我們都在某種程度上把勞心的事托付給他人。當新信息出現(xiàn)時，我們會自動把記憶事物與概念的責任分配給社交群體里的成員。我們自己記得某些事，也信任其他人會記得其他事。想不起正確的名字或如何修理壞掉的機器，只要去找負責記得這些事的人就好。不管遇到任何事，我們不只知道自己腦袋里的信息，也“知道”社交圈里其他成員負責哪些信息。

這種透過“交互記憶系統(tǒng)”（transactive memory system）分攤信息的傾向，是在面對面互動的世界里發(fā)展出來的，其中，人類大腦是信息儲存的最佳工具。然而那個世界已不復(fù)存在，隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，人類大腦已經(jīng)從主力退居成陪襯角色。

邀請iPhone上的Siri進入個人社交圈，改變了一切。我們的研究發(fā)現(xiàn)，人們看待互聯(lián)網(wǎng)的方式，就像看待交換記憶系統(tǒng)的人類伙伴。我們把記憶分攤給“云端”，就像分攤給家人、朋友或愛人一樣輕而易舉。從另一方面來看，互聯(lián)網(wǎng)又跟交互記憶系統(tǒng)的人類伙伴不一樣──云端知道得更多，而且能更快提取信息。現(xiàn)今幾乎所有信息都能輕易透過快速的網(wǎng)絡(luò)搜尋取得。或許互聯(lián)網(wǎng)不只取代了被當做外部記憶資源的他人，還有我們自己的認知功能?；ヂ?lián)網(wǎng)不只降低了把信息分享給人類伙伴的必要性，或許也減低了人們想把剛學到的重要事情存進自己大腦記憶庫里的渴望。我們稱此為“谷歌效應(yīng)”。

記憶，交給電腦就好？

我們團隊最近的一項實驗顯示，互聯(lián)網(wǎng)開始取代了朋友或家人而變成日常記憶伙伴。美國哥倫比亞大學的史巴洛（Betsy Sparrow）、當時在威斯康辛大學麥迪遜分校的劉（Jenny Liu）以及本文作者之一的韋格納（Daniel M. Wegner），請受試者輸入40條假信息到電腦裡（例如“鴕鳥的眼睛比腦還大”），實驗中有半數(shù)的受試者被告知他們輸入的信息會存進電腦，另外一半則告知會刪除。此外，每組中各有一半的受試者被要求，無論信息是否會存進電腦，他們都要記住這些信息。

我們發(fā)現(xiàn)，相信電腦已儲存資料的那組，記憶表現(xiàn)很差。人們似乎把電腦當做我們數(shù)十年前就開始研究的交互記憶伙伴──把信息分攤給云端，而不是記在自己腦袋里。值得注意的是，即使明確要求受試者把信息記在心里，這樣的傾向依然存在。這種把信息分攤給電子資源的傾向似乎太強大，以致于有位電子伙伴在場時，人們常常無法把細節(jié)牢記于心。

谷歌讓人更聰明？

谷歌和維基百科的出現(xiàn)改變了一切。當互聯(lián)網(wǎng)變成知己，所謂內(nèi)部與外部的區(qū)別（記在自己心里以及他人知道的事）也徹底改變?，F(xiàn)在，從互聯(lián)網(wǎng)獲得信息，有時比從自己的記憶里提取還快，當搜尋結(jié)果立刻就從智能手機屏幕上跳出來，這或許會導(dǎo)致個人記憶與分散于互聯(lián)網(wǎng)中大量信息之間的那條界線開始模糊。

最近我們在哈佛大學做了一項研究，測試人們把互聯(lián)網(wǎng)整合到主觀自我意識的傾向有多強。這項研究再次確認人們面臨瑣碎問題時，很容易就想到求助搜尋引擎。在進行這項研究前，我們設(shè)計了一套量表，用來衡量受試者如何評估自己的記憶力。例如，同意“我是聰明的”和“我的記憶力不錯”這類描述的人，可能對自己的認知能力有較高的評價。

接下來，我們請受試者回答一些小問題，其中有些人能用谷歌搜索，有些人不行，然后再請他們做這個量表。那些剛用互聯(lián)網(wǎng)找答案的人，對自己認知能力的評價明顯很高。不可思議的是，就算答案一字不差全來自某個網(wǎng)站，受試者還是有種“答案是靠自己的聰明才智得出來的而非谷歌”的錯覺。

這個結(jié)果似乎顯示，使用谷歌后對自己認知能力的評價增加，并不是因為正確作答讓他們得到立即的正反饋，而是使用谷歌讓人們覺得，互聯(lián)網(wǎng)已成為自己認知能力的一部分。受試者對那些搜索結(jié)果的印象，并不是抄襲自網(wǎng)頁上看到的日期或名字，而是儲存在自己記憶里的東西，這足以讓他們把原本屬于谷歌搜索算法的功勞歸給自己。把記憶平分到互聯(lián)網(wǎng)和大腦灰質(zhì)造成的心理影響，將導(dǎo)向一個揮之不去的矛盾：信息時代的來臨似乎創(chuàng)造出了自認為比前人所知更多的一代人，然而他們對互聯(lián)網(wǎng)的依賴，正代表他們對身邊世界的了解或許比前人更少。

當電腦運算與資料傳輸?shù)倪M步逐漸模糊了大腦與機器間的界線，或許我們也能超越由人類認知缺點造成的一些記憶與思維限制。但這個轉(zhuǎn)變并不代表我們陷入了喪失自我的危險，我們只是把自己和某種更強大的事物結(jié)合，不只與其他人類，也與一個前所未見、具有空前威力的信息來源變成了交換記憶的伙伴。

文章原文：ScientificAmerican，The Internet Has Become the External Hard Drive for Our Memories

譯文發(fā)表于PanSci，譯者王怡文，原文標題為《Google效應(yīng)──搜尋引擎如何改變你的心智？》，轉(zhuǎn)載時部分文字有修改。