歡迎來(lái)到《口語(yǔ)名詞這么說(shuō)》第一期 本篇共1個(gè)音頻,時(shí)長(zhǎng)約16分鐘 住01 | 除了WC你還應(yīng)該知道的廁所名詞! 00:00 / 00:00 你好,我是奇文老師,歡迎來(lái)到我的專(zhuān)欄。 我們今天給大家講解的生活場(chǎng)景詞匯,是廁所這個(gè)話題。 廁所的不同叫法 首先需要解決的第一個(gè)問(wèn)題是廁所的英語(yǔ)該怎么講。 我們以前學(xué)過(guò)廁所有不同的表達(dá):WC,bathroom,toilet,那到底哪一個(gè)才是正確的呢。比如說(shuō)你想上廁所,你問(wèn)旁邊的人說(shuō): Where is the WC? Where is the bathroom? 還是 Where is the toilet? 哪個(gè)才是正確的呢?要看不同的地域。 如果你在歐洲看一些公共廁所都叫WC,我們中國(guó)有很多公共廁所也叫WC,在歐洲用的也比較多。 W — water C — closet water closet 能沖水的一個(gè)封閉的小空間 在英國(guó)廁所叫toilet,在美國(guó)廁所叫bathroom。這是第一個(gè)要解決的問(wèn)題,在不同國(guó)家,在不同的地域,廁所的叫法也不一樣。那么接下來(lái)給大家著重的講解家庭廁所里不同的部分。 場(chǎng)景一:馬桶區(qū) 馬桶 — toilet 第一個(gè)講解的小模塊,是馬桶,馬桶的英語(yǔ)叫什么?有馬有桶,是這兩個(gè)字組合嗎?不是,它其實(shí)就是一個(gè)單詞,toilet,t-o-i-l-e-t,我們說(shuō)上完廁所記得沖馬桶,沖馬桶,沖這個(gè)動(dòng)作,叫做flush flush the toilet 沖馬桶 Remember to flush the toilet. 記得沖馬桶。 廁紙 — toilet paper 上廁所的時(shí)候,你可能會(huì)用到廁紙,廁紙的英語(yǔ)怎么講?直接叫paper嗎?一說(shuō)paper我們本能的反應(yīng)是什么?我們腦海中出現(xiàn)的第一個(gè)印象就是那些可寫(xiě)字的紙,如果你特指擦屁股的紙,前面要加一個(gè)toilet,toilet paper指的是廁紙。 放廁紙的垃圾桶 — wastebasket/waste paper basket 廁紙用完之后怎么辦呢,有的人會(huì)直接馬桶沖走,有的人會(huì)放在旁邊專(zhuān)門(mén)放廁紙的垃圾桶里,垃圾桶叫wastebasket,或者叫waste paper basket。英文里面,美式英語(yǔ)就用basket來(lái)代替,wastebasket或者用 waste paper basket都可以。 馬桶刷 — toiletbrush 有的人上完廁所會(huì)把馬桶刷一下,刷的動(dòng)作叫brush, brush the toilet 刷馬桶 刷廁所我們用的是toiletbrush。直接在brush前面加上不同的定語(yǔ),就代表不同的刷子,比如說(shuō): tooth brush 牙刷 通馬桶的活塞 — plunger 那刷馬桶的刷子刷完之后,有可能會(huì)出現(xiàn)一種embarrassing situation,比較尷尬的情況,就是廁所上完之后堵了,堵的動(dòng)作英語(yǔ)應(yīng)該叫clog,你可以說(shuō): The toilet is clogged. 馬桶被堵住了。 那堵住怎么辦呢,你可以用一個(gè)通馬桶的活塞來(lái)通馬桶,叫plunger。 場(chǎng)景一總結(jié) 這是第一個(gè)講解的小模塊,進(jìn)去之后看到了toilet,然后擦屁股用的廁紙叫toilet paper,toilet paper一般放到哪兒呢?放在wastebasket或者叫waste paper basket,那你可能刷一下廁所的刷子,叫toiletbrush,旁邊有一個(gè)通馬桶的活塞,叫plunger。 場(chǎng)景二:洗臉區(qū) 再往旁邊挪,我們到了洗臉的板塊。 水池 — [美] sink / [英] wash basin 首先你看到的是水池,水池的英語(yǔ)叫sink,注意它的發(fā)音部分,不要在s的位置發(fā)th的發(fā)音。英文有個(gè)單詞“思考”叫 think,只要看到th這兩個(gè)字母,我們都要咬舌,think,而水池這個(gè)單詞是不要咬舌的,sink,這是一個(gè)美式的表達(dá),美國(guó)人把水池叫sink,而英國(guó)人叫wash basin。 