liáo  yǔ  jīn    jiē  chēnɡ dì   yuán miè  jīn   jué  sònɡ  shì

遼 與 金，皆 稱 帝。元 滅 金，絕 宋 世。

【譯文】北方的遼人、金人和蒙古人都建立了國家，自稱皇帝，最后蒙古人滅了金朝和宋朝，建立了元朝，統(tǒng)一了中國。

 啟示: 蒙古人曾聯(lián)合宋朝的兵力合攻金國，把金國消滅后，鐵木真也就是成吉思汗，他自行稱帝建立元朝，直到他的孫子忽必烈時，便起兵把宋滅掉，宋朝就此結(jié)束。

Yú  tú  ɡuǎnɡ  chāo qián  dài   jiǔ   shí  nián ɡuó  zuò  fèi

輿 圖 廣，超 前 代。九 十年,國 祚 廢。

【譯文】元朝的疆域很廣大，所統(tǒng)治的領(lǐng)土，超過了以前的每一個朝代。然而只維持了九十年，就被農(nóng)民起義推翻了。

 啟示: 元朝統(tǒng)一的歷史意義，在于鞏固和發(fā)展了多民族的統(tǒng)一國家，它使歷來由少數(shù)民族地方政權(quán)統(tǒng)治的地區(qū)統(tǒng)一歸于中央政府管轄之下，更加強了中央與地方、中原與邊疆的聯(lián)系及各民族間聯(lián)系。

tài   zǔ   xìnɡ  ɡuó  dà  mínɡ  hào hónɡ wǔ   dōu  jīn   línɡ

太 祖 興，國 大 明。號 洪 武，都 金 陵。

【譯文】元朝末年，明太祖朱元璋起義，推翻元朝統(tǒng)治，統(tǒng)一全國，建立大明，自己當上了皇帝，號洪武，定都在金陵。

 啟示: 朱元璋是安徽鳳陽人，出身貧苦，幼時曾入皇覺寺為僧。是中國歷史上極富傳奇色彩的人物，但他當上皇帝后曾在肆誅殺功臣，他在位期間，進行了三次大屠殺，被殺者達數(shù)萬之多。

dài  chénɡ zǔ   qiān yàn  jīnɡ  shí   liù   shì  zhì chónɡ zhēn

迨 成 祖，遷 燕 京。十 六 世，至 崇 禎。

【譯文】到明成祖即位后，把國都由金陵遷到北方的燕京。明朝共傳了十六個皇帝，直到崇禎皇帝為止，明朝就滅亡了。

 啟示: 明成祖遷都燕京對于防御蒙古和經(jīng)營東北，也就是鞏固邊防和維護統(tǒng)一有著重要的意義。