桔子在刷《權(quán)力的游戲》時(shí)看到了這么一句

The people always do the dirty work

臟活總是人民在做

桔子一開(kāi)始把dirty work真的當(dāng)成“臟活”了

比如掃廁所。。。。

其實(shí)它并不是這樣的

很多人都會(huì)面臨不得不做dirty work的時(shí)候

Dirty work是指做那些讓人不愉快的，很討厭的，或者是很不討好的工作。

EG：

Until you needed someone to do your dirty work.

直到你需要有人來(lái)給你收拾爛攤子。

My boss does all the traveling. I get all the dirty work to do.

我的老板負(fù)責(zé)旅行。我負(fù)責(zé)所有臟活。

對(duì)于 dirty 只認(rèn)識(shí)到 “骯臟” 是很局限的，今天一起來(lái)學(xué)習(xí)更多關(guān)于dirty的地道用語(yǔ)吧！

 先來(lái)看看詞典里對(duì)于dirty 的描述：

dirty的總體意思是偏貶義的，因此一些關(guān)于dirty的俚語(yǔ)也多偏貶義。

常見(jiàn)搭配：

get a dirty look

被擺臭臉，被瞪了一眼

give someone a dirty look

給某人厭惡的眼神，給某人擺臭臉

EG：

I got a dirty look from the teacher when I cracked a joke in class. 

我在課堂上講了個(gè)笑話，被老師狠狠地瞪了一眼

EG：

I can't open the door because there's a dirty big mound of snow blocking it. 

我打不開(kāi)門(mén)，因?yàn)橛幸淮蠖蜒踝×碎T(mén)。

EG：

Please stop dirty-mouthing my friends. 

請(qǐng)停止說(shuō)我朋友的壞話。

dirty deal 不公平的交易

EG：

I got a dirty deal at that shop, and I won’t go back. 

我在那家商店受到了不公平的待遇，我不會(huì)再去了。

EG：

I really appreciate you guys getting your hands dirty and helping us move. 

我真的很感激你們不辭辛苦幫我們搬家。

Get了這么多關(guān)于dirty的俚語(yǔ)，我們?cè)賮?lái)聊一聊“work”吧！這里有一些與努力工作相關(guān)的習(xí)語(yǔ)，我們已經(jīng)為你整理好了。

Meaning:

 a lot of effort and suffering.  很多努力和心血

EG:

It must have taken the author’s blood, sweat, and tears to write this really good novel. 

這本非常棒的小說(shuō)一定花了作者的心血、汗水和眼淚。

Meaning:

to use a lot of effort to oppose someone or achieve something. 猛烈作戰(zhàn)

EG:

He’s fighting tooth and nail to get good result by the end of this term. 

他正在竭盡全力爭(zhēng)取在這個(gè)學(xué)期末取得好成績(jī)。

Meaning:

to do more and make a greater effort than is expected of you. 做比期望的多得多的努力

EG:

I have achieved the monthly sale goal, but there is nothing wrong with going the extra mile to get more items sold. 

我已經(jīng)完成了每月的銷售目標(biāo)，但是多花點(diǎn)心思去銷售更多的商品當(dāng)然更好。

Meaning:

to start working very hard. 開(kāi)始拼命工作

EG:

As this term reach its end, the students go into overdrive and review their notes every day. 

這學(xué)期快結(jié)束了，學(xué)生們每天都開(kāi)足馬力復(fù)習(xí)筆記。

Meaning:

to continue to work very hard without stopping.埋頭苦干

EG:

She has been keeping her nose to grindstone for the test next week. 

她一直在埋頭苦干，為下周的考試做準(zhǔn)備。

Meaning:

to make progress.取得進(jìn)展

EG:

Vivian continues to make headway to become a good teacher. 

Vivian在成為一名好老師的路上不斷取得進(jìn)步。

今天的分享到此就結(jié)束了，希望大家每天沒(méi)有“dirty work”，每天學(xué)習(xí)工作努力且快樂(lè)，加油。