中國(guó)女作家殘雪今年又獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)提名了!雖然最終沒(méi)獲獎(jiǎng),但這已經(jīng)是她第三次獲得提名了。 殘雪是誰(shuí)?她有哪些優(yōu)秀作品?如果在大街上作隨機(jī)采訪(fǎng),我估計(jì)99%的人都不知道。因此說(shuō)她是冷門(mén)作家,也不足為奇了。 但為何說(shuō)她又是世界級(jí)的呢?因?yàn)樗龔?span style="font-family: "Times New Roman";">2019年至今已經(jīng)連續(xù)三年被諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)提名,最高時(shí)上榜諾獎(jiǎng)賠率榜第三位,熱度超過(guò)日本的村上春樹(shù)。她也是作品在國(guó)外被翻譯出版最多的中國(guó)女作家。 2012年,在莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)前的一個(gè)記者招待會(huì)上,有人要他預(yù)測(cè)當(dāng)年諾獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)人,他說(shuō),我不預(yù)測(cè),但是我希望是中國(guó)的女作家殘雪獲獎(jiǎng)。 殘雪在國(guó)外有多火呢?她多部作品在中國(guó)香港和中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)出版后,被譯介到日本、法國(guó)、意大利、德國(guó)和加拿大等國(guó)家,部分小說(shuō)成為美國(guó)哈佛、康奈爾、哥倫比亞等大學(xué)及日本東京中央大學(xué)、國(guó)學(xué)院大學(xué)的文學(xué)教材。 她的作品在美國(guó)和日本等國(guó)多次被入選世界優(yōu)秀小說(shuō)選集。2008年,日本出版一次的《世界文學(xué)全集》,她是唯一入選的中國(guó)作家;2015年,其長(zhǎng)篇小說(shuō)《最后的情人》(英文版)獲得美國(guó)最佳翻譯小說(shuō)獎(jiǎng); 瑞典學(xué)院院士馬悅?cè)?/span>稱(chēng)她為“中國(guó)的卡夫卡”;美國(guó)作家蘇珊·桑塔格說(shuō)“殘雪是中國(guó)最好的作家”;日本翻譯家近藤直子還在東京創(chuàng)辦了“殘雪研究會(huì)”。 還是那句話(huà),當(dāng)我們研究一個(gè)人的作品時(shí),實(shí)際是在探索這個(gè)人的精神世界。一個(gè)人的精神世界的形成,又取決于其經(jīng)歷了什么樣的人生際遇,和接受了什么樣的文化洗禮。 我們來(lái)看看殘雪年輕時(shí)的人生經(jīng)歷,她生于1953年5月30日,本名鄧小華,原名鄧則梅,湖南耒陽(yáng)人,生于長(zhǎng)沙。殘雪的父親鄧鈞洪,1938年參加共產(chǎn)黨,長(zhǎng)期在國(guó)統(tǒng)區(qū)從事黨的地下工作,建國(guó)后曾任《新湖南報(bào)》(今《湖南日?qǐng)?bào)》)社長(zhǎng),她的母親也在報(bào)社工作。 1957年,父親作為“新湖南報(bào)右派反黨集團(tuán)”頭目被打倒,被下放到基層勞動(dòng),年幼的殘雪便與外婆相依為命。她的外婆是一個(gè)沾滿(mǎn)了楚地巫風(fēng)習(xí)性的人物,幾次跟隨外婆在天井里趕鬼的經(jīng)驗(yàn)烙在了她的“靈魂”上。特殊的成長(zhǎng)經(jīng)歷,使殘雪沾染了楚巫文化的神秘因子,楚巫文化逐漸內(nèi)化為她一種獨(dú)特的精神氣質(zhì)。 殘雪小學(xué)畢業(yè)(“文化大革命”開(kāi)始)即失學(xué)。1970年,經(jīng)街道辦事處安排,在一家工廠(chǎng)做過(guò)銑工、裝配工等與文學(xué)無(wú)關(guān)的工作。后因結(jié)婚生孩子,退出工廠(chǎng),去當(dāng)過(guò)代課老師;再后來(lái)又自學(xué)縫紉,和丈夫一起辦起了個(gè)體裁縫鋪。 