6、李白

[作者]李白 見前。

送友人

青山橫北郭（1），白水繞東城。此地一為別，孤蓬萬里征（2）。

浮云游子意，落日故人情（3）。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴（4）。

[注釋]（1）北郭：北城門外。（2）孤蓬：蓬是一種草，枯后斷根，遇風(fēng)吹散，飛轉(zhuǎn)無定。此處孤蓬喻孤獨遠行的友人。（3）故人：詩人自稱。（4）蕭蕭：馬的嘶叫聲。班馬：離群之馬，喻人之分別。

[譯文]北城門外青山橫亙，東城之外白水環(huán)繞。在此地一分別，你就要像孤蓬一樣萬里飄泊了。白云飄浮不定如游子心意，太陽緩緩落山像我依依不舍的感情。彼此揮手，從此別離；蕭蕭馬鳴，不忍分別。

送友人入蜀

見說蠶叢路（1），崎嶇不易行。山從人面起，云傍馬頭生。

芳樹籠秦棧（2），春流繞蜀城（3）。升沉應(yīng)已定（4），不必問君平（5）。

[注釋]（1）見說：聽說。蠶叢：傳說中古代蜀王之名，此處代指蜀地。（2）秦棧：從秦入蜀的棧道。（3）蜀城：成都。（4）升沉：指功名得失。（5）君平：西漢人，隱居不仕，曾在成都以算命占卜為生。

[譯文]聽說到蜀地去的路，險阻崎嶇很不好走。直立的山崖在人的面前聳立，白云靠近馬頭飄浮。芳樹籠罩著從秦入蜀的棧道，春江環(huán)繞著美麗的成都城。仕途的升降是命中注定的，不必去問成都算命占卜之人。

秋登宣城謝朓北樓（1）

江城如畫里（2），山晚望晴空。兩水夾明鏡（3），雙橋落彩虹（4）。

人煙寒桔柚（5），秋色老梧桐。誰念北樓上，臨風(fēng)懷謝公（6）。

[注釋]（1）謝朓北樓：在安徽省宣城縣陽陵山頂。謝朓是南齊詩人，此樓是他任宣城太守時所建。（2）江城：指宣城。（3）兩水：指宛溪、句溪。宛溪上下有鳳凰、濟川兩橋。明鏡：指拱橋橋洞和它在水中的倒影合成的圓形，像明亮的鏡子一樣。（4）彩虹：指水中的橋影。（5）人煙：炊煙。（6）謝公：謝朓。

[譯文]宣城優(yōu)美的風(fēng)景猶如畫中一般，傍晚站在陽陵山北樓上觀賞晴空晚景。宛溪、句溪水流清澈，鳳凰、濟川二橋的拱門和水中的倒影合成圓形，有如明鏡，又像跨過溪水的彩虹。炊煙裊裊飄入桔柚林中，平添了一份寒意；秋意濃濃，梧桐樹葉桔黃紛紛落地。誰會想到在這北樓上，還有人面對秋風(fēng)懷念詩人謝朓呢?！?/SPAN>

7、王灣

 [作者]王灣，唐朝洛陽人。早有文名，與綦毋潛友善。流傳下來的詩不多。

次北固山下（1）

客路青山外（2），行舟綠水前。潮平兩岸闊（3），風(fēng)正一帆懸。

海日生殘夜，江春入舊年。鄉(xiāng)書何處達（4），歸雁洛陽邊。

[注釋]（1）次：停下住宿，此處指船停泊。北固山：今江蘇省鎮(zhèn)江市北，三面臨江。（2）客路：旅客要走的路。（3）潮平：漲潮的江水和江岸快要平了。（4）鄉(xiāng)書：家書，即家信。

 [譯文]我要走的路還遠在青山之外，乘著帆船在綠水中前進。江潮涌漲，水岸相平，兩岸頓顯開闊；風(fēng)順平和，白帆高懸，小船急速行駛。海日沖破殘夜冉冉而升，舊年未逝春天已悄悄來臨。家書如何寄故鄉(xiāng)？讓北歸的大雁捎回洛陽城。

8、祖詠

[作者]祖詠（699--約746），洛陽（今屬河南）人。后遷居汝水以北。開元進士。與王維友善。其詩多寫景繪物，宣揚隱士生活。明人輯有《祖詠集》。

蘇氏別業(yè)

別業(yè)居幽處，到來生隱心（1）。南山當戶牖（2），灃水映園林（3）。

竹覆經(jīng)冬雪，庭昏未夕陰（4）。寥寥人境外，閑坐聽春禽。

[注釋]（1）隱心：隱居之心。（2）牖[音：“有”]：窗戶。（3）灃[音“豐”]水：水名，發(fā)源于秦嶺，經(jīng)戶縣、西安入渭水。（4）未夕：還未到黃昏。

[譯文]蘇氏的別墅在非常清幽的地方，人們到此一看就會頓生隱居的心情。終南山正對著別墅的門窗，灃水圍繞著莊園的園林，經(jīng)冬未化之雪覆蓋在竹梢，天還未到黃昏庭院已昏暗。別墅幽深寂靜遠離人境，可以悠然閑坐諦聽春鳥的啼鳴。