小男孩‘自慰网亚洲一区二区,亚洲一级在线播放毛片,亚洲中文字幕av每天更新,黄aⅴ永久免费无码,91成人午夜在线精品,色网站免费在线观看,亚洲欧洲wwwww在线观看

分享

敕封文林郎鳳山張公從易行狀

 雲(yún)泉 2017-08-08

敕封文林郎鳳山張公從易行狀

敕封文林郎鳳山張公從易行狀

敕封文林郎鳳山張公從易行狀

敕封文林郎鳳山張公行狀

萬歷辛卯六月廿六日,封文林郎張翁卒于正寢。時(shí),長(zhǎng)公憲副[1]山東,以嵩呼[2]行,迂道圖省[3]。不至,數(shù)傳而翁訃[4]往[5]矣。憲副公裹痛跣[6]而還,哭數(shù)絕。已,抆[7]淚請(qǐng)[8]曰:“天乎!不孝孤何辜!府君[9]長(zhǎng)已[10]矣。惟是府君生平懼滅弗章[11],而某[12]方[13]摧結(jié)[14],不能絮絮[15]。敢以不朽累[16]?”嗟夫!余不佞[17]樸遬[18],烏能為役[19]?倘謂守王之吏[20]能采風(fēng)[21]耶,則有此中月旦在[22]。

按:翁諱某(從易),字某(以時(shí)),別號(hào)鳳山。其先多隱君子[23],靡得睹記云[24]。自王大父[25]別駕[26]高崖公,德益滋[27],生栢菴公,克世其美[28],亢宗汝上[29]。配孫氏,婉而淑,寔[30]生翁。翁生朗豐神[31],頭角稜稜,異凡兒相。三歲,母孫捐館[32],褓于王大母何,栢菴公內(nèi)傷。孫孺人嘗置翁膝[33],曰:“日者[34]言,吾門當(dāng)大,豈是兒耶!”稍長(zhǎng),令就塾。已,令就經(jīng)師[35]。書過目成誦,下筆斐亹五色[36]。栢菴公心奇之。無何,栢菴公復(fù)背去。翁哀毀柴立[37],有死孝[38]焉。會(huì),族有易而齮齕[39]之者,翁獨(dú)身批導(dǎo)[40],幸不為窘。弱冠[41]委禽[42]于丁,為太孺人,蓋丙辰進(jìn)士云峰[43]公女也。云峰公故難,太孺人配而雅器[44]翁,遂屬之。自太孺人歸而能佐翁家,秉躬先臧[45],獲至不厭,?絖拮據(jù)[46],以安翁于學(xué)。翁雖事鉛槧[47],頗善熊鳥言[48],嘗卒業(yè)[49]清溪觀中,遇異人,得丹砂吐納之秘。憲副公且舉[50],異人目翁:“是當(dāng)為丈夫子[51]?!?。以故,憲副公生,而翁喜如栢菴公,謂“后先種德征也[52]”。顧其下帷益篤[53],以經(jīng)明受知[54]。翁見海先生,補(bǔ)郡愽弟子員[55],聲籍甚。然數(shù)上有司不利[56],輒仰屋咄咄[57]:“日者固左乎,抑在吾子[58]!”于時(shí),憲副君才七歲。命從南池公受《易》,十四而成諸生。

甲子丁卯間,幾占額[59]矣。翁意少[60]望,為居憲副公“高崖別墅”,大肆其力于三五[61],每丙夜自如[62]。翁偶病蟲[63]百日,太孺人以身禱,夢(mèng)神予刀圭[64],擁諸青衣[65]去,且云:“明年為公報(bào)喜?!倍趟扉g[66]。

今上改元[67],癸酉[68],憲副公舉于鄉(xiāng)[69]。尋[70],舉甲戍進(jìn)士。翁撫憲副公:“好為之。昔范文正[71]顯[72]而祿散三族[73]。吾何德以堪[74]?”為置負(fù)郭百甽[75],以先族之不贍者,又為置社[76],訓(xùn)誡其所弗惠[77]。丁丑[78],憲副公廷對(duì)[79],得冠令。翁遺書[80]:“兒勉矣。其為鸞鳳,毋鷹鸇[81];為保障,毋繭絲[82]?!睉椄惫且杂新曆糩83],卓異政成。封翁如其官,貤[84]及太孺人。至癸未[85],征為兵科給事中,舁[86]翁、太孺人養(yǎng)之京邸[87],則翁義方[88]之報(bào)云。而翁復(fù)嗛嗛。時(shí)上兵大內(nèi)權(quán)貴子弟染指[89]賢書[90];大河以南白骨?野[91];飛輓之蠹[92];甚至數(shù)鐘瑕中人產(chǎn)[93];諸立仗斥去者未及敘[94]。翁數(shù)視[95]:“皂囊兕袖中無彈乎[96]?”以故,憲副公守黃門[97],僅二年,疏十余上,直傾宇內(nèi)矣。

乙酉[98]春,上御[99]文華講幄[100],憲副公侍從[101]。捧內(nèi)府黃封[102]羞[103]翁、太孺人,翁為陳說《天保》[104]。家人、父子于于衎衎[105]。翁游少倦,不勝里社[106]之戀,以歸。而憲副公尋銜[107]廣元、華陽兩府,冊(cè)命[108]及觴堂[109]下,比次[110]郡諸生維揚(yáng)餼于庠。憲副公抱子楚瑜,新拜禮垣[111],以少參知[112]如楚[113],席未暖而太孺人奄忽[114]。憲副公哭不能下[115],又重傷翁故劍之悲[116],日娛翁于志。翁好臨池[117],為進(jìn)諸名碑;翁好吟[118],為進(jìn)騷雅[119]副墨[120]。翁好施予,屬歲祲[121],為瘞其胔者[122],粥其莩者[123],梁其及溺者[124];輸金幕使王公,以封“汝洛之義者”,而翁色沾沾[125]。晚益習(xí)靜[126],構(gòu)一小樓,日坐圖書間,則與耆英[127]四三輩[128],嘯歌花石,甚得也。憲副公以庚寅[129]補(bǔ)參東藩,翁津津勉以清白匕箸[130],故無恙[131]。辛卯[132]春,翁體少惡,憲副公心怦怦,乞歸。會(huì)拜今命[133],不克請(qǐng)[134]。是以有入賀之役意[135],未嘗須臾釋翁,而翁竟不能待也。憲副公所為悢悢[136]不欲生,以此哉!易簀[137]之日,故無長(zhǎng)語,第云[138]“架上一編在,毋忘忠孝耳”。翁介而和,絕不為町畦[139],待人無城府[140]。里有鬩墻[141]者,翁口嘲數(shù)言,立解。豪生使酒闌[142]其門,翁咲[143]避,云:“醉中言,風(fēng)飄東海矣?!鄙?,慚不自得。所識(shí)貧乏,不責(zé)償或火其券。見市人約[144]諸禽,亟售,使縱之。獻(xiàn)老者[145]十余年,無矜容[146]、盛氣。余幸及事,翁然非袒[147],割不得面也[148]。憲副公出入鎖闥[149],藩臬齊楚;仲君以文學(xué)祭酒[150]、諸生。所謂人貌榮名,翁豈有既[151]哉!而恂恂[152]長(zhǎng)者,萬石[153]不是過。嗚呼!翁可知已[154]。

翁生于嘉靖癸未九月二十三日,距其生享年六十有九。配丁太孺人、側(cè)室劉氏。男三女二。為太孺人生者,男長(zhǎng)即憲副公,娶祁氏,繼娶史氏,贈(zèng)封并孺人,側(cè)室王氏。次維揚(yáng),諸生,娶董氏。女適諸生劉光勛。為側(cè)室劉出者,男維雋,未聘;女未字。孫男一,楚瑜,未聘,憲副公出。孫女二,未字,維揚(yáng)出。

<注>本文載于《萬歷汝州志·卷四·汝州文》第四一一頁。作者:方應(yīng)選,南直隸華亭(今上海市松江縣)人,萬歷十一年(1583)進(jìn)士,萬歷十七年(1589)來汝任知州。汝州高萬須、張中紅整理、注釋并翻譯。

注釋:

