小男孩‘自慰网亚洲一区二区,亚洲一级在线播放毛片,亚洲中文字幕av每天更新,黄aⅴ永久免费无码,91成人午夜在线精品,色网站免费在线观看,亚洲欧洲wwwww在线观看

分享

文言文翻譯中容易錯(cuò)誤的重點(diǎn)實(shí)詞(四)

 昵稱(chēng)72687397 2020-12-01

同學(xué)們,繼續(xù)積累啊,高考的取勝很大程度上取決于我們對(duì)細(xì)節(jié)的把握!??!

46、見(jiàn)周昌,為跪謝曰:君,太子幾廢。誤:輕微,正:如果沒(méi)有。(范仲淹《岳陽(yáng)樓記》“微斯人,吾誰(shuí)與歸?”《燭之武退秦師》“微夫人之力不及此”)

譯文:呂后看見(jiàn)周昌,向他下跪道歉說(shuō):如果沒(méi)有你,太子差點(diǎn)就被廢掉了。

47誠(chéng)得至,反漢,漢之賂王財(cái)物,不可勝言。誤:遺留,正:贈(zèng)送。

譯文:如果我真能到那里,返歸漢朝后,漢王贈(zèng)送給大王的財(cái)物,會(huì)多得無(wú)法說(shuō)盡。

48、由是民得安其居業(yè),戶(hù)口息。誤:繁盛,正:繁殖。

譯文:因此百姓能夠安心地居住下來(lái)并從事他們的職業(yè),住戶(hù)和人口得以繁殖增長(zhǎng)。

49、大業(yè)中,倫見(jiàn)虞世基幸于煬帝而不吏務(wù)。誤:清閑,正:通,熟習(xí)。

譯文:大業(yè)年間,封倫見(jiàn)虞世基被煬帝寵幸卻不熟習(xí)為官的政務(wù)。

50、彧(yù )據(jù)案而立,立素于庭,辨詰事?tīng)睢K赜墒?strong>之。誤:接受,正:懷恨。(現(xiàn)有“銜恨”一詞)

譯文:柳彧手按幾案站立,讓楊素站在庭院中,審問(wèn)楊素的犯罪事實(shí),楊素從此懷恨在心。

51、季文子相魯,妾不衣帛。以約失之者矣。誤:新鮮,正:少。(成語(yǔ)“靡不有初鮮克有終”,“鮮為人知”“寡廉鮮恥”;周敦頤《愛(ài)蓮說(shuō)》“菊之愛(ài),陶后鮮有聞”)

譯文:季文子輔佐魯國(guó),妾不穿絲綢衣服。因節(jié)儉而犯錯(cuò)的人少啊。

52、皆頓首,及期無(wú)敢違。誤:感謝,正:謝罪。(《鴻門(mén)宴》“旦日不可不蚤自來(lái)謝項(xiàng)王”。大家注意,“謝”的幾個(gè)義項(xiàng)在《孔雀東南飛》中都出現(xiàn)了,需要大家總結(jié)一下

譯文:大家都叩頭謝罪,到期沒(méi)有敢違約的。

53、乾寧三年,充武寧軍留后,潁州刺史。誤:巡行,正:代理。

譯文:乾寧三年,充任武寧軍留后,代理潁州刺史。

54、變不于方言,真臺(tái)輔之器也。誤:形勢(shì),正:表現(xiàn)。(成語(yǔ)“喜形于色”;)

譯文:內(nèi)心變化不表現(xiàn)在言語(yǔ)上,真有做高官的氣量。

55、階疾病,帝自臨。誤:察看,正:探視、問(wèn)候。(《紅樓夢(mèng)》中有“元妃省親”一回)

譯文:桓階患病,曹丕親自前往問(wèn)候。

56、給鼓吹一部,入直殿省。誤:找尋,正:不久。(李密《陳情表》“尋蒙國(guó)恩”陶淵明《桃花源記》“尋病終”)

譯文:不久賜給他一支鼓吹樂(lè)隊(duì),并宣召他入宮值班。

57、公與語(yǔ),不自知膝之前于席也。語(yǔ)數(shù)日不。誤:厭惡,正:滿(mǎn)足。(《燭之武退秦師》“夫晉,何厭之有?”)

譯文:秦孝公與他交談,不知不覺(jué)地將雙腿移到席前。兩人長(zhǎng)談幾天還不滿(mǎn)足。

58、性至孝,居父憂(yōu)過(guò)禮,由是少知名。誤:擔(dān)憂(yōu),正:父母的喪事。(古代做官者有“丁父憂(yōu)”“丁母憂(yōu)”的說(shuō)法。)

譯文:他的品性最講孝道,在家為父親守喪超過(guò)了常理,因此年輕時(shí)就有了名聲。

59、叔為人刻廉自喜,喜諸公。誤:游覽,正:交往。(《鴻門(mén)宴》“秦時(shí)與臣游”)

譯文:田叔為人苛刻廉潔,并以此自得,喜歡和德高望重的人交往。

60、觀者見(jiàn)其然,從而之,其亦不達(dá)于理矣。誤:尤其,正:指責(zé)。(成語(yǔ)“怨天尤人”)

譯文:看的人見(jiàn)到情況這樣,就來(lái)指責(zé)那個(gè)地方,那也太不通曉事理了。

    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評(píng)論

    發(fā)表

    請(qǐng)遵守用戶(hù) 評(píng)論公約

    類(lèi)似文章 更多