詩(shī)人野松(右)與蔣楠攝于同沙生態(tài)公園
疼痛,讓一個(gè)詩(shī)人以批評(píng)家的目光審視現(xiàn)實(shí)
——詩(shī)人蔣楠印象
野松
溫文爾雅中帶著幾份幽默,溫和沉穩(wěn)中又帶著幾許憂郁;在筆耕不輟中,去觸摸美學(xué)的醇度和生活的濃度,戮力踐行疼痛詩(shī)學(xué)觀,重構(gòu)精神元素與詩(shī)歌文本。這是我對(duì)詩(shī)人蔣楠及其詩(shī)歌的總體印象。
認(rèn)識(shí)詩(shī)人蔣楠,緣于我在2004年底接觸網(wǎng)絡(luò)詩(shī)歌,開始在一些詩(shī)歌論壇行走,其時(shí),口水詩(shī)似正泛濫成災(zāi),而蔣楠堅(jiān)持以意象語言詠唱,浪漫主義抒情色彩甚濃、閃爍著智者批判思想光芒的詩(shī)歌,很快就引起了我的注意,而給我印象最深的是他的一首《虛擬一塊菜地》:
城市的心臟仿佛停止了搏動(dòng)/鋼筋混凝土枕著我的脊骨/我在里爾克的秋日
里睡著了//都市立交橋下面/擱淺一艘古船/桅桿上梳理羽毛的孤雁/鳥
瞰故土深處的幽谷/谷底綄紗的少女/迷失在一幅油畫里//在東莞,在七
寶一居側(cè)面的稻花村/我有一塊菜地/那荷鋤而作的青衣女子/是我柏拉圖
式的情人//我在我的菜園里,用憂郁元素/構(gòu)筑現(xiàn)實(shí)主義的藍(lán)圖/一枚堅(jiān)
果的種子在石頭上/罌粟般羞澀地綻放/神魂顛倒的醉貓,鋒利的瓜子/伸
了過去。來不及欣賞/這場(chǎng)塵世間脫胎換骨的美/夢(mèng)幻的軟件/沉淀在浮躁
的東莞。
在蔣楠的生命中,似乎總有一種承受不住的痛。詩(shī)人以他內(nèi)心諸種“憂郁元素”去虛擬一塊心靈菜地,詩(shī)意地表現(xiàn)了他在現(xiàn)代工業(yè)化城市里,對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)詩(shī)學(xué)所推崇“自然境界”的一種向往,對(duì)柏拉圖式情人、精神家園的追尋。真正的詩(shī)人總在為人類靈魂守夜,在眾人醉了的時(shí)候,他必須異常清醒。所以,在喧囂浮躁的“鋼筋混凝土”里,蔣楠十分懷戀那種正在或已經(jīng)遠(yuǎn)逝的“田園”格調(diào),靈魂深處對(duì)“美”的追求更加執(zhí)著。詩(shī)人在綠色田野漸失、高樓大廈遍生的新興工業(yè)都市里,嗅到了附著其上的躁動(dòng)與不安氣息,深感靈魂的脊骨正被庸常生活糾纏著。他被一種幾近窒息的疼痛感擊中,仿佛戴上了一個(gè)無形的緊箍咒,無法不跟隨如蟻的漂泊者穿行于現(xiàn)實(shí)與虛幻之間——欲要隱遁,只能夢(mèng)幻般徜徉在近似天堂的“玫瑰宴席”上;欲要放逐,只能無奈地選擇到“里爾克的秋日里”睡一覺,只能在睡夢(mèng)中去構(gòu)想他完美的精神王國(guó),去塑造他心儀的青衣女子。而在無法實(shí)現(xiàn)心中的夢(mèng)想之時(shí),唯將“夢(mèng)幻的軟件/沉淀在浮躁的東莞?!痹谶@首作品里,已初現(xiàn)浪漫主義詩(shī)人對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的批判意緒了。
