錢鍾書選定、楊絳抄錄的唐詩(shī)手稿首次公開(kāi)出版

夏琪《 中華讀書報(bào) 》（ 2020年12月02日   01 版）

　　本報(bào)訊 為紀(jì)念錢鍾書誕辰110周年，11月21日，一部由錢鍾書選定、楊絳抄錄的唐詩(shī)手稿，經(jīng)過(guò)人民文學(xué)出版社整理排印成書，并正式發(fā)布。該書定名為《錢鍾書選唐詩(shī)》，是近四十年來(lái)從未對(duì)外公布的重要文獻(xiàn)，也是一部可供大眾品讀唐詩(shī)的獨(dú)特選本。通過(guò)《錢鍾書選唐詩(shī)》，讀者不僅可以欣賞到唐詩(shī)的多樣全貌，也可以了解錢、楊兩位學(xué)人雋永美好的詩(shī)書生活。

　　被譽(yù)為“文化昆侖”的錢鍾書，在中國(guó)古典文學(xué)研究方面著述豐贍，其中《宋詩(shī)選注》一書出版發(fā)行六十余年，是受到學(xué)術(shù)界贊譽(yù)和大眾讀者好評(píng)的經(jīng)典選本。錢鍾書對(duì)于唐詩(shī)同樣有著濃厚興趣和精深研究。他以《全唐詩(shī)》為底本，每天選幾首，楊絳每天抄一點(diǎn)，作為品讀唐詩(shī)和書法習(xí)字的“日課”。這部“錢選楊抄”的“全唐詩(shī)錄”的九冊(cè)手稿，持續(xù)了七年多時(shí)間，最初是打算給他們的女兒錢瑗留念。楊先生在首冊(cè)封面上題名“《全唐詩(shī)》錄，楊絳日課”，錢先生又補(bǔ)題了“父選母抄，圓圓留念”八個(gè)字。錢瑗不幸早逝，楊絳先生就把這部由她親筆抄錄的稿子，贈(zèng)給了吳學(xué)昭。在征得楊絳同意后，吳學(xué)昭抱著學(xué)術(shù)為公的態(tài)度，決定將其公開(kāi)出版。在錢鍾書先生誕辰110周年之際，這部塵封數(shù)十年的唐詩(shī)選手稿，以《錢鍾書選唐詩(shī)》的面貌正式出版。

　　《錢鍾書選唐詩(shī)》共選錄308位詩(shī)人（無(wú)名氏計(jì)為1位）1997首（句）作。這多少可以彌補(bǔ)錢鍾書在《宋詩(shī)選注》的序言里所感嘆的那種遺憾：“我們?cè)谶x擇的過(guò)程里……尤其對(duì)于大作家，我們準(zhǔn)有不夠公道的地方。在一切詩(shī)選里，老是小家占便宜，那些總共不過(guò)保存了幾首的小家更占盡了便宜?！币蕴拼拇笤?shī)人為例，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所選注《唐詩(shī)選》里選了杜甫71首，白居易入選30首。本書中杜甫入選174首，白居易入選184首。相反，李白在《唐詩(shī)選》入選64首，本書卻只被選了23首。顯然，錢鍾書遵照自己的眼光進(jìn)行選擇。晚唐的小家如曹松，《唐詩(shī)選》只選了他1首詩(shī)，本書則選了9首。劉駕在《唐詩(shī)選》里只選了1首，本書則選了17首。曹鄴在《唐詩(shī)選》中只選了《官倉(cāng)鼠》1首，本書含這首共選了16首。裴說(shuō)在《唐詩(shī)選》里根本沒(méi)能擠進(jìn)去，本書則選了他10首詩(shī)和2聯(lián)殘句。從這幾組數(shù)據(jù)對(duì)比可以看出，除卻《錢鍾書選唐詩(shī)》本身的體量較大這一客觀因素外，錢鍾書在選錄取舍標(biāo)準(zhǔn)上是有明顯個(gè)性的。既選了大量以創(chuàng)作聞名的詩(shī)人的作品，也選了像唐明皇、宣宗皇帝、則天皇后、江妃、章懷太子等非詩(shī)人的作品；既選了思想性強(qiáng)的像杜甫的《新安吏》《石壕吏》和“三別”等詩(shī)作，也選了像韓愈的《嘲鼾睡》、曹著的《與客謎》這類以趣味性傳世的作品。

　　就具體作品而言，決定一首詩(shī)好壞的因素很多，但在錢鍾書看來(lái)，其大端不外乎“情韻”與“思理”兩個(gè)方面。他曾說(shuō)過(guò)：“予嘗妄言：詩(shī)之情韻氣脈須厚實(shí)，如刀之有背也，而思理語(yǔ)意必須銳易，如刀之有鋒也。鋒不利，則不能入物；背不厚，則其入物也不深。”他進(jìn)而把這種觀點(diǎn)擴(kuò)而大之，用來(lái)概括唐、宋詩(shī)之別：“唐詩(shī)、宋詩(shī)，亦非僅朝代之別，乃體格性分之殊。天下有兩種人，詩(shī)分兩種詩(shī)。唐詩(shī)多以豐神情韻擅長(zhǎng)，宋詩(shī)多以筋骨思理見(jiàn)勝?！边@兩點(diǎn)似乎可以視為他選詩(shī)的主要依據(jù)。

