《小兒垂釣》唐·胡令能

蓬頭稚子學(xué)垂綸，側(cè)坐莓苔草映身。

路人借問(wèn)遙招手，怕得魚驚不應(yīng)人。

【譯文】

一個(gè)蓬頭稚面的小孩學(xué)著大人釣魚，斜著身子坐在野草叢中，

野草掩映了他的身子。聽到有過(guò)路的人問(wèn)路，連忙遠(yuǎn)遠(yuǎn)地招了招手，

害怕驚動(dòng)了魚兒，不敢回應(yīng)過(guò)路人。

《小松》唐·杜荀鶴

自小刺頭深草里，而今漸覺(jué)出蓬蒿。

時(shí)人不識(shí)凌云木，直待凌云始道高。

【譯文】
松樹小的時(shí)候長(zhǎng)在很深很深的草中，埋沒(méi)看不出來(lái)，
到現(xiàn)在才發(fā)現(xiàn)已經(jīng)比那些野草（蓬蒿）高出了許多。
那些人當(dāng)時(shí)不識(shí)得可以高聳入云的樹木，
直到它高聳入云，人們才說(shuō)它高。

《雜詩(shī)》（其二）唐·王維

君自故鄉(xiāng)來(lái)，應(yīng)知故鄉(xiāng)事。

來(lái)日綺窗前，寒梅著花未。

【譯文】
您是剛從我們家鄉(xiāng)來(lái)的，一定了解家鄉(xiāng)的人情世態(tài)。

請(qǐng)問(wèn)您來(lái)的時(shí)候我家雕畫花紋的窗戶前，那一株臘梅花開了沒(méi)有？

《春夜洛城聞笛》唐·李白

誰(shuí)家玉笛暗飛聲，散入春風(fēng)滿洛城。

此夜曲中聞?wù)哿?，何人不起故園情。

【譯文】
陣陣悠揚(yáng)的笛聲，是從誰(shuí)家中飄出的？隨著春風(fēng)飄揚(yáng)，

傳遍洛陽(yáng)全城。就在今夜，聽到令人哀傷的《折楊柳》，

有誰(shuí)的思鄉(xiāng)之情不會(huì)油然而生呢？

杜甫詩(shī)三首

《登岳陽(yáng)樓》

昔聞洞庭水，今上岳陽(yáng)樓。

吳楚東南坼，乾坤日夜浮。

親朋無(wú)一字，老病有孤舟。

戎馬關(guān)山北，憑軒涕泗流。

【譯文】
以前的日子就聽說(shuō)洞庭湖波瀾壯闊，今日如愿終于登上岳陽(yáng)樓。
浩瀚的湖水把吳楚兩地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。
親朋好友們音信全無(wú)，我年老多病，乘孤舟四處漂流。
北方邊關(guān)戰(zhàn)事又起，我倚著欄桿遠(yuǎn)望淚流滿面。

《又呈吳郎》

堂前撲棗任西鄰，無(wú)食無(wú)兒一婦人。

不為困窮寧有此？只緣恐懼轉(zhuǎn)須親。

即防遠(yuǎn)客雖多事，便插疏籬卻甚真。

已訴征求貧到骨，正思戎馬淚盈巾。

【譯文】
來(lái)堂前打棗我從不阻攔任隨西鄰，因?yàn)樗且粋€(gè)五食無(wú)兒的老婦人。
若不是由于窮困怎會(huì)做這樣的事？正因她心存恐懼反更該與她相親。
見(jiàn)你來(lái)就防著你雖然是多此一舉，但你一來(lái)就插上籬笆卻甚像是真。
她說(shuō)官府征租逼稅已經(jīng)一貧如洗，想起時(shí)局兵荒馬亂不禁涕淚滿巾。

