宜盡步騎之勢，一舉滅之?！睖貒@曰：“天下離亂久矣，民

軍前往援救，但無法前進(jìn)，于是就派遣善于游泳的人進(jìn)入南城。南城守將說石頭和弓箭快用完了，不久就會被攻克。晉王在軍門口堆了不少金錢絲帛，招募能擊破戰(zhàn)船的人，大家都不知道怎么辦好。李建及請求挑選效節(jié)敢死的士卒，結(jié)果選出三百人，讓他們穿上鎧甲，拿上刀斧，率領(lǐng)他們乘船前進(jìn)。快接近戰(zhàn)船的時候，像雨一樣密集的箭向他們射來，李建及讓拿著斧子的人沖上戰(zhàn)船，砍斷竹索，又用木裝上柴草，澆上油點(diǎn)燃，從上游順?biāo)畔?，隨后跟著大船，載滿士卒，一邊擊鼓，一邊大聲吶喊，向梁軍發(fā)起進(jìn)攻。梁軍的戰(zhàn)船隨流漂下，梁兵被燒死和淹死的將近一半。晉軍于是渡過黃河，賀瓌撤除包圍逃跑。

秋七月，吳越軍攻打吳國常州，吳軍和吳越軍交戰(zhàn)，打敗了吳越軍。

吳越王錢镠派錢傳瓘率領(lǐng)三萬士卒攻打吳國的常州，徐溫率領(lǐng)諸將抵御錢傳瓘，兩軍在無錫交戰(zhàn)。這時正好徐溫中暑了，不能統(tǒng)率軍隊(duì)。吳越軍攻打吳國中軍，陳彥謙把中軍的旗鼓移到左邊，找了一個長相和徐溫一樣的人，穿上鎧甲，指揮作戰(zhàn)。吳越兵戰(zhàn)敗，吳軍殺死了吳越軍的將領(lǐng)何逢，斬殺一萬多人，錢傳瓘逃跑。徐溫招募能夠活抓叛將陳紹的人，賞錢百萬，后來陳紹被抓獲。由于陳紹勇敢而且計(jì)謀多，徐溫重新讓他統(tǒng)帥軍隊(duì)。

當(dāng)初，吳將曹筠也曾投奔吳越，徐溫對他的妻兒很好，秘密派使者告訴他說：“使你因不得志而離開吳國，是我的過錯?！痹谶@次戰(zhàn)爭中，曹筠又回到吳軍。徐溫列舉自己過去沒有采納曹筠意見的三件事，而沒有追問曹筠的罪過，并把田地和住宅歸還給他，恢復(fù)他的軍職，曹筠內(nèi)心慚愧而死。

徐知誥請求率領(lǐng)二千名士卒，換上吳越軍隊(duì)的旗幟、鎧甲、兵器，跟在吳越敗兵的后面向東進(jìn)發(fā)，襲取蘇州。徐溫說：“你的計(jì)策固然是好的，然而我正想停止作戰(zhàn)，沒有時間按照你說的辦?！敝T位將領(lǐng)也認(rèn)為：“吳越軍依靠的是船只，現(xiàn)在天氣大旱，水路干涸，這是上天滅亡他們的時候，應(yīng)當(dāng)將步兵和騎兵全部調(diào)動起來，一舉消滅他們?！毙鞙貒@息說：“天下戰(zhàn)亂已經(jīng)很久了，百姓

困已甚，錢公亦未可輕。若連兵不解，方為諸君之憂。今戰(zhàn)勝以懼之，戢兵以懷之，使兩地之民各安其業(yè)，君臣高枕，豈不樂哉？多殺何為？”遂引還。

吳越王镠見何逢馬，悲不自勝，故將士心附之。寵姬鄭氏父犯法當(dāng)死，左右為之請，镠曰：“豈可以一婦人亂我法？”出其女而斬之。镠自少在軍中，夜未嘗寐，倦極則就圓木小枕，或枕大鈴，寐熟輒欹而寤，名曰“警枕”。置粉盤于臥內(nèi)，有所記則書盤中，比老不倦?；?qū)嫹胶ǎ庥邪资抡?，令侍女振紙即寤。時彈銅丸于樓墻之外，以警直更者。嘗微行，夜叩北城門，吏不肯啟關(guān)，曰：“雖大王來，亦不可啟。”乃自他門入。明日召吏，厚賜之。

晉王以馮道掌書記。

中門使郭崇韜以諸將陪食者眾，請省其數(shù)。王怒曰：“孤為效死者設(shè)食，亦不得專，可令軍中別擇河北帥，孤自歸太原?！奔凑亳T道草詞示眾。道曰：“大王方平河南，定天下，崇韜所請，未至大過，不從可矣，何必以此驚動遠(yuǎn)近？使敵國聞之，謂大王君臣不和，非所以隆威望也。”乃止。