[1]憲副:張維新時(shí)任山東按察司副使。

[2]嵩呼:典出《史記·孝武本紀(jì)》和《漢書》卷六《武帝紀(jì)》。漢元封元年春,武帝登嵩山 ,從祀吏卒皆聞三次高呼萬歲之聲。后臣下祝頌帝王,高呼萬歲,亦謂之“嵩呼”。

[3]迂道圖?。河氐溃豪@道。圖: 圖謀;謀取。省:探望,問候(多指對(duì)尊長(zhǎng)) 昏定而晨省?!抖Y記·曲禮》。注:“問其安否何如。”陳子燦省兄 河南。—— 明· 魏禧《大鐵椎傳》

[4]訃:報(bào)喪的通知:~告。

[5]往:送去。

[6]跣xiǎn:光著腳,不穿鞋襪。

[7]抆wěn:揩拭,擦去。

[8]請(qǐng):請(qǐng)求。

[9]府君:敬稱。指張維新父親。

[10]長(zhǎng)已:指人生命的結(jié)束。與世長(zhǎng)辭。

[11]弗章:沒有書寫。章:書寫。

[12]某:我(張維新自稱)。

[13]方:正在,正當(dāng)。

[14]摧結(jié):內(nèi)心極度悲痛。摧:悲傷。結(jié):比喻心情煩悶,心里有結(jié)。

[15]不能絮絮:不能下筆書寫。

[16]累lèi :使疲勞。麻煩(您)?!敦毷總鳌罚骸胺蛴啻岩?,敢以不朽累子?”

[17]不佞:沒有才能,舊時(shí)用來謙稱自己。猶言不才。語出《論語·公冶長(zhǎng)》:“ 雍 也,仁而不佞?!?/p>

[18]樸遬:同“樸樕”,小木,樹叢。比喻鄙陋、平庸。亦用為謙詞。章炳麟 《秦獻(xiàn)記》:“ 青臣 樸樕,不足齒?!?/p>

[19]役: 服勞力之事;勞役。

[20]守王之吏:皇帝身邊的人。

[21]采風(fēng):對(duì)民情風(fēng)俗的采集。

[22]則有此中月旦在:就會(huì)了解到人們對(duì)張從易的評(píng)論了。月旦:指“月旦評(píng)”。典出《后漢書》卷六十八《郭符許列傳·許劭》。東漢汝南地區(qū)有品評(píng)人物的風(fēng)氣,與當(dāng)時(shí)的辟舉制度有關(guān)。士人如要獲得辟舉,出任地方行政機(jī)構(gòu),必須得到人們的好評(píng)。當(dāng)時(shí)汝南地區(qū)的名士許劭和許靖都喜歡品評(píng)人物,每月一換品題,故稱為“月旦評(píng)”。后來,“月旦評(píng)”泛指品評(píng)人物,或省稱為“月旦”。

[23]其先多隱君子:他的先祖?zhèn)兇蠖嗄瑹o聞。

[24]靡得睹記云:誰都無法見到他們,也不能寫點(diǎn)什么。

[25]王大父:曾祖父。大父 : 祖父。此文是站在張維新輩相稱呼為“王大父”。王大母:曾祖母。

[26]別駕:別駕從事史,官名。亦稱別駕從事,簡(jiǎn)稱“別駕”。漢置,為州刺史的佐官。隋初廢郡存州,改別駕為長(zhǎng)史。唐初改郡丞為別駕,高宗又改別駕為長(zhǎng)史,另以皇族為別駕,后廢置不常。宋各州的通判,職任似別駕,后世因以別駕為通判之習(xí)稱。明朝時(shí)上州:從四品下;中州:正五品下;下州:從五品上。

[27]德益滋:德性更佳。滋:增益,加多:滋養(yǎng)。滋補(bǔ)。滋陰。

[28]克世其美:繼承前代的美德。

[29]亢宗汝上:在汝州門庭廣大起來??鹤冢罕幼o(hù)宗族。后引申為光大門第。汝上:指汝州。汝河邊上。上:邊,畔。送我乎淇之上矣。--《詩·墉風(fēng)·桑中》

[30]寔 shí :通“是”。此,這。如;寔來者(此來人) 。通“實(shí)”。確實(shí);實(shí)在。如:寔命不同(確實(shí)命不同)。通“置”,放置。

[31]朗豐神:英姿俊秀,器宇軒昂。豐神:指風(fēng)貌神情、風(fēng)度神采。南朝陳徐陵《晉陵太守王勵(lì)德政碑》:“豐神雅淡,識(shí)量寬和?!薄冻蹩膛陌阁@奇》卷十:“花燭之后, 朝霞見韓生氣宇軒昂,豐神俊朗,才貌甚是相當(dāng),那里管他家貧,自然你恩我愛?!必S神俊朗,出自《晉陵太守王勵(lì)德政碑》,多用來形容男性神采奕奕、俊秀爽朗。豐神綽約,形容女子體態(tài)柔美豐滿。

[32]捐館:捐館是死的比較委婉的說法,“捐”指放棄,“館”指官邸,字面上來說,就是放棄了自己的官邸,一般是指官員的去世。后遂以“捐館”為死亡的婉辭。亦省作“捐舍 ”。

[33]嘗置翁膝:曾經(jīng)抱翁于膝上。

[34]日者:中國(guó)古代觀察天象的人,也叫天官。占候卜筮的人。同類詞匯:占卜者、卜筮者、龜策者。

[35]經(jīng)師:道教執(zhí)事的稱謂。指宮觀中專司頌經(jīng)之道士?!稛o上秘要》卷三十四《師資品》:“奉師威儀,經(jīng)師則經(jīng)之師,故宜設(shè)禮三會(huì)之宗”。

[36]斐亹fěi wěi五色:文采華美,五彩繽紛。斐:有文彩的。亹:緩慢流動(dòng),無止無休,如“清流亹亹?!膘硜悾何牟式k麗貌。唐韓愈《答張徹》詩:“紫樹雕斐斖,碧流滴瓏玲?!彼胃鹆⒎健俄嵳Z陽秋》卷十八:“名字巍峨先蕊榜,詞章斐亹動(dòng)文奎?!?/p>

[37]哀毀柴立:同“哀毀骨立”。因?yàn)檫^分悲傷而異常消瘦,身體好像一捆木柴(只剩下一副骨架子)支撐著。形容孝子在守孝期間由于過分悲哀而損傷了身體。哀:悲哀;毀:損壞身體;骨立:形容極瘦,只剩下骨架。

[38]死孝:謂居父母之喪,哀毀幾至于死。南朝劉義慶《世說新語·德行》:“王戎 、和嶠 同時(shí)遭大喪,俱以孝稱…… ”仲雄曰:“和嶠 雖備禮,神氣不損; 王戎 雖備禮,而哀毀骨立。臣以和嶠生孝,王戎死孝?!?/p>

[39]齮龁yǐhé:側(cè)齒咬噬。引申為毀傷、毀壞、傾軋,嫉妒他人而加以排擠。且秦復(fù)得志于天下,則齮龁用事者墳?zāi)挂印?-《史記·田儋列傳》;室家何搶攘,朝士亦齮龁。--龔自珍《題王子梅盜詩圖》。

[40]批導(dǎo):即“批卻導(dǎo)窽kuǎn”。 應(yīng)為“批郄qiè\xì導(dǎo)窾”。亦作“批隙導(dǎo)窾”。窽,同窾。本義為:在骨節(jié)空隙處運(yùn)刀,牛體自然迎刃而分解。比喻善于從關(guān)鍵處入手,順利解決問題。戰(zhàn)國(guó)·宋·莊周《莊子·養(yǎng)生主》:“批大隙,導(dǎo)大窾?!?/p>

[41]弱冠:男子20歲稱弱冠。這時(shí)行冠禮,即戴上表示已成人的帽子,以示成年,但體猶未壯,還比較年少,故稱“弱”。冠,帽子,指代成年。后世泛指男子二十左右的年紀(jì),不能用于女子。

[42]委禽:即納采。古代結(jié)婚禮儀中(即“六禮”),除納徵外,其他五禮,男方都要向女方送上雁作為贄禮,所以稱納采為委禽。鄭玄注《儀禮·士昏禮》稱為“取其順陰陽往來”。清人胡培《儀禮正義》解釋為:取大雁隨時(shí)序變化南飛北往而不失節(jié),飛成行、上成列來表示取親不誤時(shí)日,嫁娶不逾禮儀。

