《詩(shī)經(jīng)》作為我國(guó)文學(xué)史上的第一部詩(shī)歌總集,里面的優(yōu)秀篇目值得我們好好品讀,最近讀《蒹葭》,感觸很深,越讀越覺(jué)能體會(huì)到它的藝術(shù)魅力。 這首詩(shī)是這樣的:
把這首詩(shī)翻譯過(guò)來(lái)就是:
這首詩(shī)寫了詩(shī)人對(duì)所愛(ài)的人的執(zhí)著追求,以及可望而不可及的惆悵傷感之情。 一,韻律美這首詩(shī)選自《詩(shī)經(jīng)》里是國(guó)風(fēng)的《秦風(fēng)》,屬于秦國(guó)民歌,本詩(shī)讀來(lái)韻律優(yōu)美。 在先秦時(shí)代,文學(xué)的特征就是“文史哲不分,史樂(lè)舞結(jié)合”,《詩(shī)經(jīng)》中的很多詩(shī)歌,跟樂(lè)舞有密不可分的關(guān)系,跟多詩(shī)歌就是配樂(lè)歌唱的,類似于我們今天的歌詞。 正因?yàn)橛羞@一特征,所以大量的詩(shī)歌運(yùn)用到了重章疊句。
《蒹葭》里就用到了重章疊句。比如:“蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方”,第二節(jié)“蒹葭萋萋,白露未晞。所謂伊人,在水之湄”,第三節(jié)“蒹葭采采,白露未已。所謂伊人,在水之涘”,這三節(jié)只換了幾個(gè)字,其余詞語(yǔ)和句式都相同。 這樣的語(yǔ)言形式,讀起來(lái)回環(huán)往復(fù),一唱三嘆,節(jié)奏徐緩舒卷,韻律很美。 除了重章疊句,本詩(shī)還用到了雙聲詞和重言詞。
雙聲詞和重言詞的運(yùn)用,同樣增加了語(yǔ)言的音律美,讀起來(lái)舒緩悠揚(yáng),“蒼蒼”、“萋萋”、“采采”,還形象生動(dòng)地寫出了蘆葦茂盛的狀態(tài),具有形象美。 《詩(shī)經(jīng)》里的詩(shī)歌以四言為主,《蒹葭》就是一首四言詩(shī)。四言詩(shī)在節(jié)拍上為“二二”節(jié)拍,句式短促,節(jié)奏鮮明,這與重章疊句的舒緩悠揚(yáng)相結(jié)合,形成了相映成趣的韻律美。 二,情感美。如上所說(shuō),重章疊句增加了本詩(shī)的音律美,除此,重章疊句還增加了本詩(shī)的情感美。 本詩(shī)用了重章疊句的手法用,通過(guò)三個(gè)章節(jié)里寥寥幾個(gè)字的變動(dòng),寫出了詩(shī)人不斷追求、而所愛(ài)的人卻不斷變換地點(diǎn)的過(guò)程,始終讓詩(shī)人可望而不可即。 重章疊句一再渲染,寫出了詩(shī)人對(duì)愛(ài)的人的曲折艱難的追求過(guò)程。 同時(shí),盡管所愛(ài)的人從水中央,到小洲,又到沙灘,始終飄忽不定,難以追尋,但是詩(shī)人仍然不懈追求。詩(shī)人一路走來(lái)“道阻且長(zhǎng)”、“道阻且躋”、“道阻且右”,追求的道路是如此曲折漫長(zhǎng),詩(shī)人卻從不放棄,至此,詩(shī)人對(duì)愛(ài)情的執(zhí)著便躍然紙上。 然而詩(shī)人追尋的結(jié)果并不盡人意,盡管詩(shī)人執(zhí)著而不辭艱辛,卻始終沒(méi)有追尋到“伊人”,她始終與詩(shī)人保持一定的距離,只可遠(yuǎn)觀,無(wú)法靠近,由此,我們可以感受到詩(shī)人那充滿惆悵的內(nèi)心。 孔子在《論語(yǔ).