謂語前置

一般情況下謂語是放在主語后面的，但在文言文中，有的感嘆句或疑問句，為了強調(diào)和突出謂語的意義而將它放到句首，這就是謂語前置，也叫主謂倒裝。

常見的謂語前置句有以下幾種情況：

1.疑問句中，為突出疑問的重點，謂語前置。例如：

誰與，哭者？（《禮記》）

“哭者”是主語，“誰與”是謂語，說話人為強調(diào)自己提問的部分，即“誰與”，故將其置于主語之前。翻譯時按“哭者誰與”的順序處理，譯為：哭的人是誰呀？

2.感嘆句中，謂語是感嘆的中心，為了增加感情色彩，謂語前置。

甚矣，汝之不惠！

“汝之不惠”是主語，“甚矣”是謂語，智叟以為愚公是一個十分愚蠢的人，說話時將表示程度的謂語提到了主語的前面。翻譯時按“汝之不惠甚矣”的順序處理，譯為：你實在太不聰明了。

3.陳述句，為突出陳述重點，謂語前置。

是誠何心哉！我非愛其財而易之以羊也，宜乎百姓之謂我愛也。

“宜乎百姓之謂我愛也”一句中“百姓之謂我愛也”是主語，“宜乎”是謂語，齊宣王對自己的做法感到迷惑，為了強調(diào)百姓的誤解也是有道理的，說話時故意將“宜乎”放在了主語的前面。翻譯時按“百姓之謂我愛宜乎”的順序處理，譯為：這到底是一種什么心思呢，我確實不是吝嗇財物才拿羊換下牛的，（但是）百姓認為我吝嗇也是有道理的。

文 ｜ 王緒然老師

微信搜索：shitijun009［長按可復制］

關注這號的人，考試成績一般不會太差