馬賽曲

  前進(jìn)，前進(jìn)，祖國(guó)的兒郎，那光榮的時(shí)刻已來(lái)臨。專制暴政在壓迫著我們，我們祖國(guó)鮮血遍地，你可知道那兇狠的敵兵到處在殘殺人民!他們從你的懷抱里殺死你的妻子和兒女。公民們，武裝起來(lái)!公民們，投入戰(zhàn)斗!前進(jìn)，前進(jìn)，萬(wàn)眾一心，把敵人消滅凈!

說(shuō)明：

 《馬賽曲》1 795年被定為法國(guó)國(guó)歌。1 789年7月1 4日，法國(guó)巴黎人民攻克巴士底獄，轟轟烈烈的資產(chǎn)階級(jí)大革命開(kāi)始了。l 792年，普奧封建君主組織聯(lián)軍進(jìn)行武裝干涉。在此緊急關(guān)頭，戰(zhàn)斗在前沿的斯特拉斯堡市的市長(zhǎng)，號(hào)召人們?yōu)榱说挚箯?qiáng)暴寫作戰(zhàn)歌。詩(shī)人兼作曲家、萊茵營(yíng)的工兵上尉魯日-德·李爾當(dāng)即寫了一首歌，原名《萊茵軍戰(zhàn)歌》，演唱后迅速在共和軍中傳開(kāi)，馬賽市的救國(guó)義勇軍唱著這首戰(zhàn)歌挺進(jìn)巴黎，從此改稱((馬賽曲》。這首歌作為法國(guó)大革命的象征，對(duì)以后歐洲各國(guó)的革命產(chǎn)生了巨大的影響。江蘇教育出版社語(yǔ)言教科書八年級(jí)上冊(cè)第一單元“長(zhǎng)征組歌”選入王朝柱電視文學(xué)劇本《長(zhǎng)征》，其中有蔡暢在草地之夜用法語(yǔ)唱《馬賽曲》以鼓舞同志們戰(zhàn)勝饑寒的情節(jié)。((馬賽曲》與我國(guó)的((義勇軍進(jìn)行曲))都是鼓舞人們奮起挽救祖國(guó)危亡的戰(zhàn)斗歌曲，可作比較閱讀。

《馬賽曲》飽經(jīng)風(fēng)霜

佚名

法國(guó)從1880年開(kāi)始，在7月1 4日舉行國(guó)慶游行時(shí)奏《馬賽曲》。這首歌于1 792年4月24日深夜創(chuàng)作于斯特拉斯堡。1 879年2月1 4日，在萊昂·甘必大(法國(guó)共和派政治家，在建立第三共和國(guó)過(guò)程中作出重要貢獻(xiàn))的主持下，國(guó)民公會(huì)選定(《馬賽曲》為法國(guó)國(guó)歌。從創(chuàng)作成功到被確定為法國(guó)國(guó)歌，“馬賽曲》經(jīng)歷了將近90年時(shí)間。正像歷史學(xué)家米歇爾·沃韋勒指出的，在這近90年的時(shí)間里，“馬賽曲》幾經(jīng)磨難．?dāng)?shù)起數(shù)落。這首歌具有兩重性：它既是反對(duì)“舊秩序”的革命歌曲，又是宣揚(yáng)愛(ài)國(guó)主義的戰(zhàn)歌，正是這種兩重性使它在通向合法存在的道路上屢遭波折。

 《馬賽曲》的作者是魯日·德·李爾(1760年～1 836年)。他當(dāng)時(shí)是斯特拉斯堡駐軍工兵上尉，業(yè)余音樂(lè)家。這首歌曲最初名叫《萊茵軍戰(zhàn)歌》。當(dāng)時(shí)法國(guó)正同奧地利交戰(zhàn)，《馬賽曲》鼓舞了士兵。樂(lè)隊(duì)指揮格雷特里對(duì)魯日·德·李爾說(shuō)：“你的《馬賽曲》是具有大炮一樣威力的音樂(lè)。”《馬賽曲》原有6段歌詞，第7段和最后一段(并非魯日·德·李爾所作)是后來(lái)增加的。習(xí)慣上在公共場(chǎng)合使用的法國(guó)國(guó)歌僅用第1段和第6段。歌詞對(duì)敵人毫不憐憫，而是號(hào)召人們，“讓他們(敵人)渾濁的血液／灌溉我們的田野。”

