|
?《聯(lián)律通則》中所列舉的傳統(tǒng)屬對格式:“凡符合傳統(tǒng)修辭對格，即可視為成對” 一:字法中的疊語、嵌字、銜字； 1、疊語對。把重要的詞語及其所表述的重要的事物或觀念，一再反復(fù)出現(xiàn)，可以取得表達(dá)或呼應(yīng)的效果，更有一唱三嘆的效果，富有聯(lián)語的節(jié)奏美。 ①第一種看法:是指同樣詞語，在句際間（包括單句聯(lián)上下聯(lián)，以及多句聯(lián)分句之間）重復(fù)使用、兩兩對舉的修辭法。應(yīng)用較多的情況是在句內(nèi)自對中，含重字自對的情況均為疊語對。 喻長霖題浙江杭州岳飛廟墓聯(lián)： 有漢一人，有宋一人，百世清風(fēng)關(guān)岳并； 奇才絕代，奇冤絕代，千秋毅魄日星懸。 楊振生題湖北省工會(huì)聯(lián)： 與工同命，與黨同心，京漢風(fēng)雷猶在耳； 以會(huì)為家，以人為本，橋梁紐帶總關(guān)情。 ②第二種看法:就是把一個(gè)詞語或短語重疊起來使用的修辭法。 大連莊河仙人洞聯(lián) 仙乘黃鶴去，知否，知否； 客伴春風(fēng)來，樂哉，樂哉。 ③笫三種看法:指將一個(gè)字(不是詞語或短語)反復(fù)用于上聯(lián)，再將一個(gè)字反復(fù)用于下聯(lián)對應(yīng)位置，重疊字間沒有阻隔。 杭州“西湖天下景”亭聯(lián) 山山水水，處處明明秀秀； 晴晴雨雨，時(shí)時(shí)好好奇奇。 2、嵌字對。嵌字修辭法的作用，在于能把作者表達(dá)的真情實(shí)感或特別需要突出的字、詞，巧妙地、天衣無縫地嵌入聯(lián)語中，從而引起讀者的格外注意，增強(qiáng)楹聯(lián)的藝術(shù)感染力。 嵌字聯(lián)種類頗多，以詩鐘幾千之多，運(yùn)用嵌字修辭法，若所嵌字之詞性不同，只要其組合句意切題，則視為成對，不必逐字鑿然在律。 王闿運(yùn)題浙江杭州曲園聯(lián)： 曲徑通幽處； 園林無俗情。 張啟序題匯源果汁集團(tuán)聯(lián)： 果海千村跨富路； 農(nóng)家萬戶頌匯源。 3、銜字對。“銜字”，是指聯(lián)語中一個(gè)字銜接著一個(gè)相同的字，以增強(qiáng)語意的節(jié)奏感及其情趣。 無錫錫山山無錫； 平湖湖水水平湖。 葉征題浙江杭州四照閣聯(lián)： 面面有情，環(huán)水抱山山抱水； 心心相印，因人傳地地傳人。 張大魁題賀新絳縣命名為中國楹聯(lián)文化縣聯(lián)： 濟(jì)濟(jì)一堂，麗日中天天作美； 蕓蕓千眾，揚(yáng)眉吐氣氣如虹。 二:音法中的借音、諧音、聯(lián)綿； 借對（借音，借義） 周瑜墓一聯(lián)：借義 青春南國喬初嫁； 赤壁東風(fēng)亮功成。 魯迅《贈(zèng)畫師》詩中之首聯(lián)：借義 風(fēng)生白下千林暗； 霧塞蒼天百卉殫。 紅白相兼，醉后怎分南北；借義 青黃不接，貧來盡賣東西。 云影擁蒼茫，入境畫圖開北嶺；借義 古今成俯仰，三年宦跡問東坡。 借義：句中詞語的詞性和含義本非對仗或?qū)φ谭枪?，但借助該詞語的其它詞性和含義，使之成對仗或使對仗更工。 蘭州河神廟聯(lián) ： 借音 曾經(jīng)滄海千層浪； 又上黃河第一橋。 山西壽陽珍珠泉聯(lián)：借音 青山笑我頭已白； 泉水映人心自清。 