肥皂盒 — soap dish 在洗臉池旁邊,可能會(huì)有一個(gè)肥皂和肥皂盒,肥皂大叫soap,那肥皂盒叫soap dish,dish叫盤(pán)子,放肥皂的一個(gè)小托盤(pán),叫soap dish。 洗面奶之類(lèi)的,之后會(huì)在不同的話題來(lái)講,今天先講最基本的布局和設(shè)施,水槽sink,旁邊的肥皂soap,肥皂盒soap dish。 水龍頭 — faucet/tap 自來(lái)水 — tap-water 再往上出現(xiàn)了水龍頭,水龍頭叫faucet,或者叫tap也可以,因?yàn)閠ap這個(gè)單詞本身表示輕輕的拍打的意思,因?yàn)楹芏嗨堫^的開(kāi)關(guān)啊,往上一掰就放水,往下一拍就關(guān)閉,所以用tap來(lái)表示水龍頭,我們經(jīng)常說(shuō)自來(lái)水叫tap-water。 中國(guó)的自來(lái)水和美國(guó)有很大的不同,你會(huì)發(fā)現(xiàn),很多美國(guó)朋友剛來(lái)中國(guó)都非常不適應(yīng),因?yàn)樗麄冊(cè)诿绹?guó)的時(shí)候直接打開(kāi)水龍頭就喝,而來(lái)我們中國(guó)的水龍頭放出來(lái)的tap-water,肯定是不可以直接喝的,因?yàn)椴恍l(wèi)生。 放藥的小櫥柜 — medicine cabinet 那水龍頭上面一般來(lái)講都會(huì)有個(gè)鏡子,非常直白地叫mirror,鏡子后面會(huì)有一個(gè)類(lèi)似于小箱子,或者小格子一樣的東西,我們中國(guó)人會(huì)在鏡子后面放個(gè)小箱子或者小格子,里面放化妝品。 但是美國(guó)人習(xí)慣在這后面放一些藥,我們經(jīng)??疵绖±锩嬗腥擞幸钟舭Y或是狂暴癥,吃藥的時(shí)候,他們都會(huì)先走到廁所里面洗把臉,然后打開(kāi)小箱子或者小柜子,拿起藥吃下去,所以后面一般來(lái)講,在美國(guó)放的是藥,我們叫medicine cabinet,就是放藥的小櫥柜。 洗臉毛巾 — washcloth 擦手毛巾 — hand towel 在再往旁邊洗完臉之后擦臉,毛巾叫towel ,但毛巾其實(shí)很多人家里是分好多類(lèi)的,洗臉擦臉的毛巾叫什么?擦臉有個(gè)專(zhuān)門(mén)的名詞呀,首先洗臉擦臉叫wash,后面有個(gè)布叫cloth,專(zhuān)門(mén)洗臉的毛巾我們把它合在一起就可以了,叫washcloth。 擦身體毛巾 — bath towel 毛巾架子 — towel rack/ towel bar 一般擦臉的毛巾放到哪呢,我們有一個(gè)專(zhuān)門(mén)的架子,可以放擦臉的毛巾,架子有兩種說(shuō)法,第一種我們可以叫rack,第二種叫bar,我們以前學(xué)過(guò)bar小酒吧,但是bar也有長(zhǎng)條的概念,有一個(gè)量詞: a bar of,一長(zhǎng)條 a bar of chocolate,一條巧克力 這里bar就表示長(zhǎng)條的意思。 放毛巾的小架子,叫towel rack,或者你也可以把它叫做towel bar;專(zhuān)門(mén)擦手的在這前面加一個(gè)擦手的毛巾就可以了,手叫hand,毛巾叫towel,你連在一起叫hand towel;專(zhuān)門(mén)擦身體的洗澡用的,叫bath towel。 場(chǎng)景三:洗澡區(qū) 淋浴 — shower 浴缸 — [美] tub / [英] bath 你洗完臉之后旁邊就會(huì)到另外一個(gè)區(qū)域了。這個(gè)區(qū)域是專(zhuān)門(mén)洗澡的,可以用來(lái)淋浴和泡澡,淋浴的英語(yǔ)是shower。 淋浴 [美] take a shower [英] have a shower 泡澡 [美] take a bath [英] have a bath 但浴缸美國(guó)人叫tub,或者你如果說(shuō)的比較全,叫bath tub也可以;但是英國(guó)人把浴缸叫做bath。 洗衣籃 — [美]hamper / [英]laundry basket 你洗完澡之后出來(lái)之后擦身體的毛巾,擦完之后或許你會(huì)有臟衣服,把臟衣服放在哪呢,會(huì)放在旁邊有專(zhuān)門(mén)收臟衣服的一個(gè)小箱子,或者有個(gè)小籃子,這個(gè)英語(yǔ)叫什么?