[43]云峰:丁堯相,字云峯,明嘉靖三十五年丙辰科(1556)進(jìn)士,第3甲189名,其女嫁給張維新之父張從易為妻,是張維新的外祖父。在汝州東關(guān)建有青石坊一座。

[44]雅器:大才,高才。(動(dòng)詞)器重?!侗笔贰ば恋略磦鳌罚骸爸袝汤蓜㈠焉媳硭]德源 ……實(shí)后進(jìn)之辭人,當(dāng)今之雅器。”

[45]秉躬先臧:(類似詞語)事必躬親;身先士卒。秉:掌握、主持。如:秉正。秉公。躬:自身,親自。如:反躬自問。躬行實(shí)踐。事必躬親。臧:古代對(duì)奴仆的賤稱。

[46]?bǐ絖kuàng拮據(jù):謂勤儉持家。?:織絲為帶。絖:古代量詞,八十縷為一絖。拮據(jù):1.勞苦操作;辛勞操持。2.艱難困頓;經(jīng)濟(jì)窘迫。

[47]鉛槧:qiān qiàn,鉛,鉛筆。槧,木牘。鉛槧皆為古人記錄文字的工具。唐杜牧《長(zhǎng)安雜題詩六首之二》:“自笑苦無樓護(hù)智,可憐鉛槧竟何功?!鼻逋貔i運(yùn)《摸魚子·莽風(fēng)塵雅寥落詞》:“十年鉛槧殷勤抱,絃外獨(dú)尋琴趣?!?/p>

[48]熊鳥言:熊鳥,又作“熊經(jīng)”、“熊經(jīng)鳥引”、“熊經(jīng)鳥申”、“熊經(jīng)鳥曳”或“熊經(jīng)鳥伸”等,皆指古代的一種導(dǎo)引養(yǎng)生之法。經(jīng):上吊。像熊攀枝自懸,似鳥空中伸腳。“熊經(jīng)鳥申”是流傳于春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的一種保健體操。《莊子·刻意》:“吹呼吸,熊經(jīng)鳥申,為壽而已矣。此導(dǎo)引之士、養(yǎng)形之人、彭祖壽考者之所好也。”又《莊子·刻意》:“吹呴呼吸,吐故納新,熊經(jīng)鳥申,為壽而已矣?!?熊經(jīng)鴟顧:古代一種導(dǎo)引養(yǎng)生之法。狀如熊之攀枝,鴟之回顧。南朝·宋·范曄《后漢書·方術(shù)傳·華佗》:“是以古之仙者為導(dǎo)引之事,熊經(jīng)鴟顧,引挽腰體,動(dòng)諸關(guān)節(jié),以求難老?!毙芙?jīng)鳥引:古代一種導(dǎo)引養(yǎng)生之法。狀如熊之攀枝,鳥之伸腳。同“熊經(jīng)鳥申”。《弘明集·正誣論》:“且夫熊經(jīng)鳥曳,導(dǎo)引吐納,輟黍稷而御英蕊?!?/p>

[49]卒業(yè):卒:完畢,結(jié)束。卒業(yè):完成學(xué)業(yè),畢業(yè)。

[50]且舉:將要出生。且:將要。將近,幾乎,暫且。如:年且九十。——《列子 · 湯問》。會(huì)且歸矣,無庶予子憎?!对?· 齊風(fēng)》。且往觀乎?——《詩 · 鄭風(fēng)》。故天之且風(fēng),草木未動(dòng)而鳥已翔矣?!痘茨献印贰Ee:生育,如:舉子(生育小孩);舉息(生育子女);舉乳(哺乳)。

[51]丈夫子:兒子。男孩。古代子女通稱子,男稱丈夫子,女稱女子子。

[52]后先種德征也:祖輩先后修積陰德之征。后先:1.腳前腳后距離很近。2.同“先后”。時(shí)間的先后。種德:修積德行?!稌?jīng)·大禹謨》:“皋陶邁種德,德乃降,黎民懷之?!薄痘茨献印と碎g》:“三代種德而王,齊桓繼絕而霸?!贬纾侯A(yù)兆、跡象。

[53]顧其下帷益篤:反而學(xué)習(xí)更加努力。顧:文言連詞,但、但看;反而、卻。“兵不在多,顧用之何如耳?”。下?。罕局阜畔箩∧?,開課授業(yè)?!妒酚洝ぞ硪欢弧と辶謧鳌ざ偈?zhèn)鳌罚骸跋箩≈v誦,弟子傳以久,次相受業(yè),或莫見其面。”後比喻深居專心苦讀,不與聞外事。益:更加。篤:專心,一心一意。

[54]經(jīng)明受知:經(jīng)明:即明經(jīng),指通曉經(jīng)學(xué)的要旨。東漢班固《漢書·王吉傳》:“左曹陳咸薦駿賢父子,經(jīng)明行修,宜顯以厲俗?!?。受知:得到他人的知遇。唐司空?qǐng)D《書屏記》:“因題紀(jì)唱和,乃以書受知於裴公休?!?/p>

[55]郡愽弟子員:即郡博士弟子員,亦省稱“ 郡博弟子員 ”。漢代太學(xué)中博士所教授的學(xué)生,稱博士弟子。漢武帝時(shí),興立太學(xué),由太常選送一批青年,就博士受業(yè),各郡國(guó)同時(shí)選送。博士弟子免徭役、賦稅,至一定年限,經(jīng)考核,一般可在郡國(guó)任文學(xué)職務(wù),優(yōu)異者可授中央及地方行政官,不勤學(xué)及學(xué)而無成者退學(xué)。所授以儒家經(jīng)學(xué)為主。明清時(shí)亦用為生員的別稱。

[56]數(shù)上有司不利:數(shù)次報(bào)考(進(jìn)士)都不及第?!短珟煆埼闹夜袑?shí)》:“然(觀瀾公)數(shù)奇,數(shù)上有司不第,遂棄去。翻譯:然而他(觀瀾公)命運(yùn)不佳,幾次應(yīng)試都不及第,隨后就不考了。”上:應(yīng)考。有司:指主管某部門的官吏。此文指負(fù)責(zé)鄉(xiāng)試的官員,也指鄉(xiāng)試。古代設(shè)官分職,各有專司,故稱有司。凡專司其事的各級(jí)各部門官吏都可稱“有司”。司:掌管,職掌。

[57]輒仰屋咄咄:輒:就。仰屋:抬頭仰望屋頂。形容想不出辦法的樣子。咄咄:感慨聲;表示感慨、責(zé)備或驚詫。

[58]日者固左乎,抑在吾子:算卦的難道算錯(cuò)了,或許是我兒子能光大門庭!左:錯(cuò)誤,荒謬。

[59]甲子丁卯間,幾占額矣:甲子:1564年。丁卯1567年。占:占卜。額:

[60]少shǎo:稍稍,稍微。少益嗜食。--《戰(zhàn)國(guó)策·趙策》。今予病少痊。--《莊子·徐無鬼》。賓客意少舒,稍稍正坐。--《虞初新志·秋聲詩自序》。

[61]三五:三辰五星。《史記·卷二十七·天官書》:“太史公曰:‘為天數(shù)者,必通三五?!彼抉R貞《索隱》:“三謂三辰,五謂五星?!?/p>

[62]丙夜自如:《汝州志》載為“兩夜”,而《眾甫集》載為“丙夜”。自如:道教妙真道專指無所以借、無所適達(dá)、自然而然的本元本真狀態(tài)。道教《玄元太亙經(jīng)》:“一如如元,自如如真,無所以如。”

[63]病?:《汝州志》載為“病?”,而《眾甫集》載為“病蟲”。

[64]刀圭:1)量藥的器具。形如刀,尾端尖銳,中間下洼。2)指藥物。

[65]青衣:漢以后卑賤者衣青衣,故稱婢仆、差役等人為青衣。1、青色的衣服。多為古代低階文官或卑賤者所穿的衣服。亦稱為“青衫”。2.便服?!冻蹩膛陌阁@奇·卷十一》:“換了一身青衣,教一個(gè)丫鬟隨了?!?/p>