肖大志（達(dá)之）題佛教聯(lián)：借音 不生不滅，不減不增，碌碌人間如夢幻； 無始無明，無常無盡，茫茫宇宙本空虛。 借音：指借用某個(gè)字的音與本來不能相對的字成對。 諧音對：修辭法的作用，可以一語雙關(guān)地表達(dá)作者所要表達(dá)的意思，含蓄委婉，幽默詼諧，耐人尋味。 兩舟并行，櫓速不如帆快； 八音齊奏，笛清難比簫和。 因荷而得藕；有杏不需梅。 聯(lián)綿對：聯(lián)綿詞必須與聯(lián)綿詞相對，其詞性相同尤佳，但也允許詞性不同。 邱菽園題緬甸仰光孤嶼園居聯(lián)： 芳草密粘天，縹緲樓臺(tái)開畫本； 輕鷗閑傲我，蒼茫煙水足菰蒲。 劉鄰初題江蘇揚(yáng)州賀園云山閣聯(lián)： 宛轉(zhuǎn)通幽處； 玲瓏得曠觀 。 三:詞法中的互成、交股、轉(zhuǎn)品； 互成對：對格詞語的詞性可以從寬處之 日月光天德，山河壯帝居 魏定南題湖南臨武學(xué)署聯(lián)： 閑地卻逢忙世界； 冷官偏有熱心腸。 端方題湖北武漢黃鶴樓聯(lián)： 我輩復(fù)登臨，昔人已乘黃鶴去； 大江流日夜，此心常與白鷗盟。 交股對：指上下聯(lián)中的兩對詞語在不同的語法位置上交錯(cuò)互對。 李群玉《杜丞相宴中贈(zèng)美人》詩中之句： 裙拖六幅湘江水； 鬟聳巫山一段云。 黃鶴樓涌月臺(tái)聯(lián)： 曾是當(dāng)年觴月地； 而今又作上臺(tái)人。 宜向風(fēng)頭窺大勢； 每從小處了人心 交股對，最大特點(diǎn)是，還原后，結(jié)構(gòu)相對，意不改變。 閱古增詩力=【云詩】入冬梅朵題 還原閱古增詩力=【云詩】入冬題梅朵 轉(zhuǎn)品對：詞類臨時(shí)語境的活用，因詞性起變化，有的詞的意義也就不同了。 形容詞動(dòng)用： 山光悅鳥性；潭影空人心。 惠月朗虛室；清風(fēng)懷故人。 名詞動(dòng)用 青山不墨千秋畫； 綠水長彈萬古琴。 老驥思千里； 鷦鷯足一枝 四:句法中的當(dāng)句、鼎足、流水。 鼎足對：是指三個(gè)句子排比對舉，鼎足而三。嚴(yán)格而言，這一修辭格式并不符合駢偶的基本定義，惟有以一出句兩對句來解釋。但是，既已習(xí)成對格之一，亦別具一格。 花好月圓人壽；時(shí)和歲樂年豐。 竹雨松風(fēng)琴韻；茶煙梧月書聲。 枯藤老樹昏鴉”、“小橋流水人家”、“古道西風(fēng)瘦馬。 紅塵不向門前惹，綠樹偏宜屋角遮，青山正補(bǔ)墻頭缺。 當(dāng)句對：是指在上下聯(lián)各自的聯(lián)文中，一些字詞或句子與另一些字詞或句子各自成對。 一聯(lián)分句間成對，一句詞語成對，一詞中字成對。 王澄川題岳武穆聯(lián)： 為臣死忠，為子死孝，大丈夫當(dāng)如此矣； 南人歸南，北人歸北，小朝廷豈求活耶。 袁金鎧題遼寧遼陽魁星閣聯(lián)： 時(shí)勢慨風(fēng)云，問意態(tài)如何，俯檻眼開，應(yīng)想象一塔凌云，千山拔地； 奎光煥星斗，賴文章不朽，登樓心賞，莫忘懷瑤峰墨寶，衍水詩篇。 張登洲題運(yùn)城市聯(lián)： 后土補(bǔ)天，西侯燃火，堯舜禹千年盛贊，自古文明根祖地； 南風(fēng)策馬，武圣揚(yáng)鞭，農(nóng)工商一路先行，當(dāng)今華夏代言人。 公等都游俠兒，我也有幽燕氣，可憐北去滯蘭成，聽鼙鼓一聲，愴然出涕； 醉后摩挲長劍，閑來收拾殘棋，慚愧西來依劉表，看春江萬里，別有傷心。 