在街道工廠(chǎng),殘雪當(dāng)過(guò)整整八年的銑工,與去農(nóng)村接受艱苦鍛煉相比,她并未覺(jué)得當(dāng)銑工有多么辛苦,只是由于生性倔強(qiáng),身處社會(huì)的最底層,她受盡了欺凌,這也讓她充分見(jiàn)識(shí)了人性的弱點(diǎn),這對(duì)她后來(lái)的寫(xiě)作有很大的影響。就像楊絳說(shuō)的那樣:“惟有身處卑微的人,最有機(jī)緣看到世態(tài)人情的真相。” 在文化洗禮方面,殘雪算是出生在書(shū)香門(mén)第,父母都是知識(shí)分子。她4歲開(kāi)始跟隨外婆生活,在她7歲那年,外婆去世,殘雪又回到了父母身邊生活。父母對(duì)她的教育和熏陶,讓她從小就喜歡上了學(xué)習(xí)和閱讀,并比同齡人有了更扎實(shí)的知識(shí)基礎(chǔ)。 雖然殘雪只有小學(xué)文憑,但是并不影響她去廣泛閱讀。17歲在工廠(chǎng)上班時(shí),她就讀完了《資本論》,甚至當(dāng)時(shí)流落到社會(huì)上的各種“禁書(shū)”,她都找來(lái)讀。她如饑似渴地埋首于各種書(shū)籍中,這無(wú)疑是一種精神的救贖,讓人暫時(shí)逃離現(xiàn)實(shí)的苦海。長(zhǎng)久而又廣泛的閱讀為殘雪奠定了深厚的文學(xué)基礎(chǔ)。 她和哥哥從小愛(ài)好哲學(xué),哥哥后來(lái)成了哲學(xué)教授,而她用文學(xué)來(lái)進(jìn)行思想實(shí)驗(yàn),進(jìn)行哲學(xué)思考。堅(jiān)持每天看英文原版的紙質(zhì)書(shū),讀文學(xué)經(jīng)典,比如卡爾維諾、博爾赫斯的作品。 正因?yàn)橛羞@樣的經(jīng)歷,這樣的氛圍,這樣的積累,為她打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。所以后來(lái)搞文學(xué)創(chuàng)作,前面的積累就以文學(xué)的形式爆發(fā)出來(lái)了,也就跟誰(shuí)都不一樣了。她于1985年開(kāi)始發(fā)表作品,1988年加入中國(guó)作家協(xié)會(huì)。 那為什么殘雪的作品在國(guó)外異常受歡迎? 用她自己的話(huà)來(lái)說(shuō)就是,“把作品和西方文化的融合方面,我應(yīng)該是中國(guó)作家里做得最好的。所以國(guó)外讀者能把我的作品作為文學(xué)來(lái)接受,我覺(jué)得這是很少有的。因?yàn)槲业姆椒ê推渌骷叶疾煌?,我很謙虛、很努力地想去理解、認(rèn)識(shí)西方文化,并且將其很好地同中國(guó)文化結(jié)合起來(lái),老老實(shí)實(shí)做了幾十年的工作。” “然后把我作為中國(guó)人的優(yōu)勢(shì)在西方發(fā)揮出來(lái)了,所以他們覺(jué)得我的作品很新奇。要不然那么多外國(guó)人都沒(méi)有得獎(jiǎng),而為什么我的作品能被選中呢?如果我的作品類(lèi)似他們?cè)?jīng)誕生的那些文學(xué)風(fēng)格,比如卡夫卡、但丁、塞萬(wàn)提斯等,那他們就沒(méi)什么新奇感了。” 殘雪的作品在國(guó)外受到熱捧,我覺(jué)得這是一件讓國(guó)人值得高興的事情,因?yàn)檫@也是一種文化的輸出。這種文化的輸出,不是傳統(tǒng)的中式文化輸出,而是中西文化結(jié)合,通過(guò)用西方人比較容易讀懂和接納的方式來(lái)詮釋東方文化。這好比李小龍先生(請(qǐng)參考我前面的文章《李小龍能成為傳奇,不僅僅是因?yàn)楣Ψ蚝谩罚?,就是通過(guò)西方人比較容易理解的方式來(lái)表達(dá)中國(guó)功夫,把功夫的精神和內(nèi)涵傳播到全世界,影響了千千萬(wàn)萬(wàn)人。 中華文明有著悠久的歷史和厚重的底蘊(yùn),與國(guó)外文化有著明顯的差異。兩種不同文化之間,讓雙方都能夠比較好的相互理解和尊重,是需要有中間橋梁的。這個(gè)“橋梁”,一定是同時(shí)對(duì)中國(guó)文化和國(guó)外文化都有比較深刻的研究和理解。