工對有三個(gè)基本要求。
一是詞類必須相當(dāng)。要做到詞類相當(dāng),首先就要弄清古人對詞的分類。王力先生在《詩詞格律》一書中說,“按照詩的對仗”,詞可分九類,這就是名詞、形容詞、數(shù)詞(數(shù)目字)、顏色字、方位詞、動(dòng)詞、副詞、虛詞(連詞、助字之類)和代詞。古人則稱為虛字、實(shí)字、助字和半虛半實(shí)。其定義為:“無形可見為虛,有跡可指為實(shí);體本乎靜為死,用發(fā)乎動(dòng)為生;似有似無者,半虛半實(shí)。”虛字分“死”、“活”(生)兩種,“死”者為形容詞,“活”者為動(dòng)詞。實(shí)字指普通名詞。助字指副詞、代詞和其他虛詞。半虛指方位詞,半實(shí)指抽象名詞。再補(bǔ)上數(shù)詞和顏色詞,兩種說法便可一一對應(yīng)?!段溺R秘府論·論對》之所謂“一二三四,數(shù)之類也;東南西北,方之類也;青赤玄黃,色之類也;風(fēng)雪霜露,氣之類也;鳥獸草木,物之類也;……”比虛字、實(shí)字、助字這種分法,又更具體一些。至于怎樣就叫詞類相當(dāng),《縹緗對類》提出“實(shí)對實(shí),虛對虛”這個(gè)原則,強(qiáng)調(diào)分辨“有無虛與實(shí),死活重兼輕”,這是不錯(cuò)的。用今天的話來說,就是要名詞對名詞,動(dòng)詞對動(dòng)詞,形容詞對形容詞,數(shù)詞對數(shù)詞,副詞對副詞,……。不過,也還有一些問題需要注意:詩詞中數(shù)目、顏色、方位各自成一類,“孤”、“半”等也算數(shù)目,這三類詞很少跟別的詞相對;不及物動(dòng)詞常常跟形容詞相對;連綿字只能跟連綿字相對,而連綿字當(dāng)中又分為名詞性的(如鴛鴦、鸚鵡)、形容詞性的(如逶迤、磅礴)和動(dòng)詞性的(如躊躇、叮嚀),不同詞性的連綿詞,一般也不能相對;專名只能跟專名相對,最好是人名對人名,地名對地名。這一些于詩適用,于對聯(lián)也是適用的。此外,古代還將名詞分作若干小類,如天文、時(shí)令、地理、宮室、服飾、器用、植物、動(dòng)物、人倫、人事、形體等。所謂“詞類相當(dāng)”,也包括不將這些小類的一類去對另一類。
由于古今屬對的原理基本一致,所以按今天的說法去分析古人寫的對聯(lián),也是大致吻合和可行的。下面以解縉寫的“墻上”聯(lián)為例:
墻上蘆葦,頭重腳輕根底淺;
山間竹筍,嘴尖皮厚腹中空。
“墻”對“山”,“蘆葦”對“竹筍”,“頭”對“嘴”,“腳”對“皮”,“根”對“腹”,是名詞對名詞;“重”對“尖”,“輕”對“厚”,“淺”對“空”,是形容詞對形容詞;“上”對“間”,“底”對“中”,是方位詞對方位詞。不管是按古人的 要求還是從今天的標(biāo)準(zhǔn)來看,都對上了,而且對得非常好。
二是結(jié)構(gòu)必須相應(yīng)。所謂結(jié)構(gòu)相應(yīng),就是兩聯(lián)具有相同的語法結(jié)構(gòu)。拿“墻上”聯(lián)來說,上聯(lián)是個(gè)主謂結(jié)構(gòu),下聯(lián)也是個(gè)主謂結(jié)構(gòu)。上聯(lián)的主語部分是個(gè)偏正結(jié)構(gòu),下聯(lián)的主語部分也是個(gè)偏正結(jié)構(gòu)。上聯(lián)的謂語部分是個(gè)聯(lián)合結(jié)構(gòu),下聯(lián)的謂語部分也是個(gè)聯(lián)合結(jié)構(gòu)。這兩聯(lián)的結(jié)構(gòu)就是相應(yīng)的?,F(xiàn)按層次分析法作圖如下。由于兩聯(lián)結(jié)構(gòu)相同,只合作一圖:
墻 上 蘆 葦,頭 重 腳 輕 根 底 淺;
山 間 竹 筍,嘴 尖 皮 厚 腹 中 空。
└—┘ └—┘ └—┘ └—┘ └—┘ |
方位 聯(lián)合 主謂 主謂 方位 │
└————┘ │ │ └——┘
偏 正 │ │ 主謂
└┬┘ └———┴—————┘