八月，梁以王瓚為招討使，拒晉兵。

賀瓌卒，梁主以王瓚為招討使。瓚為治嚴(yán)，令行禁止。據(jù)晉人上游楊村，夾河筑壘，造浮梁，饋運(yùn)相繼。晉副總管李存進(jìn)亦造浮梁于德勝，或曰：“浮梁須竹笮、鐵牛、石囷，我

的困苦也十分嚴(yán)重，錢镠也不可輕視。如果連續(xù)不斷地作戰(zhàn)，才是諸位要擔(dān)憂的?，F(xiàn)在戰(zhàn)勝了他們，讓他們感到害怕，又息兵不戰(zhàn)來懷柔他們，使得兩地百姓各安其業(yè)，君臣高枕無憂，難道不是好事嗎？何必多殺百姓？”于是領(lǐng)兵回去。

吳越王錢镠看見何逢的戰(zhàn)馬，悲痛得不能控制自己，所以將士們的心都?xì)w附他。錢镠寵姬鄭氏的父親犯了國法應(yīng)當(dāng)處死，左右大臣們都為他求情，錢镠說：“怎能因?yàn)橐粋€婦人亂了我的國法？”于是休了鄭氏，斬了她父親。錢镠從小就在軍中，夜里從未上床睡過，實(shí)在困倦時就枕上一個小圓木，或者枕上一個大鈴休息一下，睡著后小木枕或大鈴一斜，他就醒了，他把這種枕頭叫做“警枕”。他還在臥室內(nèi)放一個粉盤，要記下來的就寫在盤中，一直到老都是這樣孜孜不倦。有時睡得正香甜時，如果有人從外面來報告事情，他讓侍女振動紙張就能醒來。時常把銅丸彈到樓墻的外面，以提醒打更的人。有一次，他便服出行，半夜里敲北城的門，守門的官吏不肯開門，并說：“即使大王來了也不能給開。”于是他從別的門進(jìn)去。第二天，他召見守北城門的官吏，給予豐厚的賞賜。

晉王李存勖任命馮道為掌書記。

中門使郭崇韜認(rèn)為將領(lǐng)中陪晉王吃飯的人太多，請求減少一些人數(shù)。晉王很生氣地說：“我為保衛(wèi)國家而不怕犧牲的人準(zhǔn)備飯菜，也不能自作主張？可以讓軍中另外選擇河北的主帥，我自己回太原去?！庇谑邱R上召見馮道，讓他起草告示來告訴大家。馮道說：“大王正要平定河南，安定天下，郭崇韜所請求的事也不是什么大的過錯，大王不聽從就算了，何必因此驚動遠(yuǎn)近？如果讓敵人知道這件事，說我們君臣不和睦，這不是提高威望的好辦法?！睍x王才停止讓馮道寫告示。

八月，后梁任命王瓚為招討使，抵御晉軍。

賀瓌去世之后，后梁末帝任命王瓚為招討使。王瓚治理軍隊(duì)非常嚴(yán)格，令行禁止。他占據(jù)了晉人上游的楊村，在黃河兩岸修筑營壘，建造浮橋，軍需也供應(yīng)不斷。晉軍副總管李存進(jìn)也在德勝修造了浮橋，有人說：“制造浮橋需要竹索、鐵牛、石囷，我們

皆無之，何以能成？”存進(jìn)以葦笮維巨艦，系于土山巨木，逾月而成，人服其智。

吳與吳越連和。

吳徐溫遣使以吳王書歸無錫之俘于吳越，吳越王镠亦遣使請和于吳。自是吳國休兵息民，三十余州民樂業(yè)者二十余年。

冬十月，晉廣德勝北城。

晉王發(fā)徒數(shù)萬廣德勝北城，日與梁人爭，大小百余戰(zhàn)，互有勝負(fù)。左射軍使石敬瑭戰(zhàn)于河堧，梁人斷其馬甲，橫沖兵馬使劉知遠(yuǎn)以所乘馬授之，自乘斷甲者徐行為殿，梁人疑有伏，不敢迫，俱得免，敬瑭以是親愛之。二人之先，皆沙陀人。敬瑭，李嗣源之婿也。

梁克兗州，殺張萬進(jìn)。

劉圍張萬進(jìn)于兗州經(jīng)年，城中危窘。晉王方與梁人戰(zhàn)河上，力不能救。萬進(jìn)遣親將劉處讓乞師，未許。處讓于軍門截耳曰：“茍不得請，生不如死?！睍x王義之，將為出兵。會已屠兗州，族張萬進(jìn)，乃止，以處讓為驍衛(wèi)將軍。

