中國(guó)的有些文字在發(fā)展和演變過程中逐漸失去了原來造字的意義而偏向了它的引申義,并且逐步固定下來,反而只記得它的引申義而忽略了它最初的本義,如“矜”字。 矜的古文字為: ,構(gòu)造會(huì)意兼形聲字。古文從子,從令,會(huì)垂憐之意。篆書為 ,篆文訛為從矛,今聲,用以表示矛柄。隸變后楷書分別寫作與矜。如今規(guī)范化用矜。 《說文?矛部》:“矜,矛柄也。從矛,今聲。”解釋為戈矛的把。唐慧苑《華嚴(yán)經(jīng)音義》:“'特垂矜念’,《毛詩傳》:矜,憐也。按:《玉篇》《字統(tǒng)》皆從矛、令,無從矛、今者?!笨梢姳玖x當(dāng)為憐念,憐憫,同情。 這是 “矜”的本義,憐,同情。如天矜于民,民之所欲,天必從之。組詞為矜恤、矜憫、矜憐、矜惜。后來逐漸引申,有如下意義:1、指惋惜,謹(jǐn)慎,莊重。如不矜細(xì)行,終累大德;君子矜而不爭(zhēng),群而不黨。如矜持2、指敬重,崇尚。如嬰以廉恥,故人矜節(jié)行。3、進(jìn)而引申指自尊,自大,自夸。如身安逸樂,而心夸矜勢(shì)能之榮;既已存亡死生矣,而不矜其能,羞伐其德。如驕矜,矜夸。 因?yàn)橛羞@么多的引申義,所以我們?cè)趯W(xué)習(xí)《老子》時(shí),對(duì)“不自矜故長(zhǎng)”這句話就產(chǎn)生了疑惑。原文是這樣:曲則全,枉則直,洼則盈,敝則新,少則得,多則惑。是以圣人抱一為天下式。不自見故明,不自是故彰,不自伐故有功,不自矜故長(zhǎng)。夫唯不爭(zhēng),故天下莫能與之爭(zhēng)。古之所謂曲則全者,豈虛言哉?誠(chéng)全而歸之。(《道德經(jīng)第二十二章》) 于是就有了下面這樣的解釋:如自命不凡的人得不到長(zhǎng)進(jìn);如不自夸,所以才能長(zhǎng)久;如不自高自大,所以才能長(zhǎng)久;如不自我矜持,所以才能長(zhǎng)久;如不自高自大,所以能長(zhǎng)期有所長(zhǎng)進(jìn);如不自以為大,就能成為領(lǐng)導(dǎo)首長(zhǎng)等等。綜合本章內(nèi)容,這里的“矜”就是自夸、自大的意思。 “矜”字在《道德經(jīng)》第二十四章“自矜者不長(zhǎng)”和第三十章“果而勿矜”出現(xiàn),都是夸耀的意思,可見“矜”字在很早就脫離了它的本義引申應(yīng)用了。但“矜”的本義在古文中還是很頻繁出現(xiàn),如《論語·子張篇第十九·三》: 子夏之門人問交于子張。子張?jiān)唬骸白酉脑坪??”?duì)曰:“子夏曰:'可者與之,其不可者拒之。”,子張?jiān)唬骸爱惡跷崴劊?君子尊賢而容眾,嘉善而矜不能?!抑筚t與,于人何所不容?我之不賢與,人將拒我,如之何其拒人也?” 意思是,子夏的學(xué)生向子張請(qǐng)教交友之道。子張說:“子夏說了些什么?”這位學(xué)生回答:“子夏說:'值得交往的,才與他交往;不值得交往的,就拒絕他?!弊訌堈f:“我所聽到的與此不同。君子尊敬才德卓越的人,也接納一般大眾;稱贊行善的人,也同情未能行善的人。我若是才德卓越,對(duì)什么人不能接納?我若是才德不卓越,別人將會(huì)拒絕我,我又憑什么去拒絕別人?”這里的“矜”就是同情、憐憫的意思。 還有《論語·子張篇第十九·一九》:孟氏使陽膚為士師,問于曾子。曾子曰:“上失其道,民散久矣。如得其情,則哀矜而勿喜?!币馑际?,孟氏任命陽膚為典獄官,陽膚向曾子請(qǐng)求教誨。曾子說:“現(xiàn)在政治領(lǐng)袖的言行失去規(guī)范,百姓離心離德已經(jīng)很久了。你如果查出罪犯的實(shí)情,要有難過及憐憫之心,不可沾沾自喜?!边@里的“矜”也是同情、憐憫的意思。 在《論語》的其它章節(jié), “矜”也有出現(xiàn),意義也出現(xiàn)了不同。如《論語·衛(wèi)靈公篇第十五·二一》:子曰:“君子矜而不爭(zhēng),群而不黨。”意思是,孔子說:“君子自重而不與人爭(zhēng)斗,合群而不拉幫結(jié)派?!边@里的“矜”是莊重的意思。 還有在《論語·陽貨篇第十七·一六》:子曰:“古者民有三疾,今也或是之亡也。古之狂也肆,今之狂也蕩。古之矜也廉,今之矜也忿戾。古之愚也直,今之愚也詐而已矣?!?/span> 意思是,孔子說:“古代百姓有三點(diǎn)為人詬病的,現(xiàn)在的百姓連這些都比不上了。古代狂妄的人不拘小節(jié),現(xiàn)在狂妄的人放縱言行;古代矜持的人不屑造作,現(xiàn)在矜持的人憤世嫉俗;古代愚昧的人還算直率,現(xiàn)在愚昧的人卻只知耍弄心機(jī)罷了?!边@里的“矜”是矜持、謹(jǐn)慎的意思。 中國(guó)文字源遠(yuǎn)流長(zhǎng),凝聚了華夏古人無窮的智慧,通過學(xué)習(xí),我們認(rèn)識(shí)了它們的博大精深,但又發(fā)現(xiàn)了它們樸素、簡(jiǎn)潔和其中蘊(yùn)含的樂趣。
|
|