[66]間jiàn:(動(dòng)詞)拔去田地里多余的植株、去掉林中多余的樹(使其他的苗或樹能更好地生長(zhǎng)) 。如:間苗,此處引申為病愈。

[67]改元:帝王即位時(shí)或在位期間改變年號(hào)。

[68]癸酉:1573年。

[69]憲副公舉于鄉(xiāng):憲副公,按察司副使,這里指張維新。舉于鄉(xiāng):參加鄉(xiāng)試中舉。

[70]尋:頃刻,不久。未果,尋病終?!獣x· 陶淵明《桃花源記》。

[71]范文正:范仲淹(989年10月1日-1052年6月19日),字希文,謚文正,亦稱范履霜,北宋著名文學(xué)家、政治家、軍事家、教育家。祖籍邠州(今陜西省彬縣),后遷居蘇州吳縣(今江蘇省吳縣)。他為政清廉,體恤民情,剛直不阿,力主改革,屢遭奸佞誣謗,數(shù)度被貶。他的文學(xué)素養(yǎng)很高,著名的《岳陽樓記》中“先天下之憂而憂,后天下之樂而樂”為千古名句?;实v四年五月二十日(1052年6月19日)病逝于徐州,終年63歲。是于年十二月葬于河南洛陽東南萬安山,封楚國(guó)公、魏國(guó)公,有《范文正公集》傳世等。

[72]顯:成為達(dá)官顯貴。

[73]三族:三種有血緣關(guān)係的親屬,歷史上常指父族、母族和妻族。

[74]何德以堪:有什么德能可以承受呢?有什么德能,讓人怎么辦呢?將人置身于何地的意思,多用于負(fù)面情緒??埃?承受。不堪:不能承當(dāng);不能勝任。《國(guó)語·周語上》:“眾以美物歸女,而何德以堪之,王猶不堪,況爾小丑乎!”又如:你這樣做,讓我情何以堪(你這樣做是將我置于何地呢)?

[75]置負(fù)郭百甽:置買良田百畝。置:置辦,購買。負(fù)郭:靠近城郭的田地,簡(jiǎn)作“負(fù)郭”。甽:漢《食貨志》“一畮三甽,古法也。”百甽:近于“百畝地”。

[76]社:祭祀社神之所。

[77]惠:同慧,聰明。

[78]丁丑:1577年。

[79]廷對(duì):即殿試。明朝時(shí)貢士經(jīng)過殿試,然后稱進(jìn)士。

[80]遺wèi書:遺(讀wèi):1.贈(zèng)與。如:遺之千金。2.送交;交付。遺趙王書?!妒酚洝ちH藺相如列傳》。書:書信。

[81]為鸞鳳,毋鷹鸇zhān;鸞鳳:鸞鳥和鳳凰。比喻賢能的才俊之士。鸇:古書中說的一種猛禽,似鷂鷹,鷂類猛禽。亦稱“晨風(fēng)”。

[82]為保障,毋繭絲:保障:起保障作用的事物。繭絲:泛指賦稅。斂賦如抽絲于繭,故云?!丁秶?guó)語·晉語九》:“趙簡(jiǎn)子使尹鐸為晉陽。請(qǐng)?jiān)唬骸詾槔O絲乎?抑為保鄣乎?’”韋昭注:“繭絲,賦稅;保障,蔽捍也?!?/p>

[83]循良:善良守法的官吏。唐柳宗元《柳州謝上表》:“心每遍於天下,常以萬邦共理,必藉於循良?!?/p>

[84]貤:通“迤”。延展,延伸。貤封:官員以自己所得封誥,請(qǐng)求改授遠(yuǎn)祖、伯叔或外祖父母等,稱貤封。婦女稱貤贈(zèng)。本文即為貤封,封丁氏為太孺人。

[85]癸未:1583年。

[86]舁:yú攜帶;載。

[87]邸:高級(jí)官員的住所:官邸。府邸。

[88]義方:合乎正義的道理?!蹲髠鳌る[公三年》:“臣聞,愛子教之以義方,弗納于邪。

[89]染指:春秋時(shí),鄭靈公請(qǐng)大臣們吃甲魚,故意不給子公吃,子公很生氣,就伸出手指向盛甲魚的鼎里蘸上點(diǎn)湯,嘗嘗滋味走了。后世用“染指”比喻分取非分的利益,也指插手某件事情。

[90]賢書:指舉薦賢能的文書。《周禮·地官·鄉(xiāng)大夫》:“鄉(xiāng)老及鄉(xiāng)大夫、群吏獻(xiàn)賢能之書于王?!焙笫酪蚍Q鄉(xiāng)試考中為“登賢書”??婆e時(shí)代稱鄉(xiāng)試中式為登賢書。 明 袁宏道 《壽李母曹太夫人八十序》:“獻(xiàn)夫高才,早有文譽(yù),而其登賢書也,乃在強(qiáng)仕之后?!?清 陸以湉 《冷廬雜識(shí)·吳京丞》:“錢塘吳西谷京丞清鵬,於嘉慶丙子登賢書。”《花月痕》第五一回:“余死友東越韋公瑩,字癡珠,弱冠登賢書?!?/p>

[91]白骨?qiā野:白骨遍野。?:把守,控制。

[92]飛挽wǎn之蠹:指明時(shí)漕糧北運(yùn)耗費(fèi)國(guó)力的事情。飛挽:見“飛芻挽粟”,迅速運(yùn)送糧草。飛:形容極快;芻:飼料;挽:拉車或船;粟:小米,泛指糧食。明《袁可立晉秩兵部右侍郎夫婦誥》:“當(dāng)遼廣繼陷之時(shí),憂水濱之可問。值登萊匱亟之會(huì),命飛挽,以專征?!鼻孱櫻孜洹洞鹦焐C書》:“雞肋蠶叢,尚煩戎略;飛芻挽粟,豈顧民生?!薄缎梁ジ锩に拇ㄆ鹆x清方檔案》:“而軍需疲于飛挽,人民斃于鋒鏑,我國(guó)家之元?dú)夤桃汛髶p矣?!斌迹罕玖x:蛀蟲,引申以喻侵蝕或消耗國(guó)家財(cái)富的人或事,又如:蠹民(指害人的人或事物);蠹政(害民的政令);蠹言(害人的言辭);蠹役書辦(腐敗,刁鉆的吏役書辦)。

[93]數(shù)鐘瑕中人產(chǎn):多次專門質(zhì)疑宦官的資產(chǎn)。數(shù),數(shù)次,鐘:聚焦,匯聚。瑕:污點(diǎn)。中人:宦官。中人監(jiān)織造者。——《明史》。產(chǎn):資產(chǎn)。

[94]諸立仗斥去者未及敘:儀仗兵衛(wèi)被撤職一事沒有來得及闡述。立仗:皇帝視朝時(shí)殿前所列儀仗兵衛(wèi)。

[95]視:古同“示”,表明。

[96]皂囊兕袖中無彈乎?大臣所上的奏章中沒有彈丸嗎?(意為:雖無彈,很厲害。)皂:差役:皂隸(古代賤役,后專以稱衙門里的差役)。皂囊封事:封事:密封的奏章。古時(shí)臣下上書奏事,防有泄漏,用皂囊封緘,故稱。皂囊:亦作“皁囊”。1.黑綢口袋。 2.指密封的奏章。漢制,群臣上章奏,如事涉秘密,則以皂囊封之。 李賢注引應(yīng)劭 漢官儀》:“凡章表皆啟封,其言密事得皁囊也?!?漢代用皂囊來封裝專呈皇帝的密奏?!胺馐隆钡男问绞恰霸砟曳獍濉保砟覅s并非只用做“封事”的包裝。

[97]黃門:官名 (1)黃門侍郎、給事黃門侍郎的簡(jiǎn)稱。漢有黃門令、小黃門、中黃門等,侍奉皇帝及其家族,皆以宦官充任。故后世亦稱宦官為黃門。(3)官署名。《漢?;艄鈧鳌贰吧夏耸裹S門畫者周公負(fù)成王朝諸侯以賜光(霍光)?!鳖亷煿抛ⅲ骸包S門之署,職任親近,以供天子,百物在焉,故亦有畫工?!保?)指天生沒有生育能力的男子。有男子雖娶婦而終身無嗣育者,謂之天閹,世俗命之曰黃門。

