滿語(yǔ)語(yǔ)法對(duì)漢語(yǔ)的影響主要體現(xiàn)在北方方言中，如表達(dá)過(guò)去進(jìn)行時(shí)態(tài)的“……來(lái)著”和表示“不過(guò)……而已”之意的“罷了”（來(lái)自滿語(yǔ)助詞dabala）等。

     很多源自滿語(yǔ)的詞匯仍然存在于北京話和東北話里，最后一個(gè)字常發(fā)輕聲。請(qǐng)看下面這些例子： 

埋汰：臟。   嘎噠/疙瘩：地方。   嘎拉哈：羊拐骨或豬拐骨，用于游戲。   恩那：是、對(duì)、好。   餑餑：糕點(diǎn)，后亦指餅干。   個(gè)應(yīng)：使反感。    薩其馬：來(lái)源于滿語(yǔ)sacima，原意為“狗奶子糖蘸”，“狗奶子”是一種野果名。    白（bái）：來(lái)源于滿語(yǔ)baibi，意為“徒然”、“空”。 如，“不說(shuō)白不說(shuō)。說(shuō)了也白說(shuō)，白說(shuō)誰(shuí)不說(shuō)？    ”嬤嬤：來(lái)源于滿語(yǔ)meme，意為“乳房”、“奶”，轉(zhuǎn)意為“乳母”。    克扣(kē kòu)：來(lái)源于滿語(yǔ)keike，意同漢語(yǔ)。    哈喇(hā la)：來(lái)源于滿語(yǔ)har，意為“刺鼻”，今意為食用油變質(zhì)。    呵斥(hē chì)：來(lái)源于滿語(yǔ)hacihiyambi，意為“責(zé)備”。    勒勒(lē le)：北京、東北方言，來(lái)源于滿語(yǔ)leolembi，意為“談?wù)?/SPAN>”，現(xiàn)轉(zhuǎn)義為“空談”。如， “瞎勒勒什么？”     抹擦(mā sà)：北京方言，來(lái)源于滿語(yǔ)macimbi，意為“舒展”，今意為將有褶皺的東西抹平。磨蹭(mò cuo)，北京,東北方言，來(lái)源于滿語(yǔ)moco，原意為“遲鈍”，今意為“繁瑣緩慢”。    撞克(zhuāng ke)：北京方言，來(lái)源于滿語(yǔ)jangkulembi，意為“撞上邪祟”。

咋呼(zhà hu)：北京、東北方言，來(lái)源于滿語(yǔ)cahu，意為“潑婦”，現(xiàn)在意為不沉穩(wěn)，喜歡大呼小叫。   胳肢(gé zhi)：北京、東北方言，來(lái)源于滿語(yǔ)gejihesembi，意為“搔腋下使發(fā)癢”。    邋遢(lā tā, 北京話發(fā)音為lē te)：來(lái)源于滿語(yǔ)lekde lakda，原意為“衣擺下垂”，形容人穿戴不整齊，不利索。     哨叨(shào dao)：北京方言，來(lái)源于滿語(yǔ)sodombi，原意為“馬步行不穩(wěn)”，轉(zhuǎn)義為“輕佻、不穩(wěn)重”。    挺(tǐng)：北方方言，來(lái)源于滿語(yǔ)ten，意為“很”、“甚”。    克(kēi)：北京、東北方言，來(lái)源于滿語(yǔ)koikasambi，原意為“打架”，轉(zhuǎn)義為“批評(píng)”。    敞開(kāi)兒(chǎng kār)：北京方言，來(lái)源于滿語(yǔ)changkai，意為“盡量”、“任意”、“隨意”。 

塊兒亮(kuàr liàng)：北京方言，來(lái)源于滿語(yǔ)kuwarling，意為“漂亮”、“美麗”。    摘歪(zhāi wai)：北京、東北方言，來(lái)源于滿語(yǔ)jailambi，意為“躲”、“避”，轉(zhuǎn)意為“歪”、“斜”、“斜靠”。 

該漏(gái lou)：北京方言，來(lái)源于滿語(yǔ)gaimbi，意為“要、取”，轉(zhuǎn)意為“揩油”。     的瑟(dè se)：意思是輕佻，賣弄。    馬馬虎虎：來(lái)自滿語(yǔ)lalahuhu，意思是辦事不認(rèn)真，毛糙。     磨即(mò ji)：即磨蹭，來(lái)自滿語(yǔ)moji，moduo。     個(gè)色（gé shǎi）：北京亦稱gélu，來(lái)自滿語(yǔ)，意思是人的性格特殊。    額吝 (é lìn): 北京方言, 指衣物或者被子上的漬痕，如衣領(lǐng)上的汗?jié)n。來(lái)自滿語(yǔ)，波紋的意思。