　　除了具備情韻和思理的詩(shī)歌之外，對(duì)于在詩(shī)歌中抒寫了前人所沒(méi)表達(dá)過(guò)的經(jīng)驗(yàn)，刻畫體物生動(dòng)傳神，或在詩(shī)歌史上承上啟下、開(kāi)風(fēng)氣之先的作品，錢鍾書都給予了關(guān)注。如章懷太子李賢的《黃臺(tái)瓜辭》，對(duì)處在太子位上那種戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的心態(tài)的表達(dá)，過(guò)去很少見(jiàn)。有些詩(shī)人的殘句，因不成章，縱使表達(dá)的思理、經(jīng)驗(yàn)非常獨(dú)特，或取喻新穎而傳神，傳統(tǒng)的詩(shī)歌選本一般都不會(huì)關(guān)注，但錢鍾書認(rèn)為有價(jià)值，也予以收錄。如裴說(shuō)的“讀書貧里樂(lè)，搜句靜中忙”“苦吟僧入定，得句將成功”，薛濤的“枝迎南北鳥(niǎo)，葉送往來(lái)風(fēng)”，潘佑的“勸君此醉直須歡，明朝又是花狼藉”，高蟾的“君恩秋葉后，日日向人疏”，等等。

　　晚唐詩(shī)風(fēng)的變化影響著宋初詩(shī)歌的發(fā)展，對(duì)歷史轉(zhuǎn)折時(shí)期詩(shī)風(fēng)的影響與繼承，錢鍾書似格外關(guān)注。雖然他對(duì)晚唐小家的總體評(píng)價(jià)并不算高，但本書最大的特色，恰在于選錄了大量晚唐小家和他們的作品。

　　《錢鍾書選唐詩(shī)》雖然是錢、楊夫婦自己選、自己讀，未經(jīng)仔細(xì)打磨的唐詩(shī)選本初稿，但它充分體現(xiàn)了錢鍾書選唐詩(shī)的主觀立場(chǎng)和獨(dú)特視角，是相關(guān)領(lǐng)域研究的重要文獻(xiàn)。同時(shí)，近兩千首作品的體量，比較全面地呈現(xiàn)了唐代詩(shī)歌的藝術(shù)特征和風(fēng)格狀貌，也為大眾讀者研讀欣賞唐詩(shī)這座中國(guó)文學(xué)史上的高峰，提供了更完備的選本。

　　在九冊(cè)手稿中，前四冊(cè)只有零星標(biāo)記抄錄詩(shī)作的日期；第五冊(cè)白居易的《長(zhǎng)恨歌》中有一處標(biāo)記：“一九八八年一月一日，開(kāi)新筆?！睆倪@一天開(kāi)始，楊絳將每首詩(shī)作抄錄的日期一一標(biāo)記下來(lái)，直到最末一冊(cè)。伴隨這些日期，有時(shí)會(huì)看見(jiàn)她特別注明的“除夕”“元旦”“立春”“清明”“重陽(yáng)”“冬至”等重要節(jié)日節(jié)氣，仿佛四季悄悄在毛邊紙上流轉(zhuǎn)。在第八冊(cè)杜荀鶴名下《贈(zèng)廬岳隱者》一詩(shī)旁，楊絳寫道：“十九日，圓圓生日也。”愛(ài)女之情流諸筆端。

　　據(jù)了解，《錢鍾書選唐詩(shī)》的原始手稿，只是一個(gè)詩(shī)歌白文的選錄（就連許多詩(shī)序楊先生也沒(méi)有抄），錢先生既沒(méi)有為它撰寫前言，也沒(méi)有擬作者小傳和正文注釋。人文社在將手稿排印出書時(shí)，做了一些整理工作，主要分兩個(gè)方面：一是用中華書局的標(biāo)點(diǎn)本《全唐詩(shī)》對(duì)校了楊先生的抄錄稿，糾正了一些原稿的筆誤，并給全書加了標(biāo)點(diǎn)。楊先生在抄錄詩(shī)稿的過(guò)程中雜記文字，則照原來(lái)的順序和位置，用專色隨文排列，以盡量保存它的原貌。也正是考慮了這個(gè)情況，本書的詩(shī)人排序，完全依照楊先生抄錄《全唐詩(shī)》的順序，沒(méi)有按生年先后重新調(diào)整。二是組織力量給每位入選的作者撰寫了小傳，并對(duì)所有作品做了簡(jiǎn)單的注釋，以期為大眾讀者理解欣賞作品提供輔助。

　　專家認(rèn)為，《錢鍾書選唐詩(shī)》是一部錢鍾書在五萬(wàn)多首唐詩(shī)中無(wú)拘無(wú)束地取舍后得出的具有獨(dú)特視角的選本；是一部超過(guò)《唐詩(shī)三百首》六倍規(guī)模、可以看見(jiàn)唐詩(shī)全貌的當(dāng)代大型選本；是一部由楊絳認(rèn)真日課抄錄，并且偶爾將他們夫婦日常學(xué)術(shù)互動(dòng)留在紙面的唐詩(shī)選本。  （夏琪）