最近有一位同學(xué)給我發(fā)來這么個(gè)請(qǐng)求：

說他新買了一副耳機(jī)想刻字（engrave one's earphone)，讓我給點(diǎn)意見。

我不知道其他耳機(jī)，但蘋果的 airpods 上是可以在購(gòu)買時(shí)選擇免費(fèi)刻字的。

有人刻 emoji 表情的，有人刻電話號(hào)碼（以防遺失），還有人刻名言警句的，我是刻了名字：

其實(shí)加了套，刻字就沒啥意義了...

我一下子也想不好給他什么建議，便在我的社交媒體上為該同學(xué)發(fā)了條求助貼，結(jié)果引來好多精彩回答。

這篇文章集思廣益，非常實(shí)用，建議點(diǎn)贊收藏，下一次你很可能會(huì)用到，下面來看我精選出來的十句。

1. YOLO

YOLO是英文You Only Live Once的首字母縮略詞，意為“你只活一次”，鼓勵(lì)人們不怕冒險(xiǎn)，想做什么就做什么，享受人生，因?yàn)槟阒粫?huì)活一次。

有點(diǎn)像“及時(shí)行樂”，你認(rèn)為這是一種積極態(tài)度還是消極態(tài)度呢？

2. VENI VIDI VICI 

這是三個(gè)雙音節(jié)的拉丁文詞匯，非常有名。

這句話是凱撒在澤拉戰(zhàn)役中打敗本都國(guó)王法爾納克二世之后寫給羅馬元老院的著名捷報(bào)，全部訊息就只有這三個(gè)詞，非常霸氣。

字面含義意為“我來，我見，我征服”，翻譯成英文是 I came, I saw, I conquered. 但顯然拉丁文更短，更節(jié)省空間，比較適合刻字。

3. Viva la vida

這是西班牙語了，意為“活在當(dāng)下”、“生活萬歲”，跟前面提到的 YOLO 有點(diǎn)像。

英國(guó)著名搖滾樂隊(duì) Coldplay 有一張專輯就叫 viva la vida，把這個(gè)西語短語帶火了。

4. To be or not to be

我相信學(xué)英語的人沒幾個(gè)不知道這句話。

來自于英國(guó)大文豪莎士比亞的《哈姆雷特》，朱生豪將之譯為“是生存還是毀滅”，很有名。

順便說一下，be 在這里不是系動(dòng)詞，而是實(shí)義動(dòng)詞，表示“l(fā)ive”或“exist”，這個(gè)知識(shí)點(diǎn)在我之前《You are because I am》這期視頻中有詳細(xì)講解。

5. Stay hungry, stay foolish

這是被喬布斯帶火的名言了，如果你是果粉，用這句話向老喬致敬非常合適了。

這句話出自喬布斯2015年在斯坦福大學(xué)的演說，字面意思為“保持饑餓，保持愚蠢”，但實(shí)際上喬布斯是勸告年輕人保持對(duì)知識(shí)的饑渴，并且做到大智若愚。

所以我比較認(rèn)同的一個(gè)翻譯是：求知若饑，虛心若愚。

6. MAGA

哈哈，懂的人看到這四個(gè)字不禁會(huì)心一笑啊。 

這是建國(guó)同志17年的競(jìng)選口號(hào)“Make America Great Again”的首字母縮寫，被他本人以及其支持者廣泛使用。

7. Made in China

讓國(guó)人又愛又恨的三個(gè)單詞，曾是廉價(jià)商品甚至是劣質(zhì)商品的代名詞，也是凝聚國(guó)人愛國(guó)情懷的三個(gè)單詞。

中國(guó)現(xiàn)在作為世界工廠，幫很多著名企業(yè)代工，拿蘋果的 AirPods 舉例，背部印得不是 made in China，而是 assembled in China，你知道有什么區(qū)別嗎？

8. C’est la vie.

這是一句著名的法語了，姜文一部《邪不壓正》讓這句法文在中國(guó)也流行起來。

C’est la vie 對(duì)應(yīng)的英文就是 That’s life（這就是人生）。

有兩種含義，一是積極意義上的“這就是人生”，就是贊嘆生活的美好，比如你和好朋友在海邊上度假，就可以說 C’est la vie；

第二種含義就是“認(rèn)命吧，這就是人生”，比如你輸了比賽跟朋友抱歉，他這樣對(duì)你說 What can you do? C'est la vie.

9. Per aspera ad astra

這句話高級(jí)了啊，可以說逼格封頂了！它是刻在旅行者號(hào)上代表人類文明的金唱片上的句子。

Per aspera ad astra 是拉丁語諺語，per aspera 意思是“through difficulties”，ad astra 意為“to the stars”，整句話的意思是“循此苦旅，以達(dá)星辰”。

用通俗的話來翻譯就是：通過自己的努力，達(dá)成最后的目標(biāo)。

10. Valar Morghulis

權(quán)游迷對(duì)這句話一定不陌生，是原著《冰與火之歌》的作者虛構(gòu)出來的高等瓦雷利亞語中的一句名言，意思為“All Men Must Die”（凡人皆有一死）。