[98]乙酉:1585年。

[99]上御:帝王使用的器物?!逗鬂h書·清河孝王慶傳》:“明年,諸王就國(guó), 鄧太后 特聽 清河王 置中尉、內(nèi)史,賜什物皆取乘輿上御,以 宋衍 等并為 清和 中大夫?!庇骸磩?dòng)〉使用;應(yīng)用。

[100]講幄(講?。?.指天子、太子聽講官進(jìn)講之處。帷,指宮室的帷幕。清張廷玉 《明史·王守仁傳》:華有器度,在講幄最久,孝宗甚眷之。宋劉攽《為司馬中丞謝翰林啟》:“勸華光之講幄,參延閣之貴游,寵實(shí)逾涯,望無他覬?!泵髭w南星《明敕贈(zèng)儒林郎右春坊右贊善李公墓志銘》:“推恩臣下,咸得榮其父母,而於講幄之臣,尤為篤厚?!?. 指代為天子或太子進(jìn)講之職。清昭槤《嘯亭續(xù)錄·朱文正公之直》:“ 朱文正公 在講帷時(shí),以羽翼今上故,忤某貴臣?!?. 泛指講壇。明李贄《定林庵記》:“今天下冠冕之士,儼然而登講帷,口談仁義,手揮麈尾,可謂尊且貴矣,而能自貴者誰歟!”

[101]侍從:隨侍君王左右;隨從侍奉的人。見《漢書·史丹傳》:“自元帝為太子時(shí),丹以父高任為中庶子,侍從十馀年?!彼未Q翰林學(xué)士、給事中、六尚書、侍郎為侍從。侍講:官名。宋、金翰林學(xué)士院有翰林侍讀學(xué)士、翰林侍講學(xué)士,掌為皇帝進(jìn)讀書史,講解經(jīng)義,備顧問應(yīng)對(duì)。明清翰林院亦置侍讀學(xué)士、侍講學(xué)士。明制各二人,并從五品,清升為從四品,員額滿各二人,漢各三人,并不實(shí)際擔(dān)任講經(jīng)之職。實(shí)任講書者需加經(jīng)筵官之銜,侍講、侍讀學(xué)士升遷多為詹事府詹事,再遷即為內(nèi)閣學(xué)士兼禮部侍郎銜。由此侍郎、尚書,可按資而得,若調(diào)外任,可為布政、按察兩使。清代又于內(nèi)閣置侍讀、侍講學(xué)士,讀在前,講在次,合稱講讀。職在典領(lǐng)奏章,不以翰林出身者充任。

[102]黃封:(1)皇家的封條。其色黃,故稱。(2)燒化給死者的黃色紙封。

[103]羞:同饈,美味的食品。

[104]《天保》:《詩經(jīng)·小雅》中的一首詩。該詩是臣子為君王祝愿和祈福的詩歌?!睹娦颉吩疲骸啊短毂!?,下報(bào)上也。君能下下以成其政,臣能歸美以報(bào)其上焉。”

歌詞:

“天保定爾,亦孔之固。俾爾單厚,何福不除?俾爾多益,以莫不庶。天保定爾,俾爾戩谷。罄無不宜,受天百祿。降爾遐福,維日不足。天保定爾,以莫不興。如山如阜,如岡如陵,如川之方至,以莫不增。吉蠲為饎,是用孝享。禴祠烝嘗,于公先王。君曰:卜爾,萬壽無疆。神之吊矣,詒爾多福。民之質(zhì)矣,日用飲食。群黎百姓,遍為爾德。如月之恒,如日之升。如南山之壽,不騫不崩。如松柏之茂,無不爾或承?!?/p>

譯文:

上天保佑您安寧,王位穩(wěn)固國(guó)昌盛。讓您國(guó)力加倍增,何種福祿不賜您?使您財(cái)富日豐盈,沒有什么不盛興。

上天保佑您安寧,享受福祿與太平。所有事情無不宜,受天百祿數(shù)不清。給您福氣長(zhǎng)久遠(yuǎn),唯恐每天缺零星。

上天保佑您安寧,沒有什么不興盛。福瑞宛如高山嶺,綿延就像岡和陵。又如江河滾滾來,沒有什么不日增。

吉日沐浴備酒食,敬獻(xiàn)祖先供祭享。春夏秋冬四季忙,獻(xiàn)祭先公與先王。先祖?zhèn)髟捵8D?,壽手無止境萬年長(zhǎng)。

神靈感動(dòng)來降臨,賜您鴻運(yùn)多福慶。您的人民多純樸,飲食滿足就算行。黎民百官心一致,普遍感激您恩情。

您像明月在天恒,您像太陽正東升。您像南山永長(zhǎng)壽,永不虧損不塌崩。您像松柏永繁茂,福壽都由您傳承。

[105]于于衎衎kàn kàn:自得其樂的樣子。于于:自足的樣子。唐白居易《和朝回與王鍊師游南山下詩》:“興酣頭兀兀,睡覺心于于?!毙b衎:和樂的樣子?!兑捉?jīng)·漸卦·六二》:“鴻漸于磐,飲食衎衎,吉?!?/p>

[106]里社:里中祭祀土地神的地方。這里意指家鄉(xiāng)。

[107]銜:接受官銜,奉命:如:銜命。

[108]冊(cè)命:1.古代帝王封立繼承人﹑后妃及諸王大臣的命令。2.指冊(cè)立或冊(cè)封之事。冊(cè):古代帝王祭祀天地神仙的文書或封爵的詔書稱冊(cè)文,簡(jiǎn)稱“冊(cè)”?;实垡詣追饩籼?hào)授給異姓王、宗族、后妃等,都經(jīng)過一種儀式,在受封者面前,宣讀授給封爵位號(hào)的冊(cè)文,連同印璽一齊授給被封人,稱為冊(cè)封。清代立皇貴妃、貴妃、親王、親王世子、郡王、郡王長(zhǎng)子、貝勒、貝子、公主、福晉、夫人、郡主、縣主、郡君、縣君等都稱為冊(cè)封。根據(jù)冊(cè)封對(duì)象的不同,所用冊(cè)的質(zhì)地也不同,如封親王、親王世子和他們的福晉的冊(cè)用金質(zhì);封郡王、郡王福晉的冊(cè)用銀質(zhì)飾金,封妃嬪則只有冊(cè),不授給印璽。

[109]觴堂:酒宴之堂。觴shāng :1.金文從“爵”。古代盛酒器。爵實(shí)曰觴,虛曰觶?!墩f文》。請(qǐng)行觴。——《禮記·投壺》。引壺觴以自酌,眄庭柯以怡顏。——晉·陶淵明《歸去來兮辭》。 又如:觴勺(指觴與勺。都是盛酒器);觴令(即酒令。今俗謂猜拳、劃拳);觴豆(酒器與籩豆。皆為飲食的用具。借喻飲食);觴爵(酒器);觴觥(泛指酒器);觴酌(飲酒器)。2.【動(dòng)】飲,喝;歡飲,進(jìn)酒;飲詠(飲酒賦詩);向人敬酒。管仲觴桓公?!秴问洗呵铩?。觴酒豆肉?!抖Y記·表記》。王觴將軍。——《戰(zhàn)國(guó)策·秦策》。楚王觴之?!肚f子·徐無鬼》。又如:觴客(宴饗賓客);觴奠(酹酒祭奠);觴祝(敬酒祝愿);觴行(行觴,傳杯);觴歌(飲酒放歌);觴燕(酒宴;飲宴);觴飲(執(zhí)杯而飲);觴詠(飲酒詠詩)。

[110]比次: 1.排比。接著。 清方苞《漢高帝論》:“自漢高以后,比次諸君,其性資可與復(fù)古者,惟光武為近?!?.次第。明徐渭《鞠賦》:“萼紺紫而不起,葉比次而下垂?!?.考校;比較?!吨芏Y·天官·司書》:“以敘其財(cái)。” 漢鄭玄注:敘,猶比次也。謂鉤考其財(cái)幣所給及其馀見為之簿書。”張耒《歐陽伯和墓志銘》“君為推考是非,取舍比次,書成,詔藏太史局?!保ㄗg文:先生推求考證,判斷是非,取舍比較,編訂完成后,皇帝下召將此書藏于太史局。”