  這首歌曲很快流傳開(kāi)來(lái)。馬賽的義勇軍十分喜歡它，他們一開(kāi)到首都就高唱這一歌曲。于是，巴黎人便稱這首歌為《馬賽贊歌》，后來(lái)又稱之為《馬賽曲》。當(dāng)時(shí)法國(guó)已經(jīng)有兩首著名的革命歌曲，但《馬賽曲》很快就得到了人們的承認(rèn)并取代了那兩首革命歌曲，成了戰(zhàn)斗的共和國(guó)之歌和革命之歌。l795年7月14日，根據(jù)一項(xiàng)法律，(《馬賽曲》成了法國(guó)國(guó)歌。

 但是，《馬賽曲》面·臨?；逝傻姆磳?duì)。在霧月1 8日政變后不久，《馬賽曲》被禁唱。

《馬賽曲》的作者也遭遇坎坷。1792年8月1 0日，同自由派軍官關(guān)系密切的工兵上尉魯日·德·李爾被停職．

魯日·德·李爾只好離開(kāi)軍隊(duì)。1793年9月，他以“嫌疑犯”的名義被捕。兩年后，熱月黨人解放了他并恢復(fù)了他的軍籍。但是，他不喜歡拿破侖。1840年，他直截了當(dāng)?shù)貙懶刨|(zhì)問(wèn)拿破侖說(shuō)：“您把自由變成了什么?您把共和國(guó)變成了什么?”l817年，他在巴黎定居下來(lái)，但他的作品被禁止出現(xiàn)在巴黎的舞臺(tái)上和國(guó)家圖書館里。他甚至在70歲時(shí)因?yàn)榍穫魂P(guān)進(jìn)監(jiān)獄，后來(lái)在朋友的擔(dān)保下才被釋放。光榮的三天(指1830年7月27日一29日，巴黎人民舉行起義推翻查理十世的三天)使《馬賽曲》復(fù)活了，人們?cè)诎屠韪鑴≡貉莩诉@首歌曲。魯日·德·李爾領(lǐng)到了撫恤金，并且得到了一件很講究的大衣。但這件大衣沒(méi)穿多久他就去世了。

魯日·德·李爾于1836年6月26日去世，享年76歲。1915年，法國(guó)總統(tǒng)普安卡雷下令將他的骨灰移至巴黎榮譽(yù)軍人院，并發(fā)表講話說(shuō)：“《馬賽曲))是一個(gè)不愿意屈膝于外國(guó)的民眾發(fā)出的復(fù)仇和憤怒的吶喊。”

在法國(guó)歷史上，《馬賽曲》幾經(jīng)浮沉，曾先后作為革命歌曲和愛(ài)國(guó)歌曲激勵(lì)著人們。法國(guó)國(guó)王路易一菲力普推崇這首歌曲，把它看成是1792年結(jié)束的資產(chǎn)階級(jí)革命的象征。但在1834年的政治審判中，《馬賽曲》卻被誣蔑為“煽動(dòng)暴亂”的歌曲。1848年，《馬賽曲》開(kāi)始在歐洲傳播，而在它的祖國(guó)，第二帝國(guó)卻宣布它為“煽動(dòng)顛覆”的歌曲。但是，拿破侖三世曾一度模仿其已故叔叔，在普法戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)允許唱《馬賽曲》。1880年最終確定了《馬賽曲》的地位，政府規(guī)定學(xué)校必須教唱《馬賽曲》。第一次世界大戰(zhàn)證實(shí)了《馬賽曲》具有凝聚人心以面對(duì)死亡威脅的作用。但在國(guó)外，《馬賽曲》仍是一首革命歌曲。結(jié)束流亡生活的列寧就是在《馬賽曲))的歌聲中回到俄羅斯的。在第二次世界大戰(zhàn)中，法國(guó)抵抗運(yùn)動(dòng)接受了這—歌曲，在巴黎獲得解放時(shí)，戴高樂(lè)將軍曾高唱((馬賽曲》。和平時(shí)代來(lái)臨了，瓦萊里·吉斯卡爾·德斯坦(當(dāng)時(shí)的法國(guó)總統(tǒng))讓人對(duì)《馬賽曲》作了進(jìn)一步潤(rùn)色。

說(shuō)明：

 一首歌曲的浮沉反映了時(shí)代的變遷，同時(shí)也說(shuō)明，優(yōu)秀的文藝作品經(jīng)得起時(shí)間的檢驗(yàn)而流傳千百年。

 (摘自((參考消息》2002年7月29日轉(zhuǎn)載法國(guó)《回聲報(bào)》文章)