隨著近代民族主義的覺醒，曾經(jīng)一統(tǒng)中華文化圈的漢字也日漸式微，韓國和越南先后使用形聲文字，與漢字劃清界限，新加坡改用英語，只有日本還保留漢字，那么中文是否真的被韓國和越南從其文化中抹殺？漢字在中華文化圈到底是何種狀態(tài)？

一、日本：漢字已經(jīng)融入日本文化靈魂

日本是唯一仍在大規(guī)模使用漢字的非華族國家，現(xiàn)代日文有常用漢字2136個。漢字在日本占有重要地位，漢字因?yàn)楸硪馇逦?、信息量大，日本在很多重要場合都大量使用漢字，比如門牌、牌匾、路牌、車牌、法律文件、政府公文等。漢字在日本是如此的隨處可見，已經(jīng)成為日本文化不可或缺的一部分。日本每年都會評選“年度漢字”，電視上也有很多關(guān)于漢字教學(xué)的節(jié)目，很受歡迎。日本很多人能寫一手漂亮的漢字書法，日本歷任首相的書法功底都不錯。漢字書法在日本也是一門藝術(shù)。

日本學(xué)者對漢字推崇備至，研究認(rèn)為漢字是世界最有效率的文字，見字識意，神經(jīng)反射弧短，從人的眼睛看到漢字，然后傳遞給大腦，到大腦識別漢字的意思只需要0.01秒，基本可以做到秒懂。而英文等表音文字，由字符串構(gòu)成，意思蘊(yùn)含在發(fā)音之中，大腦需要先識別發(fā)音，然后再識別其意，這個過程是漢字的兩倍！如果在語句和段落中，英文的識別效率甚至比漢字低3-5倍！用漢字可以做到一目十行，用英文只能十目一行。漢字的高效性得到日本學(xué)界和社會廣泛贊譽(yù)和認(rèn)可，以前有人提議廢除漢字，但多數(shù)日本人都表示反對。

二、韓國：韓語，如失去漢字，將味同嚼蠟

漢字在韓國基本絕跡，只零星存在于一些地方，比如傳統(tǒng)建筑的牌匾和對聯(lián)，博物館中的歷史文物，報(bào)紙的報(bào)頭，身份證上的漢字注釋，法律等學(xué)術(shù)書籍等。一些傳統(tǒng)書法家也能寫出不錯的純漢字書法，但這樣的書法家也越來越少了。

近年，韓國教育部試圖恢復(fù)部分漢字教學(xué)，規(guī)定了1800個常用漢字，以幫助韓國人加深對“韓語字詞”的理解，因?yàn)轫n語字詞有一半來自于中文，尤其是成語典故幾乎全來自中文。韓語是專門設(shè)計(jì)的表音文字，如沒有漢字作為內(nèi)涵，韓語幾乎沒有任何文化內(nèi)涵。按照中國人的標(biāo)準(zhǔn)，只會說不會寫其實(shí)就是文盲！

韓國的導(dǎo)彈上都印有“枕戈待旦”這個中國成語，如果用韓語書寫誰知道啥意思？不是文盲是什么！所以，韓語目前的處境非常矛盾。要想自立，韓語必須把來自于中國的詞匯和成語全部清除出去，但是失去了這些有文化傳承的成語和詞匯，韓語將蒼白如紙！寫出來的文章，味同嚼蠟！

從韓語我們可以看到，創(chuàng)造一門語言很容易，但賦予這門語言以“文化內(nèi)涵”很難，需要時間和歲月！中文的詩詞文章為何那樣美？因?yàn)閹浊甑奈幕e淀，賦予了漢字絕無僅有的“美”！

讓我們看一首小詩：

君自故鄉(xiāng)來，應(yīng)知故鄉(xiāng)事。
來日綺窗前，寒梅著花未？

這首小詩雖然非常平實(shí)，但也進(jìn)行了有意境的文化“雕刻”，以“君”代“你”，以“故鄉(xiāng)”代“家鄉(xiāng)”，以“綺窗”代“木窗”，以“著花”代“開花”。經(jīng)過這些簡單的修飾，整首詩就煥發(fā)出精煉的文化氣息。

如果讓不通漢字的韓國人來寫，他們會寫成這樣：

你剛從家鄉(xiāng)來，應(yīng)該了解家鄉(xiāng)的情況。

我想問你，來的時候，

木窗前的梅花開了沒？

這樣的詩味同嚼蠟，韻味全無，如果沒有中文詞匯和成語給韓語撐門面，韓語會是多么無聊，多么蒼白，多么沒有表達(dá)力的語言？而恐怖的是，由于長期不使用漢字，中文詞匯和成語正慢慢被大多數(shù)韓國人所遺忘，變成了詞匯匱乏的半“文盲”！這樣干癟的語言怎能誕生出偉大的文學(xué)家和詩人？

三、越南：越語，被漢字滲透最深的語言

漢字在越南也基本被全部拋棄了，只在春聯(lián)、牌匾等少數(shù)場合出現(xiàn)。如果要在世界上找一個中文的兄弟語言，則越南語當(dāng)仁不讓。越南語和中文有多像？七八成的詞匯和典故都出自中文，越南人一般只需要一年就能掌握中文，達(dá)到流暢交流的程度，聰明一點(diǎn)的人甚至只需要幾個月就能和中國人無障礙交流！越南語不僅詞匯大多來自中文，連發(fā)音都和中國廣西、廣東非常接近！

越南人這大半個世紀(jì)以來做的最用心的事就是去中國化，但中國的元素已經(jīng)融入越南文化的方方面面！越南可以把越語改成字母文字，也可以禁止?jié)h字流傳，但漢字早已經(jīng)嵌進(jìn)了越南語的核心，除非你像新加坡那樣，把本民族語言全盤拋棄，改學(xué)英語，否則中國文化將永遠(yuǎn)在越南存在！

很多越南人學(xué)習(xí)了漢語之后，會變得對中國尊敬起來，因?yàn)樗麄儼l(fā)現(xiàn)漢語對越南語影響真大！雖然文字中越分道揚(yáng)鑣了，但口語你無法改變，詞匯你無法改變，說越南口語是漢語的“養(yǎng)子”不為過！

四、新加坡：徹底西化，與中華文化漸行漸遠(yuǎn)

新加坡是個“狠人”，韓國、越南固然去中國化，但并未拋棄自己的語言，只是換了一種書寫形式，而新加坡是徹徹底底與漢字決裂，全面推行英語，現(xiàn)在英語不僅是新加坡的官方語言，連日常交流、家庭交流都是英語，漢語正從新加坡人的世界中消失。雖然新加坡官方這幾年說要重視漢語教學(xué)，但實(shí)際進(jìn)展有限，因?yàn)闈h語在新加坡已經(jīng)失去了生存的土壤！據(jù)統(tǒng)計(jì)，80%的新加坡年輕人無法用漢語流暢交流。90%的華族家庭父母與子女的交流用英語！前幾年南洋理工大學(xué)連漢字菜名都全改成了英文。

不管怎么說，新加坡通過斬?cái)嗾Z言，實(shí)現(xiàn)了徹底的去中國化！不知道韓國和越南有沒有這個勇氣？