導(dǎo)讀:全篇分【原文】【譯文】【感悟】三部分,約1500字。 原文:
譯文誰掌握了“道”,天下人都會向他投靠。來投靠也不會互相傷害,國泰民安,和睦相處。音樂和美食等享樂,能使人停下求道的步伐?!暗馈边@樣?xùn)|西,說出來淡而無味,平平無奇,想看又看不見,想聽又聽不清,用它也用不完。 感悟:【執(zhí)大象,天下往。往而不害,安平太】 “大象”,并不是動物的大象,而是道呈現(xiàn)出的法象。如果和四十一章的“大音希聲,大象無形。”結(jié)合看會更清楚,“大”在《道德經(jīng)》中也有“無”的意思,大到無窮,大到無邊無際也就無聲無影無形。“大曰逝”,四十一章“大方無隅”皆有此意。 “視之不足見,聽之不足聞,用之不足既?!币餐瑯臃从沉恕按蟮馈睙o聲無影卻無窮無盡的特征。腦中不由浮現(xiàn)第四章的“道沖,而用之或不盈”;第六章的“綿綿若存,用之不勤”;十四章的“視之不見,名曰夷;聽之不聞,名曰希;搏之不得,名日微。”和“無狀之狀,無物之象。” 通過老圣不厭其煩的尊尊教誨,行至三十五章,通過前后文對照也隱約對“道”有了初步印象,雖不能說融會貫通,但能自然浮現(xiàn)出前文后句,也算是對得起自己的學(xué)習(xí)了,這是我作為一個初學(xué)者的個人感覺。 天下往,往而不害,正所謂民心所向,萬眾歸心,得人心者得天下,離不開一個“心”字。這很像的“善結(jié),無繩約而不可解”,得人心靠的從來不是有形的繩子,而是無形的“大道之繩”。 一家人,不用繩子捆綁在一起,也能相親相愛、不離不棄,“親情”就是那根看不見的繩子; 一個團隊,不用制度和智巧威逼利誘眾人,還能齊心協(xié)力做大做強,靠的是“太上”的優(yōu)秀領(lǐng)導(dǎo)和團魂“綁”住隊員的心; 一支軍隊,軍人們赴湯蹈火、萬死不辭的軍魂是愛國、愛民的至上信念; 一群科學(xué)家,再艱苦的條件、再微薄的工資趕不走他們,留住他們的是對事業(yè)對祖國的熱愛之心。 總之,使人心甘情愿歸附的絕不是機械物理的捆綁,而是像“道”一般看不見摸不著,千絲萬縷又縈繞心頭的“情結(jié)”。 解放軍為什么得人心?百姓砸鍋賣鐵都愿意幫助他們。一是有共同的信念——保家衛(wèi)國,二是三大紀(jì)律八項注意中有一條“不拿百姓一針一線。”人就是這么奇怪,你越是不要,我就越要給你。以其無私邪?故能成其私。以其終不自為大,故能成其大。 【道之出口,淡乎其無味】 “樂與餌,過客止”再次對應(yīng)的“五色令人目盲,五音令人耳聾,五味令人口爽”。有人把“樂”理解成快樂的lè,有人理解成音樂的yuè,都不重要。知道聲色犬馬的享樂生活會使人駐足停留就夠了。 道之出口,淡而無味,無味也是一種味,一種“樸”之味。發(fā)現(xiàn)老子、莊子都很喜歡“樸”這個字,莊子曰:“靜而圣,動而王,無為也而尊,樸素而天下莫能與之爭美。” 和“樸”有關(guān)的詞語如樸實、樸素、質(zhì)樸,無一不在描述一種未經(jīng)加工天然而成的狀態(tài),正是老子推崇的無名之樸。 “樸”是萬物的底色,沒有任何多余的粉飾偽裝,坦蕩地向人示以自己的本來面目??此破狡綗o奇,素陋寡淡,以真面目示人,實則是一種有底氣的表現(xiàn),它持久卻不會掉色,正因為無色可掉,故能天長地久。
寫在最后的話以上僅代表個人觀點,《道德經(jīng)》版本眾多,筆者?作為初學(xué)者,先用傳世本讀一遍,以學(xué)習(xí)悟道為重,不糾字眼,學(xué)下來再說。 譯文是筆者?參考相關(guān)文獻并根據(jù)自己理解翻譯而成。如有異議,歡迎討論。 茫茫人海能遇到和自己有同樣愛好之人,足矣。 |
|
來自: 空谷羅漢 > 《道德經(jīng)譯》