開(kāi)經(jīng)語(yǔ)

宣道貴德抱無(wú)得一，行善利生濟(jì)世救人。

虛靜恬淡寂寞無(wú)為，知強(qiáng)守柔神定氣閑。

求真返樸天地人和，慈心大用智慧超逸。

道常無(wú)名玄同無(wú)礙，上德無(wú)己法雨無(wú)邊。

此篇承接（《道德經(jīng)》“天下神器”指什么？老子為什么反對(duì)爭(zhēng)斗？）

學(xué)習(xí)道德經(jīng)，開(kāi)啟大智慧。

第三段經(jīng)文：故物或行或隨，或噓或吹，或強(qiáng)或羸，或培或隳（huī）。

此句經(jīng)文出現(xiàn)老子特有的“或···或···”結(jié)構(gòu)，使注釋家產(chǎn)生誤解。此句法的意思是“想（這樣）···反而（那樣）···”?！痘茨献印と碎g訓(xùn)》中子曰：“或欲以利之，適足以害之；或欲以害之，乃反以利之?！?/strong>正是此意。

老子此處的“物或行或隨”四句均是同樣的句法，注釋家一般注釋為“有的先，有的后；有的緩，有的急；有的強(qiáng)，有的弱；有的平安穩(wěn)重，有的動(dòng)蕩沖突。”（李蒙州《吃透道德經(jīng)》），其他注釋家大同小異。

其實(shí)這里的意思應(yīng)該翻譯為：

或行或隨 想領(lǐng)先反而落后

（想做領(lǐng)導(dǎo)反而做跟班）

或吹或噓 想猛吹反而沒(méi)氣

或強(qiáng)或羸 想強(qiáng)橫反而羸弱

或培或隳 想堆高反而垮塌

第二句有點(diǎn)誤導(dǎo)學(xué)人，因?yàn)?strong>老子為了葉韻，倒裝了?；驀u或吹就是或吹或噓。這樣四句都是前強(qiáng)后弱，這一句使學(xué)人錯(cuò)會(huì)了，四句的一致性失去了。

行是指領(lǐng)先，走在前面，引領(lǐng)他人。隨是跟隨后面，落在后面。跑步比賽開(kāi)始走得快，后面沒(méi)有力氣，只能如此。吹是猛吹，強(qiáng)力吹氣。呴同吁，氣喘吁吁，前氣不接后氣，氣接不上。這是道家練氣，要深長(zhǎng)細(xì)勻，不能用氣不勻，否則無(wú)法達(dá)到效果。培是培土，把土堆高。隳是堆高的土或城墻垮塌。

四句都是結(jié)果與所想正好相反，這正是違反物性人性的結(jié)果。這樣與前面經(jīng)文意義完全一貫，“將欲取天下而為之，吾見(jiàn)其不得已。為者敗之，執(zhí)者失之?！睂W(xué)人可以再次欣賞老子的邏輯嚴(yán)明。

《道德經(jīng)》中有不少倒裝句和雙關(guān)語(yǔ)，極容易造成錯(cuò)會(huì)。此是一例。

第四段經(jīng)文：是以圣人去甚，去奢，去泰。

王弼注：“除其所以迷，去其所以惑，故心不亂而物性自得也?！?/strong>世人，人主對(duì)物性人性不了解，對(duì)道的威嚴(yán)不了解，隨意妄為妄執(zhí)，擾亂天下萬(wàn)民，自己也失去最寶貴的樸，不知?dú)w路在何方，而且螳螂捕蟬黃雀在后，身邊埋伏了多少心懷不軌的人，時(shí)刻窺探神器。

河上公注：“甚謂貪淫聲色，奢謂服飾飲食，泰謂宮室臺(tái)榭。”就是榮觀燕處（二十六章），高大宮殿，后妃數(shù)千，飲食服飾精細(xì)艷麗，還有各種奇異玩物，馳騁田獵，人心早已發(fā)狂。古代君王普遍短壽，可見(jiàn)一斑。人心已經(jīng)被這些戕殺殆盡。

這里的去，應(yīng)該是滅的意思，即圣人（代表道）滅甚，滅奢，滅泰，堅(jiān)決除滅那些搶奪天下為私欲者。只有為天下溪，天下自然歸流的常德才是圣人所眷顧的。這里與前面的“不欲盈”和《易經(jīng)》的泰卦、否卦、恒卦的內(nèi)在思想完全一致。

圣人去甚、去奢、去泰，這是圣人三去，也就是圣人三滅。三種人一定要被滅絕，一種是欲望無(wú)止境的，一種是欲望奢華的，一種是欲望頂峰造極的。三種其實(shí)就是一種人，就是“取天下而為之”者，那些搶奪天下的瘋子。甚、奢、泰都是欲望頂峰造極者，此章就是搶奪天下者。

經(jīng)文文本差錯(cuò)：王弼本的“或挫或隳”，挫字為培之訛誤，據(jù)帛書本改正。

散文詩(shī)翻譯:

君主想用強(qiáng)力奪取天下，

而施加自己的意志，

他們是真正的可憐蟲，

他們最后都飲下苦果，

連他們的子孫也要遭殃，

哀嘆自己不幸生在帝王家。

天下是不屬于任何人的神器，

誰(shuí)也別想奪取，

誰(shuí)也別想占有，

即使奪取了也會(huì)失敗，

即使得到了也會(huì)失去。

圣人深懂天道的無(wú)為法則，

所以永遠(yuǎn)不會(huì)遭受挫折。

圣人心中沒(méi)有絲毫私欲，

所以永遠(yuǎn)不會(huì)失敗。

我觀察天下發(fā)生的一切，

想要領(lǐng)先的人卻落在后面，

因?yàn)樗缭绲挠猛炅梭w力。

想要猛吹的人卻氣息奄奄，

因?yàn)樗缭绲挠帽M了內(nèi)氣。

善于養(yǎng)生的人知道呼吸要深長(zhǎng)細(xì)勻，

決不會(huì)白白耗散自己的內(nèi)氣。

想要逞強(qiáng)的人卻羸弱不堪，

因?yàn)樗纳眢w早早失去了元神。

想要堆土成塔卻瞬間垮塌，

因?yàn)榻Y(jié)果總是與過(guò)高的愿望相違。

只有修道士知道微妙的道理，

所以勸告世人：

不要欲望熾盛，圣人將滅掉他。

不要奢侈無(wú)度，圣人將滅掉他。

不要頂峰造極，圣人將滅掉他。