（向上滑動啟閱）

語法高階2.0    第三段文本解析：

①I‘m sorry—I really am.

我很抱歉，我真的很抱歉。（這句話要當(dāng)作慣用句來看，I really am.是句尾附加句，美國人常說：I’m sorry. I’m sorry from the bottom of my heart. I really am.破折號用于加強(qiáng)語氣。）

②I love you—I really do.

我愛你,我真的愛你。（這句話要當(dāng)作慣用語來看，I really do.是句尾附加句.Michael Jackson在演唱會時，常說：I love you. I love you from the bottom of my heart. I really do.）

③I don’t think you are happy, are you?

我覺得你不快樂，對不對？（句尾附加句有個很簡單的方法解決，句子的主要思想（不一定是主要子句）是否定的，后面用肯定。在這里的are you? are you happy？的省略。）

④You don’t want to do it, and neither do I .

你不想做，我也不想做。（neither do I 是neither do I want to do it的省略。這句話也可變成兩句：You don’t want to doit. Neither do I .）

⑤Let’s talk, shall we?

我們談一談，好嗎？（Let’s 引導(dǎo)的肯定命令句用shall we?表提議，在這里是shall we talk的省略。）

⑥Let’s not fight, all right?

我們不要吵架，好嗎？（Let’s 引導(dǎo)的否定命令句，句尾附加句用all right?或O.K.?也可說成：Let’s not quarrel, all right?）

⑦He must have failed, didn’t he?

他一定是失敗了，對不對？（“must have+p.p.”表現(xiàn)在推測過去，didn’t he?是didn’t he fail？的省略。這句話可加長為：He must have failed in the exam, didn’t he?他一定考試沒考好，對不對？比較：He must have been a fool, wasn’t he?）

⑧We should help him, shouldn’t we?

我們應(yīng)該幫助他，對不對？（前面肯定，后面用否定，shouldn’t we是shouldn’t we help him的省略。）

⑨I believe he is the best student, isn’t he?

我相信他是最好的學(xué)生，對不對？（主要思想是“他是最好的學(xué)生”，前面肯定，后面用否定， isn’t he?是isn’t he the best student?的省略。你不能說：don’t believe so?或者don’t I？）