之后,我開始在各種詩(shī)歌網(wǎng)站和博客上大量地閱讀蔣楠的詩(shī)歌,還經(jīng)常跑到東莞去與他一起喝酒,常被他的浪漫主義詩(shī)人氣質(zhì)所感染。在醉意微熏中,蔣楠總是不自覺地流露出他的一種源自現(xiàn)實(shí)社會(huì)的疼痛,一種對(duì)人生世相的悲憫感喟。由于蔣楠的詩(shī)歌總是力求“貼近現(xiàn)實(shí)、走向大地”,故厚重、深沉的氣息常氤氳其間,讀者如深情咀嚼之,必會(huì)有共鳴的眼淚。這是因?yàn)?,他總是不自覺地伸出中醫(yī)學(xué)碩士的手,去給現(xiàn)實(shí)之病體把脈,并作出詩(shī)人的診斷,試圖用另外一種語言來治療這個(gè)社會(huì)病體之痛。然而,作為一名驅(qū)使形象化語言表達(dá)內(nèi)心情狀的詩(shī)人,他的感性思維又多多少少地糾纏著他的理性判斷,這就無形中形成了詩(shī)人與醫(yī)生兩種身份合一的尷尬與矛盾。這種尷尬與矛盾催迫著他在一個(gè)時(shí)期沉下心來,大量、廣泛地閱讀古今中外文史哲典籍,各種詩(shī)學(xué)、美學(xué)名著、各種流派大家的詩(shī)歌作品,爾后,再殺個(gè)回馬槍,攜帶著他充滿雄辯激情和閃耀批判思想光芒的十四行詩(shī)卷《城市的灰色記憶》,長(zhǎng)詩(shī)《黑鐵時(shí)代的碎屑》、《賊風(fēng)》,和數(shù)篇詩(shī)歌評(píng)論鴻文再次闖蕩“詩(shī)江湖”,贏得了眾多受眾的喝彩聲。而此時(shí)的蔣楠,最真實(shí)的身份除了詩(shī)人、醫(yī)生之外,還是一名詩(shī)歌批評(píng)家。作為一名詩(shī)人,他已以批評(píng)家的目光去審視現(xiàn)實(shí),以醫(yī)生的手段去診斷現(xiàn)實(shí)了;而作為一名批評(píng)家,他仍以詩(shī)人的浪漫情懷去抒寫生活,仍以醫(yī)生的天職去把脈現(xiàn)實(shí)。這種特殊卻又渾然天成的氣質(zhì)在蔣楠的身上,散發(fā)出頗富人性色彩的光芒:在冷峻的理性認(rèn)知里,總有濃濃的溫情;在深沉的感性體驗(yàn)中,總有直面生活的睿智。當(dāng)這三種身份合并一體,熨帖在詩(shī)人的肌膚深處之時(shí),一個(gè)人秉其天然的道德操守就讓他發(fā)出了良知吶喊!這吶喊的背后,是詩(shī)人的“為人”精神在詩(shī)性天空的真誠(chéng)流露!盡管這種良知吶喊在詩(shī)壇之外的作用是微小的,但是,相對(duì)于那些只會(huì)一味追求個(gè)人名利地位的所謂“純粹詩(shī)人”,所謂“專業(yè)評(píng)論家”,他的勇于擔(dān)承,他的悲天憫人,他的真誠(chéng)抒唱,已令他無愧于詩(shī)人和詩(shī)歌批評(píng)家的稱號(hào)了。
當(dāng)我獲得他惠贈(zèng)的詩(shī)評(píng)與詩(shī)歌合集《在靈與肉的鋼絲上滑翔》之后,更真切地感受到他濡滿心靈之血的詩(shī)歌及評(píng)論,所呈現(xiàn)出來的強(qiáng)烈的疼痛感受和感悟。這些具有一定震撼力的詩(shī)文,也是他與詩(shī)人龍克共同倡導(dǎo)、創(chuàng)建“疼痛詩(shī)學(xué)”的有效踐行。所謂“疼痛詩(shī)學(xué)”,蔣楠如此認(rèn)為:“任何時(shí)代,公眾對(duì)某一社會(huì)群體都懷有特定的人格期待。