“平仄平仄平平仄,仄平仄平仄仄平,仄仄平!” 岳云鵬在今年春晚帶著現(xiàn)場觀眾說了一段相聲,這種復(fù)讀機(jī)式的全場接茬讓很多人一頭霧水。 如果追根溯源,這段質(zhì)量并不理想的相聲改編自傳統(tǒng)段子《對春聯(lián)》, 而《對春聯(lián)》的源頭,是清代的兩本童蒙讀物—— 《聲律啟蒙》和《笠翁對韻》 這兩本小書在編排體裁上幾乎完全一樣,按照學(xué)界的共識(shí),《聲律啟蒙》在用字和用韻上更適合兒童閱讀。 所以接下來我們和家長朋友聊聊《聲律啟蒙》。 《聲律啟蒙》成書于清康熙年間,作者車萬育,32歲舉進(jìn)士。 進(jìn)士是個(gè)什么概念?我們做個(gè)不太嚴(yán)謹(jǐn)?shù)念惐龋?/p> 科舉制度下的幾個(gè)頭銜,秀才相當(dāng)于本科生,舉人相當(dāng)于碩士生,進(jìn)士相當(dāng)于博士生,至于殿試有名次的,稀有程度堪比中科院院士。 所以車萬育作為那個(gè)年代實(shí)打?qū)嵉牟┦可?,著作水平還是能夠保證的。 那么孩子接觸《聲律啟蒙》究竟能收獲什么? 如果用一句話概括,那就是在游戲中培養(yǎng)一輩子的中文語感。 《聲律啟蒙》本質(zhì)上就是一部特別有文化底蘊(yùn)的游戲書。 整本書從頭到尾就在玩一個(gè)游戲,這個(gè)游戲就叫“對”,“對聯(lián)”的“對”。 當(dāng)然對不同年齡段的孩子,這個(gè)“對”的難度可以有所區(qū)別。 低齡的孩子,我們需要先從“一字對”開始,拿《聲律啟蒙》的原文舉例(括號(hào)內(nèi)為篇目數(shù)+韻腳,下同):
請注意無論是幾字對,都有“正對”和“反對”之分,像云對雨、雪對風(fēng)、家對國就屬于同類型的“正對”,而無對有、邪對正就是“反對”,也就是孩子們都會(huì)學(xué)的反義詞。 然后就可以逐漸過渡到“二字對”,從“二字對”開始,“對”的游戲?qū)傩跃驮絹碓酵怀隽恕?/p> 大家所熟知的很多四字成語,其實(shí)就是“二字對”拼接而成,比如: 千山萬水、天南海北、鳥語花香、山清水秀 當(dāng)然如果你讀過《聲律啟蒙》,“二字對”的文字意境一定會(huì)更高:
看看上面這些“二字對”的例子,一個(gè)共同特點(diǎn)是有關(guān)聯(lián)的意義,比如“風(fēng)清”和“月朗”是兩個(gè)同質(zhì)的意象,這也是大家比較容易理解的一種“對法”。 然而漢語的有趣之處還在于“純粹形式上的對稱”,這個(gè)在學(xué)界有一個(gè)專有名詞叫:無情對。 《聲律啟蒙》里就有非常棒的無情對,比如:
李白不用介紹了,楊朱是戰(zhàn)國時(shí)期著名思想家,開創(chuàng)了楊朱學(xué)派,那么李白為什么不對杜甫而對楊朱呢? 李白對杜甫屬于意義上的關(guān)聯(lián),李白對楊朱則是巧妙的文字游戲:李和楊都是樹木,白和朱都是顏色,是不是完美? 類似這樣好玩的無情對我們再舉兩例:
孔北海就是那個(gè)讓梨的孔融,曾在北海任太守六年;謝東山就是謝安,東晉著名政治家,主導(dǎo)淝水之戰(zhàn),曾隱居會(huì)稽郡的東山,東山再起說的就是謝安?!氨焙!睂Α皷|山”,不用解釋了吧。
石碏(讀què,不是讀là),春秋時(shí)期衛(wèi)國大夫,因殺子而有大義滅親的典故;江淹,南朝政治家文學(xué)家,代表作《別賦》,后有江郎才盡之說?!笆F對江淹”在形式上就要更高一級(jí)了,因?yàn)?strong>前一個(gè)字還做了后一個(gè)字的偏旁(江同江水)。 如果你對無情對這種文字游戲有興趣,這里再贈(zèng)送幾個(gè)和國家名有關(guān)的無情對:
