17.14子曰：“道聽而涂說①，德之棄也。”

　　【注釋】

　　① 涂：通“途”。

　　【語譯】

　　孔子說：“在路上聽到傳言就到處去傳播，這是對道德的背棄。”

　　【解讀】

　　本章是孔子對道聽途說者的批評。

　　孔子說：“非禮勿聽，非禮勿言。”“禮，所以制中也。”禮有時中，恰當(dāng)之意。道聽，聽之太易，則聽之不當(dāng)，聽之無據(jù);途說，說之太易，則說之不當(dāng)，說之無據(jù)?？鬃佑终f：“聽思聰，言思忠。”聰，清楚明白;忠，忠于事實(shí)。聽若不思聰，則有壅塞蔽明之失，言若不思忠，則有巧言柔佞之嫌。“非禮勿視，非禮勿言。”乃為“仁”之細(xì)目，“聽思聰，言思忠”乃為德之深省，道聽違禮，途說違忠。“仁”者，德也，“道聽涂說”，聽之于道路，說之于道路，必多謬妄，“所以為有德者棄也，亦自棄其德也。”(皇侃語)

　　另，“德之棄也”乃歧義句，有兩解：一解自棄其德，“德”乃“棄”的前置賓語。之，前置賓語的語法標(biāo)志。另一解，有德者棄也。“德之棄”，主謂短語，“之”用主謂短語之間，取消句子的獨(dú)立性。該句因歧義而呈兩解，但其兩解含義恰好兼具而又賅通。