《石壕吏》

暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墻走，老婦出門看。

吏呼一何怒，婦啼一何苦！聽婦前致辭：三男鄴城戍。

一男附書至，二男新戰(zhàn)死。存者且偷生，死者長(zhǎng)已矣。

室中更無(wú)人，惟有乳下孫。有孫母未去，出入無(wú)完裙。

老嫗力雖衰，請(qǐng)從吏夜歸。急應(yīng)河陽(yáng)役，猶得備晨炊。

夜久語(yǔ)聲絕，如聞泣幽咽。天明登前途，獨(dú)與老翁別。

【譯文】

（我）傍晚投宿石壕村，有差役夜里來(lái)強(qiáng)征兵。老翁越墻逃走，

老婦走出來(lái)應(yīng)付差役。差役吼得是多么兇狠?。±蠇D人是啼哭

得多么可憐?。。ㄎ遥┞牭嚼蠇D上前說(shuō)：“我的三個(gè)兒子去鄴城

服役。其中一個(gè)兒子捎信回來(lái)，說(shuō)兩個(gè)兒子剛剛戰(zhàn)死了?；钪?/span>

的人姑且活一天算一天，死去的人就永遠(yuǎn)不會(huì)復(fù)生了！（老婦）

家里再也沒(méi)有其他的人了，只有個(gè)正在吃奶的孫子。因?yàn)橛袑O

子在，他母親還沒(méi)有改嫁，（他母親）進(jìn)進(jìn)出出都沒(méi)有一件完整

的衣服。老婦雖然年老力衰，但請(qǐng)讓我跟從你連夜趕回營(yíng)去。趕

快到河陽(yáng)去應(yīng)征，還能夠?yàn)椴筷?duì)準(zhǔn)備早餐。”夜深了，說(shuō)話的

聲音消失了，隱隱約約聽到低微斷續(xù)的哭聲。天亮臨走的時(shí)候，

只同那個(gè)老翁告別。（老婦已經(jīng)被抓去服役了）

白居易詩(shī)兩首

《放言五首》（其三）

贈(zèng)君一法決狐疑，不用鉆龜與祝蓍。

試玉要燒三日滿，辨材須待七年期。

周公恐懼流言后，王莽謙恭未篡時(shí)。

向使當(dāng)初身便死，一生真?zhèn)螐?fù)誰(shuí)知。

【譯文】

我送給你一種解疑的辦法，

這個(gè)辦法不需龜甲，蓍草莖來(lái)占卜吉兇。

檢驗(yàn)玉真假還需要燒滿三天，辨別木材還要等七年以后。

周公害怕流言蜚語(yǔ)的日子，王莽篡位之前畢恭畢敬。

假使這人當(dāng)初就死去了，一生的真假又有誰(shuí)知道呢？

《賣炭翁》

賣炭翁，伐薪燒炭南山中。

滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。

賣炭得錢何所營(yíng)？身上衣裳口中食。

可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒。

夜來(lái)城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。

牛困人饑日已高，市南門外泥中歇。

翩翩兩騎來(lái)是誰(shuí)？黃衣使者白衫兒。

手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北。

一車炭，千余斤，宮使驅(qū)將惜不得。

半匹紅綃一丈綾，系向牛頭充炭直。

【譯文】

有位賣炭的老翁，整年在南山里砍柴燒炭。他滿臉灰塵，顯出被煙熏

火燎的顏色，兩鬢頭發(fā)灰白，十個(gè)手指也被炭燒得很黑。賣炭得到的錢

用來(lái)干什么？買身上穿的衣裳和嘴里吃的食物?？蓱z他身上只穿著單薄

的衣服，心里卻擔(dān)心炭賣不出去，還希望天更寒冷。夜里城外下了一尺

厚的大雪，清晨，老翁駕著炭車碾軋冰凍的車輪印往集市上趕去。牛累了，

人餓了，但太陽(yáng)已經(jīng)升得很高了，他們就在集市南門外泥濘中歇息。那得意

忘形的騎著兩匹馬的人是誰(shuí)?。渴腔蕦m內(nèi)的太監(jiān)和太監(jiān)的手下。太監(jiān)手里拿

著文書，嘴里卻說(shuō)是皇帝的命令，吆喝著牛朝皇宮拉去。一車的炭，一千多斤，

太監(jiān)差役們硬是要趕著走，老翁是百般不舍，但又無(wú)可奈何。
那些人把半匹紅紗和一丈綾，朝牛頭上一掛，就充當(dāng)炭的價(jià)錢了。

《酬樂(lè)天揚(yáng)州初逢席上見(jiàn)贈(zèng)》唐·劉禹錫

巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。

懷舊空吟聞笛賦，到鄉(xiāng)翻似爛柯人。

沉舟側(cè)畔千帆過(guò)，病樹前頭萬(wàn)木春。

今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長(zhǎng)精神。

【譯文】
巴山楚水一片荒遠(yuǎn)凄涼，二十三年來(lái)，我被朝廷拋棄在那里。

回到家鄉(xiāng)熟悉的人都已逝去，只能吟著向秀聞笛時(shí)寫的《思舊賦》

來(lái)懷念他們，而自己也成了神話中那個(gè)爛掉了斧頭的人，已無(wú)人相識(shí)，