各自為對的用法，不但下聯(lián)可以完全不管上聯(lián)的詞性與虛實(shí)（內(nèi)容)，甚至連句子結(jié)構(gòu)的形式也可以不一樣。這是一種對聯(lián)的“變格”手法。 自對 本句自對的格式?？煞之?dāng)句詞對和當(dāng)句句對。 并列對：當(dāng)句詞對 云容山意商量雪，柳眼桃腮領(lǐng)略春。 春容雨打風(fēng)吹后，山色朝來暮去中。 未問姚黃并魏紫，但思澗碧與山紅。 間隔對：當(dāng)句詞對 木奴花映桐廬縣，青雀舟隨白鷺濤。 兩月追隨無十日，一春離別甚三秋。 東家種竹西鄰看，前日移花昨夜開。 龍文遠(yuǎn)水吞平岸，羊角輕風(fēng)旋細(xì)塵。 萬瓦新霜掃殘瘴，一林丹葉換青楓。 香在衣裳妝在臂，水連芳草月連云。 參差對：當(dāng)句句對 碧窗紅藥砌，青簡綠牙簽。 三伐漁陽再渡遼，骍弓在臂劍橫腰。 山吐晴嵐水放光，辛夷花白柳梢黃。 千卷長書萬首詩，朝蒸藜藿暮烹葵。 我自清狂君自醉，見時(shí)容易別時(shí)難。 掉字對 一風(fēng)一雨皆遂性，花開花落盡忘機(jī)。 一生酒債兼詩債，數(shù)畝花園半菜園。 一絲楊柳一絲恨，三分春色二分休。 萬古煙蘿千古寺，唐朝詩句晉朝碑。 山中鳥語如人語，路上新苔掩舊苔。 云蒼云白變復(fù)變，雨舊雨今來不來。 今夕還知是何夕，吾鄉(xiāng)終勝似他鄉(xiāng)。 有心采菊非知菊，無意看山卻見山。 燈落盡時(shí)花落盡，蝶飛來后燕飛來。 疊韻對 野鳥間關(guān)難解語，山花爛漫不知名。 蔥籠樹色分仙閣，縹緲花香泛御溝。 四山逶迤青圍野，一水蜿蜒綠繞城。 隔句對 南窗聽雨，瀾翻墨客；北亭戀月，筆走詩神。 欲說又休，慮乖芳信；未歌先咽，愁近清觴。 折柳聲中，吹來不盡；荷花影里，舞去還香。 紅袖招時(shí)，偏隨羅扇；玉鞭墜處，又逐香車。 互成對 一磬山院靜，千燈溪路明。 晦明云聚散，濃淡樹青黃。 一生不負(fù)溪山債，百藥難治書史淫。 滿山林影龍蛇動(dòng)，繞屋風(fēng)枝劍珮鳴。 人間不遣有名利，陌上始應(yīng)無別離。 連珠對 翩翩乳燕穿簾影，簌簌新篁解籜聲。 渺渺溪煙新雨后，離離春草舊城陰。 彎彎竹徑霏霏雪，小小溪橋淡淡云。 隔岸稻香風(fēng)裊裊，當(dāng)窗草色露盈盈。 名物對 三杯對影夜邀月，一笏拄頤朝看山。 平地忽成三尺雪，繞湖何啻萬株梅。 杯里紫茶香代酒，琴中綠水靜留賓。 繞屋晚陰堪系馬，平橋秋水可罾魚。 (1)對聯(lián)的同句自對 ▲上海市豫園一笠亭聯(lián)： 游目騁懷，此地有崇山峻嶺； 仰觀俯察，是日也天朗氣清。 (2)對聯(lián)的鄰句自對： ▲江蘇省南京市莫愁湖聯(lián)： 玳梁燕去，玉座苔移，千古猶留憑眺處； 天際遙青，城頭濃翠，一樽來坐畫圖間。 （3）自對中的同字對仗 ▲山西省朔縣崇福寺觀音殿聯(lián)： 若不回頭，誰替你救苦救難； 如能轉(zhuǎn)念，何須我大慈大悲。 ▲遼寧省海城縣茅兒寺延爽亭聯(lián)： 佳氣郁東西，山不必深，林不必密； 游人恣來往，休者于樹，歌者于途。 在創(chuàng)作對聯(lián)的過程中采用自對形式時(shí)需要注意以下幾點(diǎn)： 1、自對要求句內(nèi)對仗工整，但是并不要求上下聯(lián)也對仗。