在商品、消費(fèi)主義考問人類生存欲求的‘后物欲時(shí)代’,詩(shī)人集體的‘還鄉(xiāng)意識(shí)’淡薄、‘疼痛感’喪失,正是公眾對(duì)詩(shī)歌這類文本缺乏信心的根本原因?!薄啊锤小肋h(yuǎn)是一個(gè)動(dòng)態(tài)的過程,承載它的是不斷的創(chuàng)造。面對(duì)變幻無常的生活與生存空間,我們的“痛感”每一天都在不停地被刷新,詩(shī)化語言始終凝結(jié)在我們的思想與血肉中。我堅(jiān)持認(rèn)為,有什么樣的‘痛感’,就有什么樣的思想和語言,在詩(shī)寫者的筆端流淌?!保ㄒ娛Y楠所著《“詩(shī)歌之鄉(xiāng)”與“疼痛之上”》一文)他還不斷地將之挖深拓寬延伸:“‘疼痛’是通過身體說出來的話語,是一種用來戲劇性地表達(dá)內(nèi)心情狀的語言,是一種自我精神與靈魂的凸現(xiàn)與傾訴?!币谎员沃?,就是“在身體與城市、夢(mèng)寐與現(xiàn)實(shí)沖突的范式里,尋求精神救贖與終極訴求的支點(diǎn)?!保ㄒ娛Y楠所著《在靈與肉的鋼絲上滑翔》一文)。蔣楠認(rèn)為,“疼痛”是與“救贖”、“終極”、“訴求”密不分割的??v觀蔣楠近年來的詩(shī)作,都是他帶有“救贖”性質(zhì)的思考,忘卻“疼痛”之后的詩(shī)意地“訴求”——讓語言在心靈的沙灘上溫存之后,豐盈地站立起來,詩(shī)化地鋪開另外一個(gè)世界,這可使他在彷徨、不知?dú)w路的途中詩(shī)意地“還鄉(xiāng)”,詩(shī)意地棲居。
盡管在物欲占據(jù)了人們心靈大部分領(lǐng)土的今天,詩(shī)歌在大眾的主流視野“缺場(chǎng)”,在邊緣地帶躑躅,其所承負(fù)的教化功能正在隱退,但這仍無法阻礙具有社會(huì)道德良知的詩(shī)人,通過詩(shī)歌針砭時(shí)弊與呈示悲憫。蔣楠從四川大巴山腹地來到工業(yè)化程度較高的廣東東莞生活和工作,已經(jīng)有好幾年時(shí)間了。但由于他又一直自覺地將自己與城市拉開一定的距離,以獨(dú)立者的姿態(tài)去觀察和思考,故他對(duì)都市繁華景象背后的種種詬病,有著直入本質(zhì)的思考,也因直入本質(zhì)的思考而令他倍感疼痛。這種直入本質(zhì)的思考所引發(fā)的疼痛,應(yīng)看作是作為“醫(yī)者”的蔣楠對(duì)社會(huì)精神詬病直入骨髓的把握而產(chǎn)生的不安、恐慌與憂慮。于是,“不平則鳴”的心理促使詩(shī)人“不憤不悱”,不發(fā)不足以吐胸中塊壘,終以一組十四行詩(shī)《城市的灰色記憶》盡情傾瀉。在這組詩(shī)作中,詩(shī)人蔣楠以敏銳犀利的言語、極具意義的象征手法來表達(dá)他深沉的理性思考。在這組詩(shī)作中,詩(shī)人蔣楠以敏銳犀利的言語、極具意義的象征手法來表達(dá)他深沉的理性思考。蔣楠以城市為象征體,以城市的各種光怪陸離的現(xiàn)象為楔入口,去剖析存在的矛盾本質(zhì),以及讓人痛心疾首的病根:情變、婚變、搶匪、盜賊、暴徒、政客、鴇兒、藝伎,以及畸形的醫(yī)患關(guān)系、勞資關(guān)系……等等,這些“綻放”在社會(huì)病體上的“惡之花”,讓詩(shī)人的心隱隱作痛——在欲望的魔掌伸向城市肌理之時(shí),詩(shī)人除了無限哀傷和慨嘆,又能做些什么呢?
