【原文】 比①：吉。原筮②，元永貞③。不寧方來④，后夫兇⑤。
    【譯文】 比卦：吉利。同時再卜筮，仍然大吉大利。卜問長時期的吉兇，也沒有災(zāi)禍。不愿臣服的邦國來朝，遲遲不來者有難。
    【注釋】 比，卦名。本卦是異卦相疊(坤下坎上)。捌上卦為坎，坎為水；下卦為坤，坤為地。水附大地，地納江海，這是互柑依賴親密之象，所以卦名比。《說文》：“比，密也。”②原筮，一稱并筮，即同時再占?！稄V雅·釋言》：“原，再也。”古時占卜之法，有三人同占者，則取決于多數(shù)?！稌?#183;洪范》：“立時人作卜筮，三人占則從二人之言。”③元下當(dāng)有亨字?！蹲髠鳌氛压吣昙匆?#8220;元亨”。元(亨)永貞，皆貞兆辭。④方，邦國。不寧方，猶言不愿臣服的邦國。⑤后夫，這里指遲遲不來的諸侯。
   
    【原文】 《彖》曰：比，吉也。比，輔也，下順從也。“原筮，元永貞，無咎也。”以剛中也①。“不寧方來”，上下應(yīng)也②。“后夫兇”，其道窮。
    【譯文】 《彖辭》說：比卦吉利。比，意思是輔佐，下屬順從上司。“再次卜筮，大吉大利，卜問長時期的吉兇，沒有災(zāi)禍。”因九五之爻居于上卦中位，像君王有中正之德。“反側(cè)不安的諸侯來朝”，因為眾陰爻圍繞一陽爻，象征眾諸侯擁贊王朝。“遲遲不來者有難”，因為形勢十分被動。
    【注釋】 ①以剛中也，此以九五爻象、爻位為據(jù)。九五為陽爻，為剛，居上卦中位，所以說剛中。②上下應(yīng)也，此以全卦之象為據(jù)，本卦九五陽居最尊之位，其余五陰爻圍繞于它，所以說群陰應(yīng)剛，上下相應(yīng)。
   
    【原文】 《象》曰：地上有水，比。先王以建萬國，親諸侯。
    【譯文】 《象辭》說：下卦為坤，上卦為坎，坤為地，坎為水，像地上有水，這是比卦的卦象。先王觀此卦象，取法于水附大地，地納江河之象，封建萬國，親近諸侯。

    【原文】
    初六：有孚，比之①，無咎。有孚，盈缶②。終來有它③，吉。
    《象》曰：比之初六有它，吉也。    ’
    【譯文】
    初六；捕獲俘虜，安撫他們，沒有災(zāi)難。捕獲俘虜，滿盆滿罐的酒飯招待他們。雖然可能有意外之患，但最后是吉利的。
    《象辭》說：筮遇初六之爻，雖有意外之患，但最后是吉利的。
    【注釋】
    ①孚，古俘字。比，親近，安撫。②缶，瓦盆、瓦罐之類。盈缶，這是裝滿酒給俘虜吃。③來，當(dāng)作未。于省吾說：“來，疑未字之訛。古文，來未二字形近。終未有它，故言吉也。”它，意外，變故。
   

    【原文】
    六二：比之自內(nèi)①，貞吉。
    《象》曰：比之自內(nèi)，不自失也。
    【譯文】
    六二：內(nèi)部和睦團(tuán)結(jié)，卜聞得吉兆。
    《象辭》說：內(nèi)部和睦團(tuán)結(jié)，就不會失掉民心。
    【注釋】
    ①比，團(tuán)結(jié)。比之自內(nèi)，內(nèi)部團(tuán)結(jié)統(tǒng)一。
   
    【原文】
    六三：比之匪人①。
    《象》曰：比之匪人，不亦傷乎?
    【譯文】
    六三：跟敗類狼狽為奸。
    《象辭》說：跟敗類狼狽為奸，不是很可悲嗎?
    【注釋】
    ①比，阿比·指狼狽為奸。匪人，不正派的人，即敗類。
   
    【原文】
    六四：外比之①，貞吉。
    《象》曰：外比于賢，以從上也。
    【譯文】
    六四：跟外邦聯(lián)盟親善，卜問得吉兆。
    《象辭》說：外部親附于賢明的國君，像臣下服從君上。
    【注釋】
    ①外，外部，指鄰國，鄰邑等。
   
    【原文】
    九五：顯比①。王用三驅(qū)，失前禽②，邑人不誡③，吉。
    《象》曰：顯比之吉，位正中也。舍逆取順，失前禽也④。邑人不誡，上使中也⑤。
    【譯文】
    九五：普遍的和洽。君王采用三面包圍的方法狩獵，網(wǎng)開一面，有意放走逃奔的野獸。老百姓對君王狩獵毫不驚懼。筮遇此爻吉利。
    《象辭》說：普遍的和洽是吉利的，因為九五之爻處于上卦中位，像人守中正之道。放走向前奔逃的，獵取迎面奔竄的，這就是“失前禽"的緣故。老百姓對君王狩獵毫不驚懼，因為君王平時行事端正。
    【注釋】
    ①顯，外表，這里意為廣泛，普遍。②“王用”二句，君王命衛(wèi)隊從左右后三方將野獸驅(qū)趕集中，只留下前
面一條路，讓野獸奔逃。③邑人，這里指獵區(qū)的老百姓。誡，借為駭。俞樾《群經(jīng)平議》引《周禮》，“鼓皆誡。”《釋文》：“誡，本作駭。”④“舍逆”二句，舍，放棄。取，獵取。逆，背向。順，面向。君主狩獵，舍棄轉(zhuǎn)身逃竄的，捕殺迎面奔竄的，所以放走那些朝缺圍方向奔跑的野獸。⑤上，君上。使，役使，差遣。中，正當(dāng)、合理。
   
    【原文】
    上六：比之無首①，兇。
    《象》曰：比之無首，無所終也。
    【注釋】
    ①比之無首，互相阿比，但勾心斗角，誰也不服誰。
    【譯文】
    上六：小人朋比為奸，勾心斗角，無法形成一個團(tuán)結(jié)的中心，這是非常危險的事。
    《象辭》說：小人朋比為奸，勾心斗角，無法形成—個團(tuán)結(jié)的中心。當(dāng)然沒有好下場。