金安清題西湖錢王祠聯(lián)： 十四州一劍霜寒，辟門天子，閉門節(jié)使； 三五夜群斐玉艷，陌上花開，江上潮來。 海棠開后，燕子來時(shí)，良辰美景奈何天，芳草地我醉欲眠，楝花風(fēng)爾且慢到， 碧榭傾春，黃金買夜，寒食清明都過了，杜鵑道不如歸去，流鶯說少住為佳。 2、自對如果有重字，盡量做到句內(nèi)規(guī)則重字，上下聯(lián)的重字可以不在同一位置。 陳寶余德慶題武昌黃鶴樓聯(lián)： 一枝筆挺起江漢間，到最上層，放開肚皮，直吞將八百里洞庭，九百里云夢； 千年事幻在滄桑里，是真才子，自有眼界，那管他去早了黃鶴，來遲了青蓮。 康有為題開封龍亭聯(lián)： 中天臺(tái)觀高寒，但見白日悠悠，黃河滾滾；（觀讀guàn，道教建筑） 東京夢華銷盡，徒嘆城郭猶是，人民已非。 自對的重字經(jīng)常沒有律的概念，一般如領(lǐng)字般剔除，只看尾字。 左宗棠挽林則徐聯(lián)： 附公者/不皆君子，間公者/必是小人，憂國如家，二百余年遺直在； 廟堂/倚之為/長城，草野/望之若/時(shí)雨，出師未捷，八千里路大星沉。 曾國藩的自題聯(lián)： 不為/圣賢，即為/禽獸； 莫問/收獲，只問/耕耘。 此聯(lián)也是上聯(lián)“圣賢”和“禽獸”句內(nèi)自對，下聯(lián)“收獲”和“耕耘”句內(nèi)自對，上下聯(lián)同位詞性并不相對，而且重字部分的平仄被剔除，只看了句腳平仄。 張朗階題遼寧海城茅兒寺延爽亭聯(lián)： 佳氣郁東西，山/不必深，林/不必密； 游人恣來往，休者/于樹，歌者/于途。 如果是參加比賽，和一些相對嚴(yán)肅的場合的懸掛，建議句內(nèi)自對的聯(lián)在字面相對的同時(shí)，平仄也要相對，不規(guī)則重字的情形最好避免出現(xiàn)。 3、如果為了表意的需要，可以嘗試使用字?jǐn)?shù)不等的自對。 雅麗書院聯(lián)： 雅言詩，雅言書，雅言執(zhí)禮； 麗乎天，麗乎地，麗乎人文。 我不為私交哭，我不為民立報(bào)與國民黨哭，我為中華民國前途哭； 君豈與武賊仇，君豈與應(yīng)桂馨及洪述祖仇，君與專制魔王余孽仇。 4、自對的句子對平仄的對仗要求可以適當(dāng)放寬，尤其是對于有重字的自對。 湖北漢陽伯牙琴臺(tái)聯(lián)： 志在高山，志在流水； 一客荷樵，一客聽琴。 天地蒼茫，前不見古人，后不見來者； 心胸開拓，塊以視衡岳，杯以視洞庭。 5、復(fù)句 如何寸草，不報(bào)春暉，況破鏡光中，孤鸞未老，殘書堆里，么鳳猶雛，哀哉奚以為情，苦月凄風(fēng)，九地有知應(yīng)抱恨； 曾記長沙，同聽夜雨，溯海棠開后，紈扇題詩，桂子香初，銅爐瀹茗，已矣而今若夢，高山流水，七弦無恙向誰彈。 ……只可憐花蕊飄零，早埋了春閨寶鏡，枇杷寂寞，空留著綠墅香墳，…… ……倒不若長歌短賦，拋散些閑恨閑愁，曲檻回欄，消受得好風(fēng)好雨，…… 流水對?！傲魉?，是指上下聯(lián)在語意上有先有后，相承相接。流水修辭法的基本特征就是上下聯(lián)之間語意連貫，語氣銜接，不可分割，不能隨意顛倒，似水順流而下，構(gòu)成承接、遞進(jìn)、轉(zhuǎn)折、選擇、條件、因果、假設(shè)等關(guān)系。 什么是流水對呢？ 所為流水對，就是一句話分做兩句說，上下聯(lián)形同流水。上下聯(lián)合成一個(gè)單句，或者合成某種邏輯關(guān)系的復(fù)句。 