其實(shí)對孩子來說,《聲律啟蒙》的這些文字游戲還包含了思維方式的鍛煉和審美能力的培養(yǎng)。 孩子會(huì)懂得,只有相同的詞性(名詞對名詞,動(dòng)詞對動(dòng)詞)才能對應(yīng),只有同質(zhì)的詞(比如天氣對天氣、草木對草木)才能對應(yīng),而上升到更復(fù)雜的多字對,在這些對應(yīng)之外,孩子還能得到一種完整的感知。 還是舉個(gè)例子:
這個(gè)“七字對”單獨(dú)拆開來看非常工整:夏對秋(季節(jié)),暑對寒(溫度),客對婦(人物),思對念(動(dòng)詞),欹對寄(動(dòng)詞,欹通倚),石枕對邊衣(事物)。 但就是在這樣嚴(yán)格的框架之下,當(dāng)你把兩句話連在一起,就很容易體會(huì)到完整的詩意: 酷熱的盛夏,在邊關(guān)戍守的士兵倚靠著石枕思念家鄉(xiāng)和父母妻兒;轉(zhuǎn)眼進(jìn)入秋寒時(shí)節(jié),在家的妻子擔(dān)心戍邊的丈夫受涼,寄去親手縫制的冬衣。 很多家長推崇唐詩三百首,但看看《聲律啟蒙》的內(nèi)容,很多工整對仗的句子在美感上也毫不遜色。比如下卷“一先”里的這幾句:
具體的對仗就不分析了,各位一看便知,這幾句營造的美景倒是讀起來唇齒生香:春天楊柳依依,秋天千葉荷花,春景這里最美,秋月此地最圓,似珍珠般的秋露藏在薔薇叢中,點(diǎn)點(diǎn)飄香,柳樹林中飄蕩著如白練般的幾縷煙霧,如真似幻。 《聲律啟蒙》不但有這種標(biāo)準(zhǔn)的自然景色的審美,還有魏晉時(shí)期那種把人作為審美對象的例子。比如“十四寒”的這一句:
一副“十一字對”包含了四位美男子:李元禮和郭泰同船,仿若兩位神仙,夏侯湛和潘安同乘,一對人形美玉。 這副對子也暗含了《聲律啟蒙》所倡導(dǎo)的某種價(jià)值觀:飽讀詩書的文人,就會(huì)有不凡氣質(zhì)。 那么按照這個(gè)邏輯,接觸過《聲律啟蒙》的孩子,對漢語的理解和使用能力會(huì)顯著高出同齡人一籌。 與所有傳統(tǒng)童蒙讀物一樣,《聲律啟蒙》也有大量文化典故,包括化用了大量優(yōu)秀詩詞,這對孩子來說是雙份的收獲。就拿開篇的“一東”為例:
看到這兩句,有沒有覺得眼熟?沒錯(cuò),正是化自宋祁的《玉樓春》:綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧?;蛟S你還能想到“一枝紅杏出墻來”。
這里的“一蓑煙雨”能聯(lián)想到柳宗元的“孤舟蓑笠翁”,更有蘇軾“一蓑煙雨任平生”這種完全不必改寫的表達(dá)。像這種復(fù)合式的擴(kuò)散還有很多例子,比如:
上半句化用自南朝陸凱的《贈(zèng)范曄》:折花逢驛使,寄與隴頭人。江南無所有,聊贈(zèng)一枝春。 下半句的最原始出處是屈原的《招隱士》:王孫游兮不歸,春草生兮萋萋。當(dāng)然屈原這句在后世又有各種發(fā)揮,比如王維的“隨意春芳歇,王孫自可留”,白居易的“又送王孫去,萋萋滿別情”。 至于歷史典故,那就更是貫穿全書了,這里隨便舉一例:
上半句大家比較熟悉了,講的是將兵多多益善的韓信,下半句講左思,這位西晉著名文學(xué)家用十年時(shí)間寫成《三都賦》,一時(shí)間洛陽紙貴。 所以說,如果孩子能把學(xué)習(xí)語文培養(yǎng)漢語語感作為一場永不結(jié)束的游戲,那么《聲律啟蒙》就是清朝博士生車萬育寫給孩子的一本游戲攻略。 好讀的書有一個(gè)什么特點(diǎn)?就是你隨手翻開一頁,哪怕只讀上10分鐘,也有滿滿的收獲。 《聲律啟蒙》正是如此。 翻開這本書,盡是天文地理、山川景物、花草樹木、鳥獸魚蟲、歷史典故、處世哲學(xué),而所有這些,全靠那些對仗工整的長句短句來表情達(dá)意。 漢語的神奇,真的令人嘆為觀止。 民族自豪感這種東西,我們說起來總有些難為情,但這份世界獨(dú)一無二的文化瑰寶其實(shí)一直擺在那里。 我們沒讀過就已經(jīng)長大做了家長,說起來也挺遺憾的。 但愿孩子們別再重演這種遺憾。 ———— / END / ———— |
|