作為一個(gè)地道的東北人，跟這生活了三十來年了。真心不覺得有那么多“東北話”出自我們東北人之口
東北一帶是滿族的肇興之地，這個(gè)不用多說。不過現(xiàn)在大部分的東北人，都算不上純東北人。眾所周知，十九世紀(jì)后期一直到二十世紀(jì)初，中國爆發(fā)了一次移民的高峰?，F(xiàn)今住在東北的，大都是河北、河南、山東的后裔。記得小時(shí)候《同一首歌》節(jié)目組來哈爾濱演出，劉若英為了和觀眾打成一片，把自己稱呼“俺”，在臺(tái)上說道“俺們東北銀?！碑?dāng)時(shí)我就尷尬了，我們哈爾濱人并不這么說話。
這可能是奉天口音，或者大連口音？弄不懂，總之~我們還是普通話夾雜山東話居多。
至于題主所說的滿語，大部分還是地名音譯居多。
只知道幾個(gè)，在這里和大家分享一下。
地名
牡丹江：金代時(shí)期的上京會(huì)寧府所在直轄市叫做“胡里改路”，便是以胡里改江而命名。而這個(gè)胡里改江，就是現(xiàn)在的牡丹江。在清朝時(shí)期又叫他“牡丹烏拉”“呼爾哈”或者“牡丹江”，總之都是音譯得來，牡丹江的原意，是滿語彎曲的意思。
綏芬河：金代稱之為“蘇斌河”到了明清時(shí)期改叫“綏芬河”，同樣是音譯過來的，“綏芬”這個(gè)發(fā)音原指錐子，因?yàn)檫@條河中生活著一類甲殼如椎的釘螺。綏芬河，便也因此得名。
烏蘇里江：這條黑龍江重要的支流隨著時(shí)代的變遷也換過好多的名字，金代的時(shí)候被稱為“阿里門河”，“阿里門/奧利米”是小馬駒的意思，說江水像個(gè)小馬駒一樣在崇山峻嶺之間奔跑，隨后在元朝又被成為“烏涂里江”“額多里河”，到了明代又改名為“亦速里河”，到了清朝才被成為“烏蘇里江”，“烏蘇里”原意“下游”，就好像好多松花江邊的漁民將松花江叫做“上江”一樣，這種起名方式倒是真的簡(jiǎn)單粗暴。
依蘭：這個(gè)城市的名字算得上是活脫脫地由滿語演變而成了。依蘭在滿語中被稱為“依蘭哈喇”，依蘭是三的意思，哈喇是姓的意思，所以如果直譯的話，依蘭應(yīng)當(dāng)被叫做“三姓”。偽滿的《依蘭紀(jì)略》有載：“嗣以胡氏徙居寧古塔，只余盧、葛、舒三姓，遂呼斯地為三姓。”說句題外話，初時(shí)徽欽二帝被囚禁的五國頭城遺址就在這里。
齊齊哈爾：這個(gè)城市的地名就是滿語的音譯，在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利前，齊齊哈爾算得上是東北的核心城市了，它的原音叫做“齊查哈里”，邊疆之意。不過好像這種發(fā)音是來自達(dá)斡爾語，在這里也提一嘴吧。
由滿語演變過來的譯名有很多，好比沈陽是“盛京”之意，吉林是“邊沿”之意，哈爾濱是“曬網(wǎng)場(chǎng)”之意。
物件
嘎拉哈：小時(shí)候沒啥玩的，會(huì)把豬、牛、羊膝蓋骨的一部分拿出來玩，這個(gè)部分被稱為嘎拉哈。但是這東西大抵都是女孩子玩的，所以~筆者也不太明白什么是正面陽面，又是怎么個(gè)游戲規(guī)則。
旮旯：小時(shí)候闖禍了怕挨揍就找個(gè)旮旯蹲著，旮旯，角落的意思。不過現(xiàn)在大部分人都應(yīng)該知道犄角旮旯這個(gè)詞。
哈拉巴：“這塊肉是哈拉巴上的，你吃了吧。”哈拉巴，肩胛骨的意思。不過筆者不太喜歡這塊地方的肉，肉太死，沒什么嚼勁。
卡不襠：“我昨天熬夜玩穿了寂靜嶺，站起來的時(shí)候卡不襠都濕了”卡不襠，褲襠之意，小時(shí)候經(jīng)常說，現(xiàn)在也就老人會(huì)經(jīng)常念叨這個(gè)詞，不常見了。
嘎雞窩：又叫咯吱窩，就是腋下。現(xiàn)在一般把它叫做癢癢肉了~
其他詞語
捅咕：“有些同學(xué)就在下面捅捅咕咕的，以為我站在講臺(tái)上看不見嗎？”“別老捅鼓我，我干活呢！”捅咕，做小動(dòng)作，碰的意思。
撩吃：“聽說你又撩吃小姑娘去啦？”這個(gè)詞現(xiàn)在倒是應(yīng)用廣泛，撩吃，挑逗，戲弄的意思。
墊吧：“實(shí)在餓了就吃點(diǎn)東西墊吧一口?！眽|吧，就是吃點(diǎn)東西遏制饑餓感，找不出合適的詞語來解釋。
撒（sá）么：“你四處撒么撒么，東西肯定沒丟！”撒么，四下看看。
不（bū）楞：“你不楞一下那跟弦，這把吉他就響了?！辈焕悖瑩芘?。
唧咕/嘰咯：“村東頭那倆老娘們又唧咕上了。”指村東頭那倆女的又吵起來了，叫法不一樣，兩個(gè)詞算是同義字，吵架的意思。
皮兒片兒：兩個(gè)兒化音連讀，“你瞅瞅這屋讓你整得皮兒片兒的！”皮兒片兒，亂，不整潔。
吭哧癟肚：“我兒子回家吭哧癟肚地告訴我，他書包丟了，讓我好頓揍！”吭哧癟肚，說話吞吞吐吐。
西了嗎哈：稀里糊涂的意思，“打完我兒子我就告訴他，你出去干啥事能不能不西了嗎哈的？”
揚(yáng)了二正：傻，心不在焉?！澳愠蚰銚P(yáng)了二正哪一出！”
有好多小時(shí)候經(jīng)常說的東北方言，也不知道算不算本土話，更不知道是不是滿語音譯而成。挺多語言是不好從資料上證實(shí)真?zhèn)蔚模瑢?shí)際上……也沒啥雅致去挨個(gè)證實(shí)那句話是東北本土滿語，那句話是山東河北帶過來的方言。
最后用一個(gè)東北對(duì)話作為結(jié)束吧。
“昨天看我家二小子寫作業(yè)，那家伙給你劃拉的，和老蟑爬子似的！我抄起笤帚嘎達(dá)就要揍他，那小子抬屁股就撩了！給我氣得捂了嚎風(fēng)，跟腚追他，差點(diǎn)沒出溜一跤！”
“我家小子也賊套淘，那衣服穿不了兩天就讓他給咧壞了，整的我刺撓的就像揍他。打他兩下一下子栽歪那去了。給我嚇夠嗆，后來才知道他是裝的，在那忽悠我呢。”
