|
Hi，小伙伴們，今天我們來嘮一嘮飛機(jī)上“洗手間”那點(diǎn)兒事兒。  lavatory lavatory這個(gè)詞相信大家最早從顛簸廣播中學(xué)習(xí)到，如今背得滾瓜爛熟，已經(jīng)非常熟悉了。可是，為什么飛機(jī)上的洗手間會(huì)是lavatory這個(gè)詞呢？大部分人都只知其然，而不知其所以然。那我們今天就來從飛機(jī)上的洗手間出發(fā)，一起探探洗手間的各種英文詞匯。 想知道飛機(jī)上的洗手間為什么叫l(wèi)avatory，必須先知道lavatory是什么意思。我們查一下字典：
按照字典的解釋，lavatory包含了一個(gè)toilet馬桶和一個(gè)washbasin洗臉池。嗯，飛機(jī)上的小廁所只有這兩樣?xùn)|西，這樣看確實(shí)很貼切！ 再看一看這個(gè)詞的前世今生。它是一個(gè)正式又古老的英式詞匯。早在14世紀(jì)左右這個(gè)詞就已經(jīng)出現(xiàn)，一般受過教育的有一定身份背景的人會(huì)偏愛使用。在別的地方說這個(gè)詞的已經(jīng)越來越少了，然而在飛機(jī)上這個(gè)詞卻保留了下來，可能跟飛機(jī)最早是上層階級(jí)使用的交通工具有一定關(guān)系吧。 再說一下我們特別熟悉的幾個(gè)詞，第一個(gè)要說的一定是從小到大提到“廁所”張口就來的WC。 WC WC是Water Closet的縮寫形式，是正式用語，但現(xiàn)在已經(jīng)過時(shí)，也不那么常見了。如果出國問廁所在哪兒還是直接問Where is the WC?外國友人聽起來就像你在問“請(qǐng)問何處方可如廁？”或者是“何處可出恭？”一樣奇怪。所以拋棄掉WC吧，真的out啦！ Toilet Toilet這個(gè)詞大家也用了很久啦，但是非常容易不小心掉坑里。為什么呢？因?yàn)樗⒚啦町惔蟛煌?英國的洗手間，美國的馬桶。 這個(gè)單詞原本的含義，就是單純地指抽水馬桶。只不過在英國社會(huì)，“toilet”逐漸引申出（帶有抽水馬桶的）衛(wèi)生間的含義，后來英國人便用 the toilet 來直接指代洗手間。但在美國人心目中，這個(gè)單詞仍然有且僅有“抽水馬桶”這一個(gè)本義，畢竟如果你問一個(gè)美國人“Where is the toilet?” 就如同當(dāng)今社會(huì)有人沖出來問“茅廁在哪兒？”一樣，太直白太不文雅了。 所以，使用“toilet”要慎重：在英國，toilet Ok；在美國，還是換別的詞用。 Restroom 非常美式的詞。在需要的時(shí)候，上了廁所，就是一種rest。通常公用廁所會(huì)用restroom來表示。 類似的“動(dòng)詞 room”還有 “bathroom” ：帶有浴缸的洗手間，一般指酒店或者家里那種可以泡澡的洗手間。 “性別's room”也是常用的廁所表達(dá)法。“l(fā)adies'room”、“men's room”分別是女廁和男廁，在美國比較常用。在英國，男廁很多會(huì)用“gent's room”來表示。 廁所的不同表達(dá)在不同的國家地區(qū)差異比較大，有地方特色。下面就列舉一些，給大家漲漲姿勢(shì)。 1.the bathroom 2.the restroom 3.the ladies'/ men's room：女廁/男廁 4.the john：非正式，一種隨意的說法 5.the potty：一般是小孩子的叫法 1.the toilet 2.the loo：非正式 3.the ladies'/gents：女廁/男廁 1.the bathroom 2.the washroom 1.the bathroom 2.the toilet 3.the dunny：非正式，一種隨意的說法 1.the bathroom 2.the toilet 3.the bog：非正式，一種隨意的說法 知道了洗手間的不同表達(dá)方式，接下來小編貼心整理了里面的物品表達(dá) The Bathroom bathroom cabinet 浴室柜 comb 梳子 washbasin 洗臉池 shower 花灑，淋浴噴頭 conditioner 護(hù)發(fā)劑，護(hù)發(fā)素 bath mat 浴室防滑墊 單詞快點(diǎn)收藏起來學(xué)習(xí)哦，關(guān)鍵時(shí)刻幫到你！ 最后，讓我們欣賞一下“高大上”的酒店洗手間！ 每日推送酒店/英語精選內(nèi)容 轉(zhuǎn)給身邊的朋友|也許能夠幫到他 |
|
|