八倄》中評(píng)價(jià)《關(guān)雎》說(shuō)此詩(shī)“樂(lè)而不淫,哀而不傷”,意思是說(shuō):“《關(guān)雎》這首詩(shī),快樂(lè)而有節(jié)制,悲哀而不過(guò)分悲傷”,同樣,這個(gè)評(píng)價(jià)也適合《蒹葭》。 我們通常認(rèn)為,詩(shī)歌重在含蓄和節(jié)制,著名詩(shī)人馮至也曾經(jīng)說(shuō)過(guò),感情太強(qiáng)烈,會(huì)把詩(shī)美殺掉。 在《蒹葭》里,我們可以體會(huì)到詩(shī)人的節(jié)制,詩(shī)人內(nèi)心充滿沒(méi)有追求到愛(ài)的人的失落、哀傷情緒,而這種失落和哀傷又都是淡淡的,足以打動(dòng)人的那種,情感尺度把握得剛剛好。 三,畫面美。本詩(shī)意境朦朧縹緲,給人無(wú)限遐想,是一首優(yōu)美的愛(ài)情詩(shī)。 詩(shī)中寫了茂盛的蘆葦,水汽騰騰的河面,太陽(yáng)將出未出的清晨,一切都有這樣一種朦朦朧朧的美。 這些景物渲染了一種凄涼的氣氛,增加了詩(shī)歌的意境美,同時(shí)詩(shī)人以這河邊的蘆葦寫起,聯(lián)想到自己深深思念的“伊人”。 朦朧的景物又與主人公滿腔愁緒、剪不斷理還亂的惆悵失落的內(nèi)心互相照應(yīng)。 詩(shī)人描繪了三幅深秋清晨的河邊圖,一副是清冷的早晨蘆葦上的露水凝結(jié)成霜,第二副是太陽(yáng)將出未出露水還沒(méi)有被曬干,第三幅的時(shí)間更靠后,蘆葦上的露水越來(lái)越少,還沒(méi)有全部消失。 對(duì)于這三幅圖的寫法,《毛詩(shī)序》認(rèn)為是“興”的寫法,而朱熹《詩(shī)集傳》則認(rèn)為是“賦”。而我們可以理解為兩者兼有。詩(shī)人以蒹葭起興,引出所詠之人,又以鋪陳的賦的手法展開(kāi)來(lái)寫。 這三幅畫面,寫出了隨著時(shí)間變化,詩(shī)人越來(lái)越急于追尋到“伊人”的心情。詩(shī)人的心情與三幅畫面交融在一起,清冷的景色,一如詩(shī)人凄涼傷感的心情,情與景,共同形成了一種迷離恍惚、傷感深情的藝術(shù)境界。 四,多重解讀。《詩(shī)經(jīng)》傳到今天,已有幾千年,中間歷經(jīng)了了不知多少代人,不同年齡,不同性別,不同朝代的人,都喜歡它,就是因?yàn)樗袩o(wú)限的闡釋性,因?yàn)樗诓煌娜四抢锒家鹆斯缠Q。 其實(shí)經(jīng)典的作品都是這樣,都具有無(wú)限的闡釋性。無(wú)限的闡釋性才是文學(xué)的生命所在。作為《詩(shī)經(jīng)》里的經(jīng)典之作,我們可以把《蒹葭》理解為一首愛(ài)情詩(shī),同時(shí)也可以有其他的解讀。 在生活中,我們對(duì)理想有著執(zhí)著的追求,為了理想,我們可以克服一個(gè)又一個(gè)的困難,跨越一道又一道的障礙,有時(shí)候還會(huì)不問(wèn)結(jié)果,只管耕耘,這份執(zhí)著,像極了《蒹葭》里詩(shī)人追求愛(ài)情的那個(gè)曲折、艱難、執(zhí)著的過(guò)程。 詩(shī)歌慣用象征和隱喻的手法,那么也可以把“伊人”理解為我們理想、前程等。 “在水一方”這個(gè)詞也可以用來(lái)比喻那些我們執(zhí)著追求,卻總是難以如愿以償?shù)闹T多事情。 總之,作為《詩(shī)經(jīng)》里的經(jīng)典作品,《蒹葭》的韻律美、情感美、畫面美令人回味無(wú)窮,它可以讓人從多個(gè)角度去解讀的性質(zhì),更是增添了它的藝術(shù)魅力,多少年來(lái),它受到了一代又一代人的喜歡。 |
|