真令人恍如隔世啊。我如同一艘沉船，新貴們好比千帆競(jìng)渡，飛馳而過(guò)，

又如一棵病樹，眼前都是萬(wàn)木爭(zhēng)春，生機(jī)盎然。今天聽到你為我歌唱的那

一曲，就憑借這杯水酒重新振作起精神吧。

《題破山寺后禪院》唐·常建

清晨入古寺，初日照高林。

曲徑通幽處，禪房花木深。

山光悅鳥性，潭影空人心。

萬(wàn)籟此俱寂，但余鐘磬音。

【譯文】
早晨,當(dāng)我漫步到這座古老的寺院，初升的太陽(yáng)照耀著叢林。

曲曲折折的小路，通向幽靜的地方，僧侶們唱經(jīng)禮佛的地方掩映

在花草樹林中山光的明凈使鳥兒歡悅，深潭的倒影使人心中的俗念

消除凈盡。萬(wàn)物靜寂，只有鐘磬的聲音在空中回蕩。

《無(wú)題》唐·李商隱

相見(jiàn)時(shí)難別亦難，東風(fēng)無(wú)力百花殘。

春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。

曉鏡但愁云鬢改，夜吟應(yīng)覺(jué)月光寒。

蓬山此去無(wú)多路，青鳥殷勤為探看。

【譯文】

聚首多么不易，離別更是難舍難分；

暮春作別，恰似東風(fēng)力盡百花凋殘。

春蠶至死，它才把所有的絲兒吐盡；

紅燭自焚殆盡，滿腔熱淚方才干涸。

清晨對(duì)鏡曉?shī)y，唯恐如云雙鬢改色；

夜晚對(duì)月自吟，該會(huì)覺(jué)得太過(guò)凄慘。

蓬萊仙境距離這里，沒(méi)有多少路程;

殷勤的青鳥信使，多勞您為我探看。

《月夜憶舍弟》唐·杜甫

戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。

露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明。

有弟皆分散，無(wú)家問(wèn)死生。

寄書長(zhǎng)不達(dá)，況乃未休兵。

【譯文】
戍樓上的更鼓聲隔斷了人們的來(lái)往，邊塞的秋天里，

一只孤雁正在鳴叫。從今夜就進(jìn)入了白露節(jié)氣，

月亮還是故鄉(xiāng)的最明亮。有兄弟卻都分散了，沒(méi)有

家無(wú)法探問(wèn)生死。寄往洛陽(yáng)城的家書常常不能送到，

何況戰(zhàn)亂頻繁沒(méi)有停止。

《賦得古草原送別》唐·白居易

離離原上草，一歲一枯榮。

野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。

遠(yuǎn)芳侵古道，晴翠接荒城。

又送王孫去，萋萋滿別情。

【譯文】
長(zhǎng)長(zhǎng)的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黃春來(lái)草色濃。
無(wú)情的野火只能燒掉干葉，春風(fēng)吹來(lái)大地又是綠茸茸。
野草野花蔓延著淹沒(méi)古道，艷陽(yáng)下草地盡頭是你征程。
我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。

《與浩初上人同看山寄京華親故》唐·柳宗元

海畔尖山似劍铓，秋來(lái)處處割愁腸。

若為化得身千億，散上峰頭望故鄉(xiāng)。

【譯文】
海邊的山峰如同劍鋒，在這悲秋的季節(jié)，處處都感到它

在刺痛我的愁苦的心腸。如果把自己的愁腸和身子割成

千萬(wàn)份的話，分散在峰頭上定能看到故鄉(xiāng)。

《宿建德江》唐·孟浩然

移舟泊煙渚，日暮客愁新。

野曠天低樹，江清月近人。

【譯文】
把小船?？吭跓熿F迷蒙的小洲，日暮時(shí)分新愁又涌上客子心頭。
曠野無(wú)邊無(wú)際遠(yuǎn)天比樹還低沉，江水清清明月來(lái)和人相親相近。

《紅梅》宋·王十朋

桃李莫相妒，天姿元不同。

猶余雪霜態(tài)，未肯十分紅。

【譯文】
桃李不要嫉妒我紅梅，紅梅和桃李開花的樣子原來(lái)就不同，
紅梅經(jīng)歷了風(fēng)雪，身上還有雪的痕跡。它卻還是不承認(rèn)自己

的色彩很紅艷。

《過(guò)零丁洋》宋·文天祥

辛苦遭逢起一經(jīng)，干戈寥落四周星。

山河破碎風(fēng)飄絮，身世浮沉雨打萍。

惶恐灘頭說(shuō)惶恐，零丁洋里嘆零丁。

人生自古誰(shuí)無(wú)死，留取丹心照汗青。

【譯文】
回想我早年由科舉入仕歷盡辛苦，如今戰(zhàn)火消歇已熬過(guò)了四個(gè)年頭。
國(guó)家危在旦夕恰如狂風(fēng)中的柳絮，個(gè)人又哪堪言說(shuō)似驟雨里的浮萍。
惶恐灘的慘敗讓我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虜可嘆我孤苦零丁。
人生自古以來(lái)有誰(shuí)能夠長(zhǎng)生不死？我要留一片愛(ài)國(guó)的丹心映照史冊(cè)。

