題破山寺后禪院

【作者】常建 【朝代】唐

清晨入古寺， 初日照高林。

曲徑通幽處， 禪房花木深。

山光悅鳥性， 潭影空人心。

萬籟此都寂， 但余鐘磬音。

譯文：大清早我走進這古老寺院，旭日初升映照著山上樹林。 竹林掩映小路通向幽深處，禪房前后花木繁茂又繽紛。 山光明媚使飛鳥更加歡悅，潭水清澈也令人爽神凈心。 此時此刻萬物都沉默靜寂，只留下了敲鐘擊磬的聲音。

訪戴天山道士不遇

【作者】李白 【朝代】唐

犬吠水聲中，桃花帶雨濃。

樹深時見鹿，溪午不聞鐘。

野竹分青靄，飛泉掛碧峰。

無人知所去，愁倚兩三松。

譯文：隱隱的犬吠聲夾雜在淙淙的流水聲中， 桃花帶著幾點露珠。 樹林深處，常見到麋鹿出沒。 正午時來到溪邊卻聽不見山寺的鐘聲。 綠色的野竹劃破了青色的云氣， 白色的瀑布高掛在碧綠的山峰。 沒有人知道道士的去向， 我不由自主地靠著幾株古松犯愁。

秋登宣城謝脁北樓

【作者】李白 【朝代】唐

江城如畫里， 山曉望晴空。

兩水夾明鏡， 雙橋落彩虹。

人煙寒橘柚， 秋色老梧桐。

誰念北樓上， 臨風懷謝公。

譯文：江邊的城池好像在畫中一樣美麗，山色漸晚，我登上謝朓樓遠眺晴空。兩條江之間，一潭湖水像一面明亮的鏡子；江上兩座橋仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊煙之中；秋色蒼茫，梧桐也已經(jīng)顯得衰老。除了我還有誰會想著到謝朓北樓來，迎著蕭颯的秋風，懷念謝先生呢？

巴南舟中夜市

【作者】岑參 【朝代】唐

渡口欲黃昏，歸人爭流喧。
近鐘清野寺，遠火點江村。
見雁思鄉(xiāng)信，聞猿積淚痕。
孤舟萬里外，秋月不堪論。

譯文：渡口的黃昏一片喧鬧，爭先恐后是急著回家的人。夜幕降臨，四周也漸漸恢復了寧靜。近處鐘聲飄蕩，傳出了野寺無盡的清幽，遠方星火閃爍，點染得江村更覺凄迷。見到大雁飛向南天，就想起了故鄉(xiāng)的親友，聽到江岸悲鳴的猿聲，不由淚水濕了衣襟。孤獨地漂泊在萬里之外的異鄉(xiāng)，對著秋月又怎能訴說我此時的心情？