[111]禮垣:禮部。垣:1.矮墻,墻。2.城。3.官署。

[112]少參知:明代于各布政使下置參政﹑參議﹐時(shí)稱參政為大參﹐參議為少參。洪武九年(1367年),廢行省平章政事、左右丞,改參知政事為布政使,以參政為布政使之副職。

[113]如楚:去楚國(guó)。如:去。例如:如廁。

[114]奄忽:1.急遽;匆匆。2.指死亡。如:臥蓐十年,自慮奄忽。獨(dú)元老奄忽,為之流涕。 奄:忽然,突然。忽:迅速,突然:忽而。忽然。忽地。

[115]哭不能下:哭泣不停(不收?qǐng)觯?。下:退讓。?zhēng)執(zhí)不下。

[116]故劍之悲:妻子去世的悲痛之情。故劍:1.比喻結(jié)發(fā)之妻。2.結(jié)發(fā)夫妻情意濃厚。3.指不喜新厭舊。典出《漢書》卷九十七上:漢宣帝即位前,曾娶許廣漢之女君平,及即位,封為倢伃。時(shí)公卿議立霍光之女為皇后,宣帝乃“詔求微時(shí)故劍”。群臣知其意,乃議立許氏為皇后。后因以“故劍”指元配之妻。故劍之情:比喻男人騰飛之后,仍然不棄糟糠之妻,不喜新厭舊。

[117]臨池:學(xué)習(xí)書法謂“臨池”,或作為書法的代稱。晉衛(wèi)恒《四體書勢(shì)》云:“弘農(nóng)張伯英者,因而轉(zhuǎn)精其巧,凡家之衣帛,必先書而后練之。臨池學(xué)書,池水盡墨?!彼卧枴赌赜洝份d,王羲之亦有墨池故跡在臨川(今屬江西)城東。唐劉夢(mèng)得《酬家雞之贈(zèng)》詩:“日日臨池弄小雛,還思寫論會(huì)官奴?!?/p>

[118]吟:中國(guó)古代詩歌的一種名稱。如:《秦婦吟》、《游子吟》。

[119]騷雅:1.《離騷》與《詩經(jīng)》中《大雅》、《小雅》的并稱。借指由《詩經(jīng)》和《離騷》所奠定的古詩優(yōu)秀風(fēng)格和傳統(tǒng)。

[120]副墨:1.指文字、詩文?!肚f子·大宗師》:“聞諸副墨之子。” 王先謙 集解引 宣穎 云:“文字是翰墨為之,然文字非道,不過傳道之助,故謂之副墨?!?宋 范成大 《次韻知府王仲行尚書鹿鳴燕古風(fēng)》:“今晨梅驛動(dòng),副墨到衡宇?!?清 金農(nóng) 《訪韋隱君用良山居》詩:“兩朝耆碩遺風(fēng)邈,百氏菁華副墨傳?!?王國(guó)維 《<紅樓夢(mèng)>評(píng)論》:“譬諸副墨之子,洛誦之孫,亦隨吾人之所好名之而已?!?.指詩文之才。3.風(fēng)流儒雅。

[121]屬歲祲jìn :一年到頭妖氣彌漫。本文指年成不好,災(zāi)荒年。屬:是,系,恰逢,適值。祲:不祥之氣,妖氛。如:大祲 ,同“大侵”,嚴(yán)重歉收,大饑荒?!豆攘簜鳌は骞哪辍罚骸拔骞炔簧^之大侵?!?范寧 注:“侵,傷。” 楊士勛 疏:“大侵者,大饑之異名。” 唐 柳宗元 《貞符》:“歲丁大侵,人以有年?!?元 龔轍 《逃荒別》詩序:“丁未大祲,殍殣蔽野?!绷碛袑贇q旱,屬歲饑等。

[122]瘞yì其胔zì者:掩埋無主尸骨。瘞:掩埋,埋葬。胔:帶有腐肉的尸骨;也指整個(gè)尸體:“掩骼埋胔?!?/p>

[123]粥其莩piǎo者:給受餓人施粥。粥:(動(dòng)詞)施粥。莩:同“殍”。饑餓;餓死;餓死的人。如:餓殍遍野。殍餓:饑餓;餓死的人

[124]梁其及溺者:為行路人搭造橋梁。梁:(動(dòng)詞)搭造橋梁。及溺:(因河水大)被淹沒,落水。

[125]沾沾:1.自矜貌;自得貌。 2.執(zhí)著;拘執(zhí)。沾沾自喜:形容自以為不錯(cuò)而得意的樣子。

[126]習(xí)靜:亦作“ 習(xí)靖 ”。靖、靜古通。謂習(xí)養(yǎng)靜寂的心性。亦指過幽靜生活。 漢 焦贛 《易林·噬嗑之大過》:“奇適無耦,習(xí)靖獨(dú)處。” 南朝何遜《苦熱》詩:“習(xí)靜閟衣巾,讀書煩幾案?!?/p>

[127]耆qí英:高年碩德者,德高望重的老人。典出《邵氏聞見錄》卷十:“乃集洛中公卿大夫年德高者為耆英會(huì)?!?/p>

[128]四三輩:三四個(gè)人。輩:等,類(指人)?!度莆摹罚骸耙约皾h興,雜全經(jīng)者七十年,師口說者四三輩?!?/p>

[129]庚寅:1590年。

[130]青白匕箸:白色的羹匙和青色筷子。比喻為政清廉。匕箸:亦作“ 匕筯 ”,1.食具,羹匙和筷子。2.指飲食。《三國(guó)志·蜀志·先主傳》:“ 先主方食,失匕箸。” 唐劉禹錫《為杜相公謝就宅賜食狀》:“舉其匕筯,若負(fù)丘山?!?/p>

[131]無恙:沒有疾??;沒有憂患。指沒有發(fā)生疾病,引申指雖然受到了不良侵害,但是沒有產(chǎn)生不良影響。無災(zāi)禍,沒有什么大問題。

[132]辛卯:1591年。

[133]會(huì)拜今命:剛?cè)芜@一職務(wù)。會(huì):剛剛。恰巧,正好。會(huì)天大雨?!妒酚洝り惿媸兰摇?。會(huì)其怒?!妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》。會(huì)幸苑中。——宋· 王讜《唐語林·雅量》。會(huì)雨大作,因留寺。——《徐霞客游記·游黃山記》。會(huì)賓客大宴?!队莩跣轮尽で锫曉娮孕颉贰?/p>

[134]不克請(qǐng):不能前往請(qǐng)辭。不好請(qǐng)假??耍撼晒Α2豢耍翰豢桑翰荒?。

[135]入賀之役:入賀(入賀) :入朝慶賀。役:服勞力之事。

[136]悢悢liàng :指惆悵,悲傷。

[137]易簀zé之日:臨終那一天。易簀之際:意為調(diào)換竹席的工夫。比喻老人病危將死的時(shí)刻。簀:竹編床席。

[138]第云:只是說。第:只,僅僅。

[139]町畦tǐng qí:(1).田界。唐 杜甫 《到村》詩:“蓄積思 江 漢 ,疎頑惑町畦?!?2).界域;界限。金 元好問 《趙閑閑真贊》之一:“不立崖岸之謂和,不置町畦之謂誠?!?3).猶蹊徑,途徑。清 惲敬 《序》:“凡能於詩者,不得不自辟町畦,各尊壇坫。”(4).喻規(guī)矩;約束。郭沫若 《天地玄黃·今屈原》:“字,行楷有 魏 晉 人風(fēng)味,草書則脫盡町畦?!?5).比喻拘束;儀節(jié)?!肚f子·人間世》:“彼且為無町畦,亦與之為無町畦。” 陸德明釋文引李頤曰“町畦,畔埒也;無町畦,無威儀也?!?/p>

[140]待人無城府:為人坦率正直。城府:原意是指一個(gè)城市或一家府院。說人有城府是形容人的胸懷很寬廣,很有包容性,很能理解和體諒別人的感受。說人無城府是形容人坦率正直和誠實(shí)可靠。后來,稱人胸懷坦白為“胸?zé)o城府”,相反則稱為“極具城府”。典出《宋史·傅堯俞傳》:“堯俞厚重言寡,遇人不設(shè)城府,人自不忍欺。”

