請問你會背誦文言文《季姬擊雞記》嗎? “這個簡單,聽好,ji、ji、ji,ji、ji......(此處省略66個字),ji、ji,ji、ji、ji、ji、ji。” 季姬寂,集雞,雞即棘雞。棘雞饑嘰,季姬及箕稷濟(jì)雞。雞既濟(jì),躋姬笈,季姬忌,急咭雞,雞急,繼圾幾,季姬急,即籍箕擊雞,箕疾擊幾伎,伎即齏,雞嘰集幾基,季姬急極屐擊雞,雞既殛,季姬激,即記《季姬擊雞記》。 《季姬擊雞記》是一篇同音文,顧名思義,就是整篇文章中出現(xiàn)的所有漢字只允許采用同一個音(四聲不限),一般文言文居多。在文言文中,這種同音文算是難度系數(shù)最高的,他的首創(chuàng)是中國現(xiàn)代語言及現(xiàn)代音樂學(xué)先驅(qū)趙元任。 四姑娘(古代遵循伯仲叔季,季為第四)為了排遣寂寞,于是豢養(yǎng)了一些雞,是那些出自荊棘叢林的那種野雞。野雞餓了便唧唧叫起來,四姑娘便用簸箕盛粟米給雞喂食,雞吃飽了,便跳到了四姑娘的衣箱上,四姑娘怕臟,趕忙叫喊著轟雞,雞受驚急了,接著就蹦到了案幾上,四姑娘匆忙中,將手中的簸箕照著雞就扔了過去,簸箕飛過砸中幾個陶俑,陶俑摔得粉碎,雞在案幾底下不住驚叫,四姑娘情急之下抄起木鞋打雞,雞雖然被打死了,可四姑娘仍是心緒難平,于是便寫下了《四姑娘打雞的故事》。 趙元任,字宣仲,是中國現(xiàn)代著名學(xué)者、語言學(xué)家和音樂家,被譽(yù)為“中國現(xiàn)代語言學(xué)之父”,同音文代表作是《施氏食獅史》,全文只有一個“shi”音,但卻講述了一個完整的故事,可謂是構(gòu)思非常精巧了。 當(dāng)然了,早在趙元任開創(chuàng)同音文之前,也有類似的同音對聯(lián)出現(xiàn)過,大家感興趣的可以去讀一讀,那也是同樣具有很強(qiáng)的趣味性的。 |
|