大同有這樣一句話:命里有五升,不用起五更;命里二隔半,早起捎昏撅X蛋。 大同話里把“五更”謂之“五金”,因?yàn)闅v史上大同守夜的人,都是鳴金報(bào)時(shí),所以叫“五金”,故把打更也叫打金。 這句話里的“升”與“隔”(合)都是古代的計(jì)量單位,大同人的所說(shuō)的“隔”,其實(shí)是“合”(ge),因器具中間有檔板隔開(kāi),所以大同人也就叫成了“二隔半”,其實(shí)這是兩合。 傳說(shuō)中的“二隔半” 古人說(shuō),量子所起,起于粟(黍稷的總稱(chēng),后來(lái)粟專(zhuān)指谷子),六粟為一圭,十圭為一撮,十撮為一抄,十抄為一勺,十勺為一合,十合為一升,十升為一斗,十斗為一斛。當(dāng)然歷史上年代不同,其度量也有區(qū)別。比如斛,舊量器,口小,底大容量本為十斗,后改為五斗,大同人認(rèn)為這個(gè)容器沒(méi)有準(zhǔn)氣,后引申為對(duì)事情把握不準(zhǔn),所以大同人說(shuō)不靠譜的事,常說(shuō)沒(méi)斛數(shù)。 二隔半與半升 大同人把這種器具叫做二隔(合)半,兩種東西分開(kāi)放,哪個(gè)也不多!意為不滿(mǎn)或不專(zhuān)業(yè),所以常常是用來(lái)嘲諷人的不專(zhuān)業(yè),或者是不好的意思。其實(shí)半升也是大同人常用的一種量具,這也是不專(zhuān)業(yè)的量具。 比如:他雖然是山西建筑學(xué)校畢業(yè)的,但對(duì)城建這塊不熟悉,是個(gè)二隔半。 現(xiàn)在這種器具已經(jīng)離開(kāi)了我們的日常生活,但這句老話有時(shí)還能聽(tīng)到,所以今天就解釋一下這個(gè)詞。 |
|
來(lái)自: 專(zhuān)治牙痛 > 《大同地區(qū)》