譯者: 多希望做個(gè)不同的自己
原作者:Scientific American 60-Second Science
發(fā)表時(shí)間:2013-11-20
在許多語(yǔ)言中,一個(gè)聽起來像“?。俊钡囊蓡栐~暗示說話者需要重復(fù)或者復(fù)述剛才說過的話。
在世界上各種語(yǔ)言中什么是最普遍的表達(dá)? 男性:??? 對(duì)了! 男性:??? 沒錯(cuò)。 男性:??? 就是這個(gè)詞。因?yàn)橐豁?xiàng)新的研究發(fā)現(xiàn)世界上的每一個(gè)人都會(huì)說“啊?”。這項(xiàng)研究發(fā)表在《公共科學(xué)圖書館·綜合》上。 研究人員過去一直在探索人們確保流暢的交流所使用的語(yǔ)言工具。在這種情況下,他們過去一直在尋找一個(gè)感嘆詞,用來表示聽者錯(cuò)過了一些東西,并提示說話者重復(fù)或者復(fù)述剛才的話。也就是說,和“???”其同樣作用的詞。 所以研究人員偷聽了10種不同語(yǔ)言的幾乎200段對(duì)話,從意大利語(yǔ)到冰島語(yǔ)。在各種不同的語(yǔ)言中,他們找到了一個(gè)聽起來很像“?。俊钡囊蓡栐~。例如,?。克?jiǎn)捷悅耳,所以它有可能在聽者錯(cuò)過更多信息之前打斷說話者。它聽起來也像是一個(gè)疑問句,這確保它能得到一個(gè)答復(fù)。 這個(gè)聲音不是與生俱來的,嬰兒在會(huì)叫媽媽之前不使用它。但是,大多數(shù)五歲的孩子特別能說“???”,不管這些聲音是從哪里發(fā)出來的。 |
|