我覺(jué)得,像殘雪和李小龍這樣的優(yōu)秀人才,恰恰是充當(dāng)了中國(guó)文化與國(guó)外文化之間溝通和交流的橋梁。 作為國(guó)內(nèi)“冷門(mén)作家”,雖然殘雪不一定因?yàn)樽髌吩趪?guó)外受捧、或者被諾爾貝提名,就能在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)馬上成為“熱門(mén)作家”,畢竟文學(xué)的東西,正如莫言說(shuō)的,“有人覺(jué)得驚為神作的東西,有人就會(huì)覺(jué)得普普通通,甚至很糟糕”。但是通過(guò)這些,我相信會(huì)越來(lái)越多國(guó)人知道有這么一位優(yōu)秀的作家存在。 同時(shí),殘雪的一些優(yōu)秀生活習(xí)慣和品格還是值得我們大眾學(xué)習(xí)的。她的生活出奇地規(guī)律,她有超強(qiáng)的自律能力。殘雪30多年來(lái)一直過(guò)著單調(diào)刻板的文學(xué)生活——七點(diǎn)鐘準(zhǔn)時(shí)起床,九點(diǎn)鐘開(kāi)始閱讀和寫(xiě)作,一個(gè)半小時(shí)。下午兩點(diǎn)鐘開(kāi)始閱讀和寫(xiě)作,也是一個(gè)半小時(shí)。這期間她寫(xiě)的是哲學(xué)書(shū)。她堅(jiān)持跑步,鍛煉以及晚餐后,她進(jìn)入一個(gè)小時(shí)的小說(shuō)創(chuàng)作時(shí)間,之后是英語(yǔ)學(xué)習(xí)時(shí)間。 另外,她用行動(dòng)告訴我們,人一生的追求就是:年輕時(shí)執(zhí)著于名利,暮年終究是回歸素與簡(jiǎn)。 “從一開(kāi)始寫(xiě)作起,我就想成名,那主要是因?yàn)槲蚁氪嬖?,想擴(kuò)大自身影響,讓更多人讀我的書(shū)”,殘雪從不否認(rèn)自己年輕時(shí)的虛榮心,因?yàn)樘摌s心給了她源源不斷的創(chuàng)作動(dòng)力,“要跟有的人一樣,從來(lái)不管這些,還離群索居,住到老山洞里寫(xiě),我沒(méi)那么崇高”。 享受了成功帶來(lái)的名利和喜悅,并在北京居住多年之后,殘雪近些年搬家到了云南西雙版納,從此極少公開(kāi)露面,過(guò)起了簡(jiǎn)單寧?kù)o的生活:規(guī)律作息,堅(jiān)持閱讀、寫(xiě)作和跑步,不喜社交。 得知自己被諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)提名,殘雪表現(xiàn)的很淡定,坦言自己距離諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)還遠(yuǎn)。面對(duì)記者的采訪(fǎng),殘雪還說(shuō),諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)并不意味著什么,它只不過(guò)是一個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng),并不能代表作家的水平,自己不會(huì)看重這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。 “我已經(jīng)60多歲了,功名利祿對(duì)我意義已經(jīng)不大。我只需要專(zhuān)心對(duì)藝術(shù)、文學(xué)本身負(fù)責(zé)。文學(xué)給了我豐美的精神生活,也讓我的日常生活感到暢快。日常生活中,我連買(mǎi)個(gè)菜、跟物業(yè)打個(gè)交道,都有幸福感浸透。因?yàn)槲膶W(xué)與生活,已經(jīng)互相滲透。既有小市民的快樂(lè)世俗生活,精神上又有高級(jí)的極致享受。” 淡泊以明志,寧?kù)o以致遠(yuǎn)。這何嘗不是一種修為、一種境界?! 3、作者:廣仔,一介商人,業(yè)余寫(xiě)手,喜歡閱讀、思考、寫(xiě)作、游天下。明天會(huì)分享什么故事呢?我自己也很期待! |
|
來(lái)自: 我在廣東寫(xiě)故事 > 《待分類(lèi)》