《渡荊門送別》唐·李白

渡遠(yuǎn)荊門外，來(lái)從楚國(guó)游。

山隨平野盡，江入大荒流。

月下飛天鏡，云生結(jié)海樓。

仍憐故鄉(xiāng)水，萬(wàn)里送行舟。

【譯文】
自劍門之外的西蜀沿江東下，來(lái)到了楚國(guó)境內(nèi)作一次旅游。
崇山隨著荒野出現(xiàn)漸漸逝盡，長(zhǎng)江進(jìn)入了莽原也緩緩而流。
月影倒映江中象是飛來(lái)天鏡，云層締構(gòu)城郭幻出海市蜃樓。
我依然憐愛(ài)這來(lái)自故鄉(xiāng)之水，行程萬(wàn)里繼續(xù)漂送我的行舟。

《韓冬郎即席為詩(shī)，相送一座盡驚。他日余方追吟

“連宵侍坐徘徊久”之句，有老成之風(fēng)，因成二絕寄酬，

兼呈畏之員外?！?nbsp;     唐·李商隱

十歲裁詩(shī)走馬成，冷灰殘燭動(dòng)離情。

桐花萬(wàn)里關(guān)山路，雛鳳清于老鳳聲。

【譯文】

十歲時(shí)寫詩(shī)使馬跑（一會(huì)的工夫就）完成（了），殘燭和冷卻的

燭灰(也)觸動(dòng)（起了）離別之情。遙遠(yuǎn)的丹山路（被）桐花（所覆蓋），

幼年的鳳凰的鳴叫聲比老年的鳳凰的鳴叫聲清脆。

《草書屏風(fēng)》唐·韓偓

何處一屏風(fēng)，分明懷素蹤。

雖多塵色染，猶見(jiàn)墨痕濃。

怪石奔秋澗，寒藤掛古松。

若教臨水畔，字字恐成龍。

【譯文】

你從哪里得到這一個(gè)屏風(fēng)？上面分明有懷素書法的蹤跡。
雖然有很多灰塵、顏色的沾染，但還能夠見(jiàn)到墨痕的濃重。
寫的字的點(diǎn)就像怪石奔向秋天的山澗，字的豎和勾的筆畫

就像寒枯的古藤倒掛在古松下。如果把屏風(fēng)放到水邊，每個(gè)

字恐怕都要化成蛟龍，游到水里去了。

《望月懷遠(yuǎn)》唐·張九齡

海上生明月，天涯共此時(shí)。

情人怨遙夜，竟夕起相思。

滅燭憐光滿，披衣覺(jué)露滋。

不堪盈手贈(zèng)，還寢夢(mèng)佳期。

【譯文】
茫茫的海上升起一輪明月，此時(shí)你我都在天涯共相望。
有情之人都怨恨月夜漫長(zhǎng)，整夜里不眠而把親人懷想。
熄滅蠟燭憐愛(ài)這滿屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒涼。
不能把美好的月色捧給你，只望能夠與你相見(jiàn)在夢(mèng)鄉(xiāng)。

《讀<山海經(jīng)>》東晉·陶淵明

精衛(wèi)銜微木，將以填滄海。

刑天舞干戚，猛志故常在。

同物既無(wú)慮，化去不復(fù)悔。

徒設(shè)在昔心，良晨詎可待？

【譯文】
精衛(wèi)含著微小的木塊，要用它填平滄海。刑天揮舞著盾斧，

剛毅的斗志始終存在。同樣是生靈不存余哀，化成了異物并

無(wú)悔改。如果沒(méi)有這樣的意志品格，美好的時(shí)光又怎么會(huì)到來(lái)呢？

《江上值水如海勢(shì)聊短述》唐·杜甫

為人性僻耽佳句，語(yǔ)不驚人死不休。

老去詩(shī)篇渾漫興，春來(lái)花鳥莫深愁。

新添水檻供垂釣，故著浮槎替入舟。

焉得思如陶謝手，令渠述作與同游。

【譯文】
平生為人喜歡細(xì)細(xì)琢磨苦苦尋覓好的詩(shī)句，詩(shī)句的語(yǔ)言達(dá)

不到驚人的地步，我就決不罷休。人已越來(lái)越老，寫詩(shī)全都

是隨隨便便敷衍而成，對(duì)著春天的花鳥，沒(méi)有了過(guò)去的深深

憂愁。江邊新裝了一副木欄，可供我悠然地垂釣，我又備了一

只小木筏，可代替出入江河的小舟。希望有陶淵明、謝靈運(yùn)這樣

的詩(shī)壇高手相伴，肯定會(huì)在這時(shí)一起做詩(shī)暢談，一起浮槎漫游。