【原文】

攜魚換酒，魚鮮可口，酒熱扶頭。
盤中不是鯨鯢肉，鱘鲊初熟。
太湖水光搖酒甌，洞庭山影落魚舟。
歸來后，一竿釣鉤，不掛古今愁。

【寫作背景】

見喬吉第一首《滿庭芳·漁父詞》。更多元曲賞析請關(guān)注“習(xí)古堂國學(xué)網(wǎng)”的元曲三百首欄目（http://www./yuanqu300/）。

【注解】

扶頭：有兩解，一為酒名，一種烈性酒；一為振奮頭腦之意。此處應(yīng)為后者。
鯨鯢：即鯨魚，雄為鯨，雌為鯢。典出《左傳·宣公十二年》。后世即以鯨鯢比喻叛逆之人。
鱘鲊：鱘，一種產(chǎn)于近?；蚪拥拇篝~，味極鮮美。鲊，經(jīng)過加工的魚類食品。
甌：盆、盂一類的瓦器。

【譯文】

拿了魚去換酒，下酒的魚鮮美可口，幾杯熱酒下肚使得精神振奮，熱血盈頭。盤子里不是象征著叛逆的鯨魚肉，是鱘魚做的菜肴剛熟，太湖湖面水波閃亮，好像搖動(dòng)著酒甌，洞庭湖邊的山影晨在漁舟上?；貋磉@后，也只有一竿釣魚鉤，牽扯不上古今的煩惱憂愁。