【原】【白語專欄】望夫云

鶴青白裔 2021-10-22

展開全文

Guaix'vx mox

Yuib juf fonx nox baip ngvd beinx,

Gai ngvl hox mal hainl gainl xix,

Lai six yind sul kaob gop binl,

Sent de ngvp god xuix.

Guaix'vx mox ngvd dop bil tel,

Bonlnvd het zex luip cainl qi,

Mot ga god xuix pel keil zil,

Ga zod fvl gep qi.

望夫云

煙云繚繞玉局峰，

漁夫海女心驚顫，

紛紛急停船靠岸，

避免海浪卷。

狂風驟雨望夫云，

波濤怒拍雷鳴閃，

呼風喚雨開路后，

丈夫已得救。

望夫云，傳說是南詔公主的化身，她與蒼山上的一個年輕獵人相愛，因父王反對，請來羅荃法師將獵人害死，打入海底變?yōu)槭荨９魍纯嗳f分，悲憤中撞石而死，精氣瞬間化作一朵白云至峰頂。頃刻間，狂風大作，海浪翻滾，直吹到海底現(xiàn)石螺才平息。從此以后，每年的十冬臘月，蒼山玉局峰頂只要出現(xiàn)一朵美麗的白云，就預示著有風暴來臨，屢試不爽。于是，白族人民就稱這多白云為“望夫云”。

山花體：
白族民歌形式以及格律，本有多種，而其中以“三七一五”句式較為流行，它不僅為對歌小調(diào)所采用，即在白族講唱的“大本曲”中，亦普遍用之。由于現(xiàn)存的白文《山花碑》采用這種句式，故多稱之為“山花體”。這也是白族詩歌獨特的形式——每首八句，分兩節(jié)，每節(jié)的前三句為七個字，后一句為五個字。這種民族傳統(tǒng)的排列法，在白族群眾中也叫"山花體"。