│ 聯(lián) 合
└———————————┘
主 謂
詞類必須相同,結(jié)構(gòu)必須相應(yīng),這兩條一般都是應(yīng)該遵守的。但有些對聯(lián),有時(shí)在聯(lián)內(nèi)自對,上下聯(lián)雖然詞類不完全相當(dāng),語法結(jié)構(gòu)也不一致,只要自對工整,也是允許的。這個(gè)問題本書還會(huì)敘述。
三是節(jié)奏必須相同。就是說兩聯(lián)停頓的地方必須一致??聪旅鎯筛睂β?lián):
四季 笙歌,尚有 窮民 悲夜月;
六橋 花柳,渾無 隙地 種桑麻。
萬井 桑麻中,點(diǎn)綴 六橋花柳;
一城 燈火下,渾映 十里湖天。
這兩副對聯(lián)都題于杭州西湖湖心亭,也都是十個(gè)字。從大的停頓來說,前一副的節(jié)奏是四——七,后一副的節(jié)奏是五——六。從小的停頓來說,前一副的節(jié)奏是二——二——二——二——三,后一副的節(jié)奏是二——三——二——四。如果把這兩副對聯(lián)的下聯(lián)彼此交換一下,先不說內(nèi)容合不合,只說節(jié)奏,一聯(lián)要讀成二——二——二——二——三,另一聯(lián)要讀成二——三——二——四,那就無論如何合不上拍,自然也無法對仗了。
節(jié)奏必須相同這一點(diǎn),比較短的對聯(lián)應(yīng)是如此,比較長的對聯(lián)也應(yīng)如此??锤V萦咳聫浝辗鸬畹囊桓保?span lang="EN-US">
日日 攜空布袋,少米 無鹽,卻剩得 大肚寬腸,不知 眾檀越,信心時(shí) 用 何物供養(yǎng)?
年年 坐冷山門,接張 待李,總見他 歡天喜地,請問 這頭陀,得意處 是 甚么來由?
這副對聯(lián),從大的停頓來說,節(jié)奏是六——四——七——五——八,從小的停頓來說,節(jié)奏是二——四——二——二——三——四——二——三——三——一——四,也是兩聯(lián)都如此,沒有一處例外。
一副對聯(lián),如果做到了詞類相當(dāng)、結(jié)構(gòu)相應(yīng)、節(jié)奏相同,再加上平仄協(xié)調(diào),那就是工對了。工對可以產(chǎn)生一種整齊和諧的美。
如果不能完全做到詞類相當(dāng)、結(jié)構(gòu)相應(yīng)、節(jié)奏相同和平仄協(xié)調(diào),就是寬對。古人把詞性相同而詞類不同的對聯(lián),都放在寬對之列。例如:
青山有幸埋忠骨,
白鐵無辜鑄佞臣。
這副題于杭州西湖岳墓的對聯(lián)中,“山”、“鐵”、“骨”、“臣”都是名詞。但“山”屬地理類,“鐵”屬器用類,是地理對器用;“骨”屬形體類,“臣”屬人倫類,是形體對人倫。這就是一副寬對。但這樣的寬對,在古對聯(lián)中就很普遍,而今都應(yīng)視為工對。又如,“墻上”聯(lián)中的“蘆葦”和“竹筍”,都是名詞,而且都是植物,主要之點(diǎn)是相同的;但“蘆葦”兩字意義無所側(cè)重,而“竹筍”意義則側(cè)重于“筍”,這樣一來,盡管“蘆葦”與“竹筍”在構(gòu)思上都是聯(lián)合式,但看起來就好像前者為聯(lián)合式,后者為偏正式,同中又有異了。不過這種差異僅在一詞之內(nèi),范圍很小,一般也很難感覺出來,因此,不能說對得不工。更何況這兩個(gè)詞中的任何一個(gè),都無法用別的詞來替換。“春在江山上,人入畫圖中”里的“春”屬時(shí)令類,“人”屬人物類,物類不同,但都是名詞,也應(yīng)作工對看。
古今都視為寬對的,即半對半不對這一種。這類對聯(lián)很多,一般為聯(lián)藝不高者所為,無須舉例。
形式必須為內(nèi)容服務(wù),對聯(lián)也不例外。若拘泥于對仗平仄,就會(huì)損害內(nèi)容,那也不妨放寬一點(diǎn)。對工廠農(nóng)村平時(shí)所用的一般對聯(lián),尤其不應(yīng)苛求。但是,若為名園勝地,由于好的對聯(lián)可給環(huán)境增色,使人流連欣賞,觸引情思,在題寫新作時(shí),就必須在內(nèi)容和形式兩方面都力求達(dá)到上乘。