流水對往往出現(xiàn)在尾聯(lián)中。﹝五言律﹞中聯(lián)以虛實(shí)對、流水對為上。” 流水對欣賞 典型的流水對上下句用連詞串接，或根本是一句話分兩半說。例如： 欲窮千里目，更上一層樓。（王之渙） 不堪玄鬢影，來對白頭吟。（駱賓王） 請看石上藤蘿月，已映洲前蘆荻花。（杜甫） 唯將終夜長開眼，報(bào)答平生未展眉。（元?。?/p> 很多流水對上下句分別是兩個(gè)連貫的動(dòng)作。例如： 行到水窮處，坐看云起時(shí)。（王維） 忽逢青鳥使，邀入赤松家。（孟浩然） 欲尋芳草去，惜與故人違。（孟浩然） 即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。（杜甫） 滄浪千萬里，日夜一孤舟 江客不堪頻北望，塞鴻何事又南飛 湖北通山縣九宮山清代成汝昂一聯(lián)： 任我縱橫千里目 看他吳楚萬重山 又如江蘇鎮(zhèn)江甘露寺清代大臣鄂容安聯(lián)： 到此已窮千里目 誰知才上一層樓 理發(fā)店聯(lián)： 不教白發(fā)催人老 更喜春風(fēng)吹面生 常見的串對有以下8種類型： 1、選擇關(guān)系的。這種串對有三種情形：二選一的、兩不選的和兩皆選的。 ①寧與鳳凰比翼， 不隨雞鶩爭鳴。(章太炎題新安千唐志齋) ②除了香甜苦辣咸酸澀， 無非柴米油鹽醬醋茶。（網(wǎng)上對聯(lián)） 2、條件關(guān)系。 這種對聯(lián)有兩種情形：一是“只有x，才會(huì)x”，另一是“只要x，就會(huì)x” ①眼前無俗障， 筆底有奇峰。（網(wǎng)上對聯(lián)） ②海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。(王勃《杜少府之任蜀州》) 條件關(guān)系而用了“如、若”之類的關(guān)聯(lián)詞語的，又被稱作假設(shè)關(guān)系（例如：若能杯水如名淡；應(yīng)信村茶比酒香），我們不立此項(xiàng)，都作為條件關(guān)系處理。 3.因果關(guān)系。這種對聯(lián)可以從因到果，“因?yàn)椤痹谇?，“所以”在?也可以從果到因，“所以”在前，“因?yàn)椤痹诤蟆?/p> 例如： ①烽火連三月， 家書抵萬金。（杜甫《春望》） ②能與諸賢齊品目， 不將世故系情懷。（啟功聯(lián)） 4.目的關(guān)系。 這種對聯(lián)總是半聯(lián)表行為，半聯(lián)表目的，意思是為某種目的而有某種行為，或進(jìn)行某種行為達(dá)到某種目的。 這就自然形成了上半聯(lián)表目的，下半聯(lián)表行為，或者倒過來上半聯(lián)表行為，下半聯(lián)表目的。 目的關(guān)系的對聯(lián)，用了“愿、欲”等字眼，較易識(shí)別 例如：愿逢千日醉，得緩百年憂。 欲窮千里目，更上一層樓。 拋萬千言于世外， 留一二句在人間。（網(wǎng)上對聯(lián)） 忍令上國衣冠淪于夷狄， 相率中原豪杰還我河山。（石達(dá)開聯(lián)） 聚來千畝雪, 化作萬家春。（網(wǎng)上對聯(lián)） 勸君更進(jìn)一杯酒， 與爾同消萬古愁。（集句聯(lián)） 5、轉(zhuǎn)折關(guān)系。 上聯(lián)表達(dá)了一個(gè)意思，而下聯(lián)又轉(zhuǎn)到了另一個(gè)雖非相反卻也相異的意思，這就是轉(zhuǎn)折關(guān)系。 