[141]鬩xì墻:鄰居吵架;兄弟之間不和;內(nèi)訌。鬩:爭(zhēng)吵。

[142]闌: lán同“欄”。同“攔”。〈名〉(形聲。字從門,從柬( jiǎn),柬亦聲?!凹怼币鉃椤胺诸悞x”?!凹怼迸c“門”聯(lián)合起來表示“帶有格柵的門”。本義:格柵門。說明:帶有格柵的門具有分類揀選的功能。例如在水壩上建造一個(gè)格柵門,那么在放水的時(shí)候,可以允許小魚通過格柵,而大魚則受到格柵的阻攔。這就是說,格柵門可以把水中之魚分成兩類:大魚和小魚。這就是“分類揀選”的意思)。

[143]咲:xiào,古同“笑”?!靶Α钡漠愺w字。

[144]約:約束,用繩捆綁。

[145]獻(xiàn)老者:獻(xiàn):古代指賢者,特指熟悉掌故的人。

[146]矜jīn容:傲慢的表情。矜:1.憐憫,憐惜:~憫(憐憫)?!А!簟?.自尊,自大,自夸:~夸。~伐?!?。驕~。3.莊重,拘謹(jǐn):~持。~重(zhòng)。

[147]翁然非袒:《汝州志》載為“翁非擔(dān)”,《眾甫集》載為“翁然非袒”。

[148]割面:割破顏面,表示降服。喻舍下情面;《晉書·劉曜載記》:“﹝游子遠(yuǎn)﹞躬先士卒,掃壁而出,遲明覆之,生擒伊馀,悉俘其眾。權(quán)渠大懼,被發(fā)割面而降?!?/p>

[149]鎖闥tà:(1)指掌刑法的官署。宋周密《齊東野語·慶元開元六士》:“與權(quán)(陳與權(quán))自閩帥擢秋官,居鎖闥?!?2)指科舉試場(chǎng)。清趙翼《范洽園七十壽詩》“鎖闥攡毫慳接武,銀瓶索酒未道名?!标Y:類似于門掛簾的東西。

[150]祭酒:張道陵創(chuàng)立道教后,遂設(shè)立了“二十四治”。即在所轄教區(qū)分設(shè)二十四個(gè)活動(dòng)地域,負(fù)責(zé)教區(qū)的最高首領(lǐng)稱為“祭酒”。古代主管國(guó)子監(jiān)或太學(xué)的教育行政長(zhǎng)官稱為“祭酒”。相當(dāng)于現(xiàn)在的大學(xué)校長(zhǎng)。唐代的韓愈、明代的崔銑都曾任過國(guó)子監(jiān)祭酒。各個(gè)時(shí)期,某某管職之長(zhǎng),也稱為“祭酒”。軍祭酒:即軍師祭酒,陳壽撰《三國(guó)志》避晉景帝司馬師諱,改為軍祭酒。國(guó)子祭酒:晉武帝咸寧四年設(shè),以后歷代多沿用。為國(guó)子學(xué)或國(guó)子監(jiān)的主管官。清光緒三十二年,設(shè)學(xué)部,改“國(guó)子祭酒”為“學(xué)部尚書”。博士祭酒:學(xué)官。東漢以博士祭酒為五經(jīng)博士之首。師友祭酒:新莽時(shí)始置,為太子官屬?!稘h書·王莽傳中》:“為太子置師、友各四人,秩以大夫……又置師友祭酒及侍中、諫議、六經(jīng)祭酒各一人。”講書祭酒:王莽時(shí)所置主講《尚書》的學(xué)官。文學(xué)祭酒:漢郡國(guó)文學(xué)官之首。總明觀祭酒:南朝宋不立國(guó)子學(xué),元嘉十五年(438年),立玄學(xué)、儒學(xué)、文學(xué)、史學(xué)。泰始六年(470年),立總明觀,設(shè)祭酒一人,主四學(xué)。四學(xué)各置學(xué)士十人??偯饔^祭酒職似國(guó)子祭酒。齊永明三年(485年),立國(guó)子,省總明觀。

[151]既:完成;已經(jīng)。如:既已如此,既得利益,既往不咎。

[152]恂恂xún xún:1.恭謹(jǐn)溫順的樣子?!稘h書·馮參傳》:為人矜嚴(yán),好修容儀,進(jìn)退恂恂。2.小心謹(jǐn)慎的樣子。柳宗元《捕蛇者說》:吾恂恂而起。3.通“循循”。有步驟的樣子:恂恂善誘。

[153]萬石:在漢朝是代表官階,漢官秩的最高級(jí)。萬石大名:漢官秩的最高級(jí)。石是一種糧食單位,遠(yuǎn)古時(shí)期還有戰(zhàn)國(guó)時(shí)期由于戰(zhàn)亂,貨幣無法統(tǒng)一,糧食就變成硬通貨。《漢書·百官公卿表》顏師古注:“漢制,三公號(hào)稱萬石,其俸月各三百五十斛谷?!比f石以下各級(jí)為:中二千石、真二千石、二千石、比二千石、千石、比千石、六百石、四百石、比四百石、三百石、比三百石、二百石、百石、斗食、佐史。佐史月俸八斛。凡俸祿均一半發(fā)谷,一半發(fā)錢。又南朝梁武帝天監(jiān)初定九品令,一品秩為萬石。又漢代,凡一門有五人以上二千石官者謂萬石。如石奮及四子皆官至二千石,景帝號(hào)為萬石君。宋代廖剛及四子時(shí)稱“萬石廖氏”(見《宋史·廖剛傳》)。

[154]已:表示過去。如:已經(jīng)。事已至此。已往。業(yè)已。已然:已經(jīng)如此;已經(jīng)成為事實(shí);與其補(bǔ)救于已然,不如防患于未然。 (高萬須 張中紅 整理)

譯文

萬歷十九年,1591年辛卯六月廿六日,誥封文林郎鳳山公壽終正寢。當(dāng)時(shí),其長(zhǎng)子維新任山東按察副使。他回家看望父親的隊(duì)伍沿途高呼開道,繞道前行。在路上,就連續(xù)接到幾封催他速歸的傳書,還沒到家,其父去世的訃告就也送去了。張維新到了家門,下了轎就直奔回家,一路嚎啕大哭,鞋子都跑掉了,還數(shù)次哭昏過去。后來,張維新擦著淚對(duì)我說:“天哪!我這個(gè)不孝兒,真是有罪!父親已經(jīng)與世長(zhǎng)辭。只是父親的生平事跡無人記述還沒有寫。我現(xiàn)在悲傷之至,不能提筆寫字。就勞煩您(方應(yīng)選)給我父親寫個(gè)行狀,可以嗎?”噯吆!本人不才,學(xué)識(shí)淺薄,怎能擔(dān)當(dāng)如此重任呢?倘若的有問皇帝的臣是否能夠下來采風(fēng),那么可以看此篇對(duì)張從易的評(píng)論。

按:先生名某(從易),字某(以時(shí)),別號(hào)鳳山。其先輩大多碌碌無名,誰都無法見到他們也不能寫點(diǎn)什么。其祖父高崖公任荊門通判,德性更佳,生柏庵公(名粹),繼承祖德,在汝州將其門庭光大起來。柏庵公娶妻孫氏,賢惠淑德,生下鳳山公。鳳山公英姿俊秀,器宇軒昂,一幅男子漢氣派。鳳山公三歲時(shí),其母親孫氏過世,由祖母何氏撫養(yǎng)。柏庵公內(nèi)心悲傷,孫孺人曾經(jīng)把鳳山公抱在膝上說:“算卦先生說,我們家當(dāng)會(huì)顯赫的,可能就是這個(gè)孩子能夠撐起門庭吧!”鳳山公年齡稍大些,就叫他上學(xué)。上完私塾,又讓他隨道教經(jīng)師學(xué)習(xí)。鳳山公讀書過目成誦,文章文彩華美。栢菴公特別喜歡他。不久,栢菴公去世了。鳳山公內(nèi)心悲痛,身體憔悴,骨瘦如柴。不久,族中進(jìn)行買賣事情,有人欺負(fù)他。他獨(dú)立支撐,巧妙應(yīng)對(duì),最終擺脫窘境。鳳山公二十歲時(shí)與丁氏訂婚,丁氏是丙辰科進(jìn)士丁云峰之女,后被封為孺人。云峰公去世后,丁氏與鳳山公結(jié)婚,她對(duì)鳳山公非常器重,一切遵從于他。自從嫁到張家后,為了使鳳山公安心學(xué)業(yè),太孺人事必躬親,苦心操勞,勤儉持家。雖然鳳山公學(xué)的是儒學(xué),但他善于一種名謂“熊鳥言”的養(yǎng)生術(shù),還完成了學(xué)業(yè)。鳳山公在清溪觀中遇到了一位高人,得到一種丹砂吐納秘法。張維新出生前,那位異人見了鳳山公,觀望一番說:“這應(yīng)是一個(gè)男孩?!币虼耍瑥埦S新出生后,鳳山公就像當(dāng)初柏庵公喜歡他那樣喜歡維新,聲稱這是祖輩修積陰德之征。然而他學(xué)習(xí)更加努力了,掌握了明經(jīng)的要旨。鳳山公又去拜會(huì)了海先生,遞補(bǔ)了郡博士弟子員的空缺,他的名聲大了起來。然而數(shù)次占卜,都顯示他命中無官職。他心中疑惑,仰天嘆道:“算卦的人可能弄錯(cuò)了,或許是我兒子能光大門楣!”當(dāng)時(shí),張維新才七歲。鳳山公讓維新跟隨南池公學(xué)習(xí)易經(jīng)。維新十四歲就被選為諸生。