十二月，梁王瓚與晉王戰(zhàn)，敗績，梁以戴思遠(yuǎn)代之。

晉王與王瓚戰(zhàn)于河南，瓚先勝，獲晉將石君立等，既而大敗，失亡萬計(jì)。梁主聞石君立勇，系于獄而使人誘之，君立曰：“我晉之?dāng)?，而為用于梁，雖竭誠效死，誰則信之？人各有君，何忍反為仇讎用哉！”梁主猶惜之。晉王乘勝拔濮陽，梁主召瓚還，以戴思遠(yuǎn)代為招討使，屯河上以拒晉人。

全都沒有，怎能造成？”李存進(jìn)用葦繩拴住大戰(zhàn)船，再拴在土山上的大樹上，一個多月就建成了浮橋，人們都佩服他的才智。

吳國和吳越聯(lián)合和好。

吳國徐溫派使者拿著吳王楊隆演的信到吳越，歸還無錫作戰(zhàn)時的俘虜，吳越王錢镠也派使者請求與吳國和好。從此吳國停止作戰(zhàn)，讓百姓休息，三十多個州百姓安居樂業(yè)了二十多年。

冬十月，晉國擴(kuò)建德勝北城。

晉王李存勖征發(fā)數(shù)萬勞工來擴(kuò)建德勝北城，每天都和后梁爭戰(zhàn)，大小戰(zhàn)斗有百次，雙方互有勝負(fù)。左射軍使石敬瑭和梁軍在黃河邊的空地上交戰(zhàn)，梁軍打斷了石敬瑭戰(zhàn)馬的鎧甲，橫沖兵馬使劉知遠(yuǎn)把自己的乘馬給了石敬瑭，自己騎著斷了鎧甲的馬慢慢行進(jìn)，在軍隊(duì)后面斷后，梁軍懷疑晉軍有伏兵，不敢逼近，因此他們都幸免于難，石敬瑭從此更加親愛劉知遠(yuǎn)。他們兩個人的祖先都是沙陀人。石敬瑭是李嗣源的女婿。

梁軍攻破兗州，殺死了張萬進(jìn)。

劉在兗州包圍張萬進(jìn)已經(jīng)有一年多，城中危急窘困。這時晉王李存勖正和梁軍在黃河邊作戰(zhàn)，無力援救兗州。張萬進(jìn)派親信將領(lǐng)劉處讓向晉王請求援兵，晉王沒有答應(yīng)。劉處讓在軍門割掉耳朵說：“如果不答應(yīng)請求，活著不如死掉?！睍x王認(rèn)為他很仗義，準(zhǔn)備出兵。正好劉已經(jīng)在兗州屠城，殺了張萬進(jìn)全族，晉王才停止出兵，任命劉處讓為驍衛(wèi)將軍。

十二月，后梁王瓚與晉王李存勖交戰(zhàn)，梁軍被打得大敗，后梁用戴思遠(yuǎn)代替王瓚。

晉王與王瓚在黃河以南交戰(zhàn)，王瓚先取得勝利，抓獲晉將石君立等人，不久王瓚大敗，傷亡數(shù)以萬計(jì)。后梁末帝聽說石君立很勇敢，把他關(guān)在監(jiān)獄里，派人去誘降，石君立說：“我是晉軍的敗將，如果在梁國被起用，雖然竭誠效死，又有誰能相信我呢？每個人都有自己的君主，怎么忍心反叛被仇人所利用呢？”后梁末帝還是很憐惜他。晉王乘勝攻下濮陽，后梁末帝召王瓚返回，用戴思遠(yuǎn)接替他做招討使，駐扎在黃河邊上來抵御晉軍。

吳團(tuán)結(jié)民兵。

吳禁民私畜兵器，盜賊益繁。御史臺主簿盧樞言：“今四方分爭，宜教民戰(zhàn)。且善人畏法禁，而奸民弄干戈，是欲偃武而反招盜也。宜團(tuán)結(jié)民兵，使之習(xí)戰(zhàn)，自衛(wèi)鄉(xiāng)里。”從之。

吳國組建民兵組織。

吳國禁止百姓私藏武器，結(jié)果盜賊越來越多。御史臺主簿盧樞說：“現(xiàn)在各地紛爭，應(yīng)當(dāng)教百姓練習(xí)戰(zhàn)爭。況且好人懼怕法律禁令，奸人喜歡舞刀弄槍，這是想不用武備反而招來盜賊。應(yīng)當(dāng)組織百姓士卒使他們練習(xí)作戰(zhàn)，保衛(wèi)自己的家鄉(xiāng)?！眳峭跻姥远?。