這種對聯(lián)一般相當(dāng)于“雖然x，但是x”，文言的說法是“雖x，卻x” 例如 雖無虎彪英雄業(yè)， 卻有忠誠赤子心 世上豈無千里馬， 人間難得九方皋。（黃山谷《送行》 藥需穩(wěn)妥， 效欲神奇。（網(wǎng)上對聯(lián)） 欲濟(jì)無舟楫， 端居恥圣明。（孟浩然《臨洞庭上張丞相》） 一身報(bào)國有萬死，雙鬢向人無再青。（陸游《夜泊水村》） 6、遞進(jìn)關(guān)系。 遞進(jìn)也包含轉(zhuǎn)折，只是意思轉(zhuǎn)到了比原來更進(jìn)一層，而不止于與原來各異。這種對聯(lián)一般適宜用“不僅x，而且x”這個(gè)格式去檢驗(yàn)。但也要注意到大都靠實(shí)際內(nèi)容顯示遞進(jìn)關(guān)系，較少借助語言標(biāo)志，有標(biāo)志也難歸納。 已過半程臨古道， 再行三里到新村。（網(wǎng)上對聯(lián)） 此際初逢花結(jié)簇， 前程更喜錦成堆。（網(wǎng)上對聯(lián)） 最是虛心堪禮贊， 尤因亮節(jié)足謳歌。（網(wǎng)上對聯(lián)） 滄海橫流安足慮， 亂云飛渡仍從容。（網(wǎng)上對聯(lián)） 草木尚知春意好， 人民倍覺黨恩深。（網(wǎng)上對聯(lián)） 死猶未肯輸心去， 貧亦安能奈我何！（網(wǎng)上對聯(lián)） 7.組句關(guān)系。 所謂組句，是指一句話分作兩處說。這種對聯(lián)雖不多見，仍需了解。 聯(lián)例： 蕭蕭千里馬； 個(gè)個(gè)五花文。（網(wǎng)上對聯(lián)） 欲將寒澗樹， 賣與翠樓人。（于武陵《贈(zèng)賣松人》） 可憐無定河邊骨， 疑是深閨夢里人。（陳陶《隴西行》） 8.傳接關(guān)系。 一先一后發(fā)生的事情，又沒有選擇、條件、因果、目的、轉(zhuǎn)折、遞進(jìn)、組句等關(guān)系的，這就是傳接關(guān)系。 相逢傳旅食， 臨別換征衣。（張說《四月一日過江赴荊州》） ） 除卻詩書何所戀？ 獨(dú)于山水不能貧。（鄂文瑞聯(lián)） 下筆千言，正桂子香飄，槐花黃后； 出門一笑，看西湖月滿，東浙潮來。（阮元題浙江貢院聯(lián)） 欲窮千里目；更上一層樓。 金猴奮起千鈞棒；玉宇澄清萬里埃。 流水修辭手法不求形式上的嚴(yán)格工整，而注重聯(lián)語一氣呵成，語意自然連貫，如行云流水，也不用去考慮出句用了什么修辭手法，也就是出句用了比喻，借代，用典，什么的，我們對句可以不去理會(huì)，因?yàn)槌鼍鋵涫且痪湓?，出句用了，對句也就用了。?dāng)然能做到跟出句一樣修辭手法更好。流水對，上下聯(lián)，是一句話分兩句說。上下聯(lián)合成一個(gè)單句，或者合成一個(gè)邏輯關(guān)系復(fù)句。所以對句后一起劃分句子成分，不能上下聯(lián)分開劃分句子成分。 我在橋頭盼=【云詩】 你從異地歸 我 在橋頭 盼 你從異地 歸 主 狀語 謂 賓語 對句都是賓語，是盼的內(nèi)容。 昨夜做一夢=【云詩】 伊人回故鄉(xiāng) 〔昨夜〕‖做｜（一）夢 伊人回故鄉(xiāng) 狀語 謂語 定語 賓語 賓語從句 伊人回故鄉(xiāng)是補(bǔ)充說明夢的，是賓語從句。 |
|
|