律詩的對仗,有許多講究,但與“工對”相對應(yīng)的是“寬對”,不是別的什么“對”:
(1)工對凡是同類的詞相對、反義詞相對都算工對。同一小類的名詞相對,更是工對。例如:李白《塞下曲》中:“曉戰(zhàn)隨金鼓,宵眠抱玉鞍”便是工對。句中自對而又兩句相對,也是工對。杜甫詩中的“國破山河在,城春草木深”,山與河是地理自對,草與木是植物自對,已經(jīng)工整了,于是地理對植物也算工整。
對仗工整的詩句舉例:
白日依山盡,黃河入海流。(王之渙《登鸛雀樓》)
天邊樹若薺,江畔洲如月。(孟浩然《秋登蘭山寄張五》)
荷風(fēng)送香氣,竹露滴清響。(孟浩然《夏日南亭懷辛大》)
風(fēng)鳴兩岸葉,月照一孤舟。(孟浩然《宿桐廬江寄廣陵舊游》)
雨中山果落,燈下草蟲鳴。(王 維《秋夜獨(dú)坐》)
明月松間照,清泉石上流。(王 維《山居秋暝》)
泉聲咽危石,日色冷青松。(王 維《過香積寺》)
大漠孤煙直,長河落日圓。(王 維《使至塞上》)
野火燒崗草,斷煙生石松。(賈
島《雪晴晚望》)
桃花細(xì)逐楊花落,黃鳥時(shí)兼白鳥飛。(杜 甫《曲法對酒》)
映階碧草自春色,隔葉黃鸝空好音。 (杜 甫《蜀相》)
高江急峽雷霆斗,古木蒼藤日月昏。(杜 甫《白帝》)
濤聲夜入伍員廟,柳色春藏蘇小家。(白居易《杭州春望》)
同義詞相對,貌似工而實(shí)拙。因?yàn)閷渑c出句的用詞完全同義(或基本上同義),叫做“合掌”(下文談及),是詩家之大忌。
(2)鄰對寬對和工對之間有鄰對,即鄰近的事類相對。例如天文對時(shí)令,地理對宮室,顏色對方位,同義詞對連綿字,等等。王維《使至塞上》:“征蓬出漢塞,歸雁入胡天”,以“天”對“塞”是天文對地理;陳子昂《春夜別友人》“離堂思琴瑟,別路繞山川”,以“路”對“堂”是地理對宮室。
(3)寬對 更寬一點(diǎn),就是名詞對名詞,動(dòng)詞對動(dòng)詞,形容詞對形容詞,副詞對副詞等。頷聯(lián)的對仗本來就不像頸聯(lián)那樣嚴(yán)格,所以半對半不對也是比較常見的。杜甫的“遙憐小兒女,未解憶長安”(《月夜》)就是這種情況。
近體詩的對仗中,有兩種特殊的類型:流水對和借對。
所謂“流水對”,即相對的兩句之間的關(guān)系不是對立的,而是一個(gè)意思連貫下來;也就是說,出句和對句不是兩句話,而是一句話。例如:
不堪玄鬢影,來對白頭吟。(駱賓王《在獄永蟬》)
即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。(杜甫《聞官軍收河南河北》)
請看石上藤蘿月,已映洲前蘆荻花。(杜甫《秋興八首其二》)
唯將終夜長開眼,報(bào)答平生未展眉。(元稹《遣悲懷》)
所謂“借對”是說一個(gè)詞有兩個(gè)以上的意義,詩人在詩中用的是甲義,但是同時(shí)借用它的乙義或丙義來與另一詞相對。例如:
(1)行李淹吾舅,誅茅問老翁。(杜甫《巫峽敝廬奉贈(zèng)侍御四舅別之澧朗》)
(2)岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。(杜甫《江南逢李龜年》)
(3)漢苑風(fēng)煙吹客夢,云臺(tái)洞穴接郊扉。(李商隱《令狐八拾遺見招》)
例一“行李”的“李”,借用桃李的意義的“李”來與“茅”字相對。例二“尋常”是平常的意思;但是古代八尺為尋,兩尋為常,所以借來對數(shù)目。例三“漢苑”的“漢”是漢朝的意思,借用“星漢”的意義來與“云”字相對。
有時(shí)候不是借意義,而是借聲音。例如:
(1)馬驕珠汗落,胡舞白題斜。(杜甫《秦州雜詩其三》)
(2)滄溟恨衰謝,朱紱負(fù)平生。(杜甫《獨(dú)坐》)
(3)滄海月明珠有淚,藍(lán)田日暖玉生煙。(李商隱《錦瑟》)
(4)事直皇天在,歸遲白鬢生。(劉長卿《新安奉送穆諭德》)例一借“珠”為“朱”,例二和例三借“滄”為“蒼”,例四借“皇”為“黃”。
|