美國(guó)叫hamper,那英國(guó)人叫的就比較直白,叫l(wèi)aundry basket。 laundry表示的是洗衣服,我們經(jīng)常說(shuō)洗衣服的動(dòng)詞搭配,叫do the laundry。放臟衣服的籃子,英國(guó)人用laundry basket,而美國(guó)人就直接用一個(gè)單詞來(lái)概括,來(lái)表達(dá)叫hamper。 腳墊 — bath mat 洗完澡出來(lái)之后,下面會(huì)有個(gè)墊子,防止被摔倒,那個(gè)墊子叫mat, 下面加一個(gè)洗澡的墊子,bath mat。 浴室稱(chēng) — bathroom scale 浴室簾 — shower curtain 洗完澡出來(lái)之后,可能很多人習(xí)慣性的會(huì)稱(chēng)體重,稱(chēng)叫scale,我們直接在秤前面加一個(gè)浴室bathroom就可以了,浴室秤叫bathroom scale。 另外注意scale這個(gè)單詞,它還有很多其他的意思,其實(shí)本質(zhì)上都是稱(chēng)的意思,比如說(shuō)你去機(jī)場(chǎng)里面,你要托運(yùn)行李,機(jī)場(chǎng)的工作人員跟你說(shuō),請(qǐng)你把行李 put it on the scale 就是把它放在稱(chēng)上面 scale本身表示稱(chēng),但是你要注意是哪種稱(chēng),在浴室里面稱(chēng)體重的稱(chēng),就要在前面加一個(gè)bathroom就可以了,就是整個(gè)洗澡的這一塊,當(dāng)然有的人在浴室里面,洗澡的那一塊還會(huì)有個(gè)簾,簾就比較簡(jiǎn)單叫curtain,也可以叫shower curtain,整個(gè)浴室大的構(gòu)造就完成了。 詞匯卡片 馬桶區(qū) 馬桶 — toilet 沖馬桶—flush the toilet 廁紙 — toilet paper 放廁紙的垃圾桶 — wastebasket/waste paper basket 馬桶刷 — toiletbrush 刷馬桶—brush the toilet 牙刷 —tooth brush 通馬桶的活塞 — plunger 馬桶堵住了—The toilet is clogged. 洗臉區(qū) 水池 — [美] sink / [英] wash basin 肥皂盒 — soap dish 水龍頭 — faucet/tap 自來(lái)水 — tap-water 放藥的小櫥柜 — medicine cabinet 洗臉毛巾 — washcloth 擦手毛巾 — hand towel 擦身體毛巾 — bath towel 毛巾架子 — towel rack/ towel bar 一長(zhǎng)條—a bar of 洗澡區(qū) 淋浴 — shower 浴缸 — [美] tub / [英] bath 洗衣籃 — [美]hamper / [英]laundry basket 腳墊 — bath mat 浴室稱(chēng) — bathroom scale 浴室簾 — shower curtain 另外在最后,再給大家講一下,假如你在美國(guó),在餐廳吃飯,你想問(wèn)人家?guī)谀倪?,你肯定?wèn)的是,'Where is the bathroom ?' 如果你在美國(guó),問(wèn)服務(wù)員說(shuō):'Where is the toilet?' 美國(guó)的服務(wù)員得到的信息可能是:馬桶在哪兒?就好像你憋的受不了一樣,馬桶在哪兒,完全受不了,可能下一刻就爆發(fā)了的那種感覺(jué)。 所以要注意一下用詞的不同,這是今天我給大家講解的第一個(gè)生活場(chǎng)景,浴室里面的構(gòu)造,整個(gè)大的框架所對(duì)應(yīng)的名詞詳細(xì)表達(dá)。 感謝您的收聽(tīng)!有道甄選專(zhuān)欄《口語(yǔ)名詞這么記》第一期就到這里。 想跟奇文老師一起完成30期課程學(xué)習(xí),請(qǐng)點(diǎn)擊這里付費(fèi)購(gòu)買(mǎi)本專(zhuān)欄。 購(gòu)買(mǎi)成功后,每周一與周三更新。 訂閱本專(zhuān)欄第一時(shí)間獲得更新推送! 徹底告別啞巴英語(yǔ),從現(xiàn)在開(kāi)始! |
|
來(lái)自: Edwardgwlsneyu > 《English》