催生愛情的魔法舞步
像陌生的詞語走出身體
凌亂地踏進(jìn)速愛時(shí)代的城門
纖體和豐胸廣告幻生錯(cuò)覺
郁悶的霓虹燈掩蓋了城市的病容
——《城市動(dòng)漫》
欲望的街車軋得城市快感般呻吟
一部野史粗糲的音符在巨大的和聲中相遇
我們窮盡一生的心性在別人的夢(mèng)中舞蹈
沒有土地的伴舞更夠不著城市的腰身
——《城市欲望在線》
詩(shī)者與醫(yī)者合一的身份,讓蔣楠比一般詩(shī)人更感性,也更理性地或探窺反芻歷史,或撫摸審視現(xiàn)實(shí)。但由于詩(shī)人同時(shí)也是一位靈魂高蹈的詩(shī)學(xué)批評(píng)家,較之一般的社會(huì)批評(píng)家,有著更為厚重的人文關(guān)懷精神,真、善、美、假、惡、丑在其美學(xué)道德標(biāo)準(zhǔn)里,有著更為細(xì)致和敏感的規(guī)范。這催使他總是對(duì)社會(huì)諸種不文明現(xiàn)象,或是裹挾在文明外衣下的種種不文明現(xiàn)象,進(jìn)行冷峻審視,鞭辟入里地批判——
愛神死了。死于房?jī)r(jià),死于香車寶馬
男人們穿上合法婚姻的圍裙
輕撫神祗上幾粒郁悶的灰塵
情愛饑餓的尖峰時(shí)刻
灶臺(tái)上燃起深藍(lán)的火苗
在觸碰到社會(huì)的諸種痛癥之后,“普濟(jì)眾生”的職業(yè)宗旨又讓蔣楠對(duì)我們當(dāng)下悲劇性的社會(huì)產(chǎn)生憐憫之情,忍不住要“盤腿打坐在線裝的《內(nèi)經(jīng)》上/試圖因襲拯救心靈天堂的處方”??墒?,那也只能是詩(shī)人的一廂情愿而已。但無論如何,作為詩(shī)人,作為醫(yī)生,蔣楠已盡職盡責(zé)了。他向我們捧上的以浪漫主義激情抒寫現(xiàn)實(shí)的組詩(shī)《城市的灰色記憶》,由30首十四行詩(shī)組成,如一部低沉而又高昂的樂章,以感性與理性兼融并蓄的沖擊力,震撼著處于現(xiàn)實(shí)生活漩流中的人們的心靈鼓膜;又如黑夜中的一顆孤星,以哲者的思想光芒,照亮和啟迪了那些在庸常生活中混沌灰暗的靈魂。也可以說,《城市的灰色記憶》是一部中國(guó)現(xiàn)代城市史詩(shī),它為我們研究中國(guó)現(xiàn)代文明城市在發(fā)展中存在的問題提供了可佐證的人文資料。我更相信,這組批判性較強(qiáng)的吟唱詩(shī)作,其極具浪漫主義色彩、高山流水般的熱抒情,已給當(dāng)今中國(guó)推崇冷抒情的詩(shī)壇,帶來一股強(qiáng)勁的沖擊波!
濃厚的人文關(guān)懷精神、強(qiáng)烈的憂患悲憫意識(shí),是中國(guó)傳統(tǒng)詩(shī)道的重要內(nèi)涵,也是一名優(yōu)秀詩(shī)人最應(yīng)具備的重要素質(zhì)和人格力量。一個(gè)詩(shī)人如果只站在人間苦難的“場(chǎng)外”,作殘酷“競(jìng)技賽”上冷漠的看客,而沒有體貼入微的洞察、充滿友好的關(guān)懷、博愛和對(duì)超越存在的終極訴求,欲讓其詩(shī)作具有青銅之質(zhì),達(dá)到時(shí)代人文思想的高峰,只能說是一種奢望。我發(fā)現(xiàn),頗受中國(guó)傳統(tǒng)儒家思想影響的詩(shī)人蔣楠,其內(nèi)在的道德修養(yǎng),對(duì)社會(huì)、國(guó)家和民族的責(zé)任,催使他不斷地追問社會(huì)存在的本質(zhì),追問眾生苦難的根源,像屈原那樣,背負(fù)蒼天厚土賦予的精神使命,懸崖而歌,臨江而唱。然而,他的吟唱并沒有像屈原那樣直白地表露心懷,而是在失去象征的時(shí)代,運(yùn)用大量極具現(xiàn)代象征意義的意象,將社會(huì)的種種怪相,經(jīng)過思想的過濾、理性的沉淀和感情的熔鑄后,亦即,經(jīng)過心靈的炮烙煎熬后,用十分隱喻卻又不失酣暢的筆法將其表現(xiàn)出來,在詩(shī)歌藝術(shù)的高峰展現(xiàn)他飛揚(yáng)的神采。如長(zhǎng)詩(shī)《黑鐵時(shí)代的碎屑》,就是詩(shī)人通過對(duì)社會(huì)華麗表象下的丑惡的揭示,將批判的投槍刺向世界灰暗的心臟:
