盡心章句上·第三十九節(jié)齊宣王欲短喪。公孫丑曰:“為期之喪,猶愈于已乎?” 孟子曰:“是猶或紾其兄之臂,子謂之姑徐徐云爾,亦教之孝弟而已矣?!蓖踝佑衅淠杆勒撸涓禐橹?qǐng)數(shù)月之喪。公孫丑曰:“若此者,何如也?” 曰:“是欲終之而不可得也。雖加一日愈于已,謂夫莫之禁而弗為者也。 【譯文】 齊宣王想縮短喪期。公孫丑說(shuō):“只服喪一年,還是比不服喪要好吧?” 孟子說(shuō):“這就好象有人扭他哥哥的胳膊,你卻勸‘你慢一點(diǎn),輕一點(diǎn)’一樣,應(yīng)該教育他孝順父母,恭敬兄長(zhǎng)?!?br style="box-sizing: border-box;"> 王子中有死了母親的,他的師傅為他請(qǐng)求服喪幾個(gè)月。公孫丑說(shuō):“象這種情況該怎樣處理呢?” 孟子說(shuō):“他這是想服喪三年但客觀條件不允許。即使是多服喪一天也比不服喪好,我說(shuō)的是針對(duì)沒(méi)有人禁止他服喪但他卻不肯服喪的那種人。” 【解讀】 為親人服喪守孝,這僅僅是表面上的行為方式,從最根本的問(wèn)題來(lái)說(shuō),就如孔子所說(shuō)的:“予之不仁也!子生三年,然後免於父母之懷。夫三年之喪,天下之通喪也;予也有三年之愛(ài)於其父母乎?”這個(gè)意思是說(shuō),宰我真是不仁愛(ài)呀,小孩子生下來(lái)三年以后,才能離開(kāi)父母的懷抱。這三年為父母守孝,是天下通行的守孝的行為規(guī)范。他難道沒(méi)有從父母那里得到過(guò)三年的愛(ài)撫與關(guān)懷嗎?因此,為親人服喪守孝三年這種行為,是人們應(yīng)該盡到本性的行為方式,而不僅僅是一種過(guò)場(chǎng)。當(dāng)然,客觀條件不允許,亦可縮短喪期,但是心里面一定要記住父母的恩情。如果連父母懷抱養(yǎng)育三年的恩情都不想回報(bào),那么他對(duì)活著的其他人的恩情是否回報(bào)也就可想而知了。 |
|