1564年甲子到1567年辛卯年間,占卜多次,都顯示維新會(huì)在科舉中高中。鳳山公對(duì)維新的期望就不再那么迫切了。他居住在維新所稱為“高崖別墅”的爺爺故居里,努力學(xué)習(xí)“三五(即三辰五星,指天象學(xué))”知識(shí),常通宵學(xué)習(xí)道教妙真道的“自如”功。鳳山公患病百余天,丁孺人跪拜祈禱,夢(mèng)見神人給鳳山公施了藥,然后被隨從簇?fù)矶?,并且說道:“明年為您報(bào)喜!”,鳳山公的病就除根了。

1573年癸酉,當(dāng)今皇帝更改年號(hào)(萬歷元年)。張維新鄉(xiāng)試中舉。不久,1575年甲戌,張維新會(huì)試考中貢士。鳳山公安撫維新說:“要認(rèn)真做事!從前范文正官職顯赫,將俸祿散給三族。我有什么德行,能承受這樣的榮耀呢?”于是,鳳山公置買良田數(shù)十畝以,接濟(jì)族人中的孤寡老人;他又開辦學(xué)校,以教育族人子弟。1577年丁丑,張維新經(jīng)過廷試,被任命為山東冠縣縣令。鳳山公給他寫了一封信,信中說:“孩兒要勤勉啊!要做鸞鳳,不要做鷹鸇(做個(gè)賢能官員,不要苛刻馭下);要做保障,不要做繭絲(要為民做主,不要取民脂民膏)?!焙髞?,張維新以治理有方而出名,政績(jī)卓越。因而,朝廷對(duì)張鳳山公封號(hào)與張維新的官職相同(即冠縣令,為散官),還貤封丁氏為孺人。1583年癸未,張維新被召入京城,任命為兵科給事中,帶著父母到京城的府邸供養(yǎng),這是鳳山公對(duì)子女教育有方的回報(bào)。到了京城,鳳山公也時(shí)常喋喋不休地訓(xùn)勉維新。張維新向皇帝參告朝廷中權(quán)貴子弟在鄉(xiāng)試中舞弊而中榜;大河以南餓殍遍地,白骨遍野;漕糧北運(yùn),耗費(fèi)國(guó)力;甚至多次專門質(zhì)疑宦官的資產(chǎn);儀仗兵衛(wèi)被撤職之類的小事就不闡述了。鳳山公多次表明:“大臣所上的奏章中沒有彈丸嗎?(意為:雖無彈,很厲害。)”因此,張維新做給事中僅僅兩年就上諫書十余封,前無古人啊。

1585年乙酉春天,皇帝選用文華侍講(太子文華殿侍講),張維新就承擔(dān)了這一職務(wù)?;实圪p賜鳳山公和太孺人珍饈美膳,鳳山公吟誦起《天保》詩歌為皇帝祝福和祈禱。鳳山公父子及家人都很高興。

鳳山公在京城住得有點(diǎn)厭倦了,懷戀家鄉(xiāng),就返回家去。不久,張維新到廣元和華陽兩府任職,冊(cè)命剛到府上,郡諸生維揚(yáng)就成為州學(xué)儒生了。兒子楚瑜剛出生,張維新又到禮部任職,再然后又外入到湖廣任參議,剛就任湖廣參議,丁孺人卻去世了。維新痛哭不止,又感懷鳳山公喪妻之痛,就想方設(shè)法讓鳳山公高興。鳳山公愛好書法,維新給他買來各種名人碑帖;鳳山公熱愛吟誦詩文,維新就給他弄來騷雅詩體資料。鳳山公樂善好施,遇到饑荒年,他埋葬無主尸骨,為無飯吃的人施粥舍飯,為行路人搭造橋梁;他將余錢捐送到軍隊(duì)幕府,被封為“汝洛之義者”。鳳山公對(duì)此則自得其樂,心情愉快。鳳山公晚年更喜安靜的生活。他建造一座小樓,天天與圖書打交道,或者與幾位年長(zhǎng)德高者一起賞玩奇石,吟詩作歌,生活過得很自在。于1590年庚寅,張維新補(bǔ)缺山東省參議,鳳山公反復(fù)告誡維新要廉潔奉公,因此維新不出任何問題。1591年辛卯春天,鳳山公生病了,維新放心不下,請(qǐng)求回家。然而此時(shí)他剛就任山東副使,公務(wù)繁忙,迎來送往,但一直掛念父親,然而鳳山公卻未等到維新回來就去世了。維新之所以痛不欲生就是這個(gè)原因。鳳山公病危之日,遺言不多,只說“要多讀書,不要忘記忠與孝?!?/p>

鳳山公耿介而隨和,為人坦率正直。鄰里如遇糾紛,鳳山公三言兩語就能解決。有粗豪書生酗酒后,在其門前耍酒瘋,鳳山公一笑而避開,說道:“那是醉話。隨風(fēng)刮東海啦,(不會(huì)往心里去)?!碑?dāng)那生員酒醒時(shí),自覺慚愧不已。對(duì)于認(rèn)識(shí)不清而出錯(cuò)者,他不要求賠償或當(dāng)面燒掉契約。在集市上如果見到有人捆綁家禽,急于出售,鳳山公就讓他們把家禽解開。作為德高望重者,十余年間鳳山公從無自高自大、盛氣凌人之態(tài)。我有幸記載這些事情,然而鳳山公并非接受這樣的評(píng)價(jià),他不舍這個(gè)面子。張維新出入官府,任職于湖廣和山東;張維揚(yáng)(鳳山公次子)為汝州文學(xué)祭酒(汝州文學(xué)官之首)、在州學(xué)學(xué)習(xí)。人們所說的“美貌”、“名譽(yù)”,鳳山公何止是已經(jīng)得到了!作為謙虛謹(jǐn)慎的長(zhǎng)者,鳳山公以“萬石”之稱(最高榮譽(yù))都不為過。嗚呼!鳳山公知道這些事,可以滿足了!

鳳山公生于嘉靖癸未(嘉靖二年,1523年)九月二十三日,享年六十九歲。鳳山公原配丁太孺人,側(cè)室是劉氏。鳳山公生有三男二女。長(zhǎng)男是張維新,為丁孺人所生。張維新娶祁氏,繼娶史氏,都贈(zèng)封為孺人,側(cè)室是王氏。次子維揚(yáng),現(xiàn)為諸生,娶董氏。一個(gè)女兒嫁于諸生劉光勛。側(cè)室劉氏生張維雋,還未訂婚,一個(gè)女兒也未出嫁。鳳山公有一個(gè)孫子,名叫楚瑜,未訂婚,是維新之子。有兩個(gè)孫女,都未婚配,是維揚(yáng)的女兒。

(高萬須 張中紅 翻譯)

敕封文林郎鳳山張公從易行狀

    本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評(píng)論

    發(fā)表

    請(qǐng)遵守用戶 評(píng)論公約

    類似文章 更多