人們?cè)诳惺匙嫦鹊墓穷^
猛怪的目光掠過懸浮的生命意識(shí)
人要?dú)灉缛诵?/font>
男人們滴血的刀尖上
濺落親生骨肉的魂魄
女人把碎尸后的男人
當(dāng)成了花草的肥料
人在人的領(lǐng)地霸占財(cái)產(chǎn)
鳥在鳥的天際爭(zhēng)奪食物
這種裸露的、血淋淋的、泯滅人性的社會(huì)現(xiàn)實(shí),不免讓人想起魯迅先生的小說《狂人日記》。不同的是,魯迅先生的小說《狂人日記》所批判的是半封建半殖民地的舊中國(guó),而蔣楠所批判的是工業(yè)化時(shí)代的浮躁與迷惘。這首詩(shī)句犀利尖銳,語感堅(jiān)硬粗礪,詩(shī)意曠遠(yuǎn)的長(zhǎng)詩(shī),其凝重的思想性與高超的藝術(shù)性相融相洽,堪稱中國(guó)當(dāng)代詩(shī)歌競(jìng)技場(chǎng)上的一大奇絕。從這首詩(shī)里,我們可以看到,在蔣楠的詩(shī)歌世界里,詩(shī)不僅僅是感性的、審美的,也是睿智的、理性的,詩(shī)的自由靈動(dòng)表現(xiàn)因有思的凝重深刻,更顯其深度、厚度和力度。這種包孕著深濃感情又透射著智性光輝的詩(shī)歌,已將藝術(shù)的美學(xué)真諦發(fā)揮到出神入化之境,那么,其所擁有的恒久生命力也是必然的。
曾幾何時(shí),因一些無知國(guó)人受某種利益蠱惑或驅(qū)使,而對(duì)我國(guó)傳統(tǒng)中醫(yī)學(xué)發(fā)出否定甚至極盡詆毀之聲音,并上演了一場(chǎng)“告別中醫(yī)”的鬧劇后,作為中醫(yī)學(xué)碩士的詩(shī)人,心靈之膜備受擊打,倍感疼痛,忍不住挺身而出,為捍衛(wèi)國(guó)學(xué)、國(guó)粹而搖旗吶喊,奮然寫出了捍衛(wèi)中醫(yī)的詩(shī)歌文本——近200行的長(zhǎng)詩(shī)《賊風(fēng)》。詩(shī)中所批指的“賊風(fēng)”,實(shí)為既叛逆良心又不忠于辯證唯物主義,在追求名利至上、數(shù)典忘祖、拚棄科學(xué)、弄虛作假、欺世盜名、偷襲剽竊的人群中盛行一時(shí)的一股學(xué)術(shù)歪風(fēng),一股淫斜之風(fēng)。正如蔣楠在《賊風(fēng)》的前言所說的:“中醫(yī)學(xué)理論是人類長(zhǎng)期同病魔作斗爭(zhēng)的經(jīng)驗(yàn)總結(jié),是用古代哲學(xué)思維方法解釋人體生命現(xiàn)象及其規(guī)律的理論,是闡釋人與自然如何才能和諧共存的理論。博大精深的中醫(yī)理論,會(huì)被一股蓄謀已久的‘賊風(fēng)’刮倒嗎?!”在這股“賊風(fēng)”狂刮,嘩眾取寵,試圖“誘時(shí)代中風(fēng)”,侵害社會(huì)、國(guó)家、民族的精神肌體之時(shí),我們的熱血詩(shī)人蔣楠,唯有:
順手取下神農(nóng)氏掛在
懸崖上的藥鋤和背篼
煎好麻沸散,舉起
華佗開顱的斧頭
我為欺世盜名的時(shí)代
望 聞
問切
是的,那些佩戴著各種光環(huán)的所謂“學(xué)術(shù)權(quán)威”們,為了獲得個(gè)人最大的利益已到了喪心病狂的地步,哪里還記得作為一個(gè)國(guó)人應(yīng)有的良知和責(zé)任?哪里還記得作為一名炎黃子孫對(duì)國(guó)家和民族尊嚴(yán)的維護(hù)?哪里還記得作為一位“學(xué)術(shù)權(quán)威”對(duì)挺起脊梁做學(xué)問應(yīng)持的風(fēng)范和氣度?在別有用心的人正導(dǎo)演著“一場(chǎng)思想的瘟疫”,“還要高舉化學(xué)成分的火炬/燒毀整個(gè)民族的信仰”之時(shí),醫(yī)生“堅(jiān)守對(duì)天下蒼生無疆的大愛”的天職,讓詩(shī)人蔣楠伸出了他行醫(yī)的右手,去把脈那些病體,去救贖那些患了沉疴重疾的靈魂。在這首長(zhǎng)詩(shī)中,我們明顯感覺到詩(shī)人之劍所指向的,則正是躲藏在這股“賊風(fēng)”背后的種種丑惡,以及深層次的社會(huì)道德機(jī)制。他那不卑不亢、不媚不俗之英雄主義氣概在詩(shī)的結(jié)尾表現(xiàn)得淋漓盡致:
我力排眾議,從杏林奇葩里
摘下天地的大美,裹藏
安宮牛黃丸的錦囊,走進(jìn)了
這幫高燒不退的人
也許,這首長(zhǎng)詩(shī)的力量和作用有限,未必能阻止那場(chǎng)“思想的瘟疫”的漫延,甚至無法讓取締中醫(yī)的“賊風(fēng)”靜息,但是,詩(shī)中直刺時(shí)代腫瘤的思想鋒芒,則將長(zhǎng)久地輝耀在讀者的心靈上空。在我的閱讀范圍內(nèi),這首以雄奇的想象、深邃的思索、淵博的學(xué)識(shí)、密集的意象、純凈的詩(shī)句、純美的語感、高潔的意境鑄就的長(zhǎng)詩(shī),至今仍是捍衛(wèi)國(guó)學(xué)中醫(yī)、捍衛(wèi)道德良知、捍衛(wèi)信仰責(zé)任、捍衛(wèi)真善美的惟一具有無限詩(shī)性張力的詩(shī)歌文本。
近年來,蔣楠還憑他深厚的理論功底,為龍克、藍(lán)紫、野松、楊然、楚中劍、陳自川、蔣明、胡有琪、江雪、熊隆重、侯平章、青鳥等詩(shī)人的詩(shī)歌文本寫了大量評(píng)論,并為馬云洪、陶青林、黃良鑒等作家的散文、小說作品寫了不少評(píng)論,并在這些評(píng)論文章中逐漸形成了他的“疼痛詩(shī)學(xué)精神”。通過對(duì)詩(shī)人心靈的探究把握,去拓展詩(shī)歌作品的詩(shī)性空間;從人類社會(huì)自身存在的種種現(xiàn)象,去觸及事物的本質(zhì),并用詩(shī)的語言,深層次地表現(xiàn)自己對(duì)社會(huì)存在的悲憫情懷。他的評(píng)論文章同樣激情磅礴,縱橫捭闔,大氣沉穩(wěn)。
薩特說:“藝術(shù)家就是他作品的總和?!焙5赂駹栒f:“藝術(shù)家是藝術(shù)作品的本源,藝術(shù)作品也就是藝術(shù)家的本源?!币虼?,也可以說,詩(shī)人就是他詩(shī)歌作品的總和,詩(shī)歌作品就是詩(shī)人情感本真和詩(shī)人本質(zhì)的體現(xiàn)。在批判性的詩(shī)歌和詩(shī)歌評(píng)論寫作中,蔣楠已自覺地構(gòu)建或塑造獨(dú)具個(gè)性的詩(shī)歌品格和批評(píng)品位。愿他在繼承我國(guó)傳統(tǒng)詩(shī)學(xué)美學(xué)的基礎(chǔ)上,不斷吸納世界現(xiàn)代詩(shī)學(xué)美學(xué),繼續(xù)努力踐行他的詩(shī)觀:“在精神領(lǐng)袖的流放地,探究疼痛詩(shī)學(xué)的奧義,挑戰(zhàn)詩(shī)與思的極限,將詩(shī)寫給百年后的讀者”,繼續(xù)在“靈與肉的鋼絲上”高蹈地滑翔,而且滑翔得更高更遠(yuǎn)。
2009.10.24
|