一、計(jì)白 [定義]周一農(nóng)在《計(jì)白格》(《修辭學(xué)習(xí)》1997年第5期)中提出“計(jì)白格”,認(rèn)為這種方式的實(shí)質(zhì)是:“將隱含潛在的矛盾關(guān)系的背景預(yù)設(shè),通過肯定或否定其中一方的手段,使其矛盾的另一方凸顯出來,成為表意的輔助材料和組成部分,為受話人的解悟創(chuàng)造條件;而將自己所要表達(dá)的意思也就隱藏于這潛在的背景預(yù)設(shè)中,含而不露?!边@個(gè)說明需要進(jìn)行以下補(bǔ)充:(1)計(jì)白的名稱來自于中國傳統(tǒng)的書畫藝術(shù)術(shù)語,所謂“四面留白,行里透氣”,“計(jì)白當(dāng)黑”。(2)計(jì)白辭格用現(xiàn)代語用學(xué)理論來解釋,就是說話人有意識地運(yùn)用交際雙方的背景知識和心理圖式,省略了會話過程中的某些推理步驟和程序,用簡單的言語形式激活雙方的共享知識,來完成言語行為。這種辭格沒有明顯的形式標(biāo)志,能否達(dá)到交際效果取決于交際者之間的共享知識和文化背景。 [例釋] 例1:詩人海涅因?yàn)槭仟q太人,經(jīng)常受到各種非禮。在一次晚會上,一個(gè)旅行家不懷好意地對他說:“我發(fā)現(xiàn)了一個(gè)小島,這個(gè)小島上居然沒有猶太人和驢子!”海涅白了他一眼,不動聲色地說:“如果真是這樣,那只要我和你一同到小島上去一趟,就可以彌補(bǔ)這個(gè)缺陷了!”旅行家被嘲弄得滿臉通紅。 例2:甲:你有什么了不起,能把我吃了? 乙:不能,我是回民。 例1的推理過程是:第一步,雙方都知道某個(gè)小島上沒有猶太人和驢子;第二步,只有猶太人和驢子一起到這個(gè)小島上,那么這個(gè)島上將既有猶太人,又有驢子;第三步,海涅和那個(gè)旅行家一起到島上就能彌補(bǔ)這個(gè)缺陷,海涅是猶太人,那位旅行家就是驢子。在海涅的反唇相譏中省略了這個(gè)推理過程中最重要的一步:那個(gè)旅行家是一頭驢子。但是這個(gè)推理過程是一個(gè)必然的,也是一個(gè)平常的推理過程,所以旅行家被嘲弄得滿臉通紅。例2則省略了眾所周知的“回民不吃豬肉”這一信息,所以乙的回答就是諷刺甲是豬。這種表達(dá)方式屬于語用學(xué)中的語用含義推理,沒有明顯的辭格標(biāo)記。 二、雙齊 [定義]葛克雄《談?wù)勲p齊格》(《修辭學(xué)習(xí)》1986年第1期)認(rèn)為:雙齊格是一組句子的句首、句尾或句中運(yùn)用相同的語詞的一種修辭方式。因?yàn)橹辽儆袃删浠騼商幱邢嗤恼Z詞,故名雙齊格。雙齊不僅表現(xiàn)為一組句子字形的形式美、整齊一律、平衡對稱;還可以表現(xiàn)語音的節(jié)奏美、和諧美和語義的均齊美、同一美。 [例釋]按語言組織形式來分,雙齊格可分為5種: (1)齊頭式:句首詞語相同的句子。句首、句腰俱同的句子,也歸齊頭式。 例1:君不見黃河之水天上來,奔流到海不復(fù)回!君不見高堂明鏡悲白發(fā),朝如青絲暮成雪。(李白《將進(jìn)酒》) (2)齊尾式:句尾詞語相同的句子。句腰句尾俱同的句子也歸齊尾式。 例2:五言絕句:中唐人是一樣,少陵是一樣,王荊公是一樣,本朝諸公是一樣。(嚴(yán)羽《滄浪詩話·詩評》) (3)齊腰式:句中詞語相同的句子。 例3:吏呼一何怒?婦啼一何苦?(杜甫《石壕吏》) (4)齊頭齊尾式:幾句話里句首句尾都相同的句子。幾句話的首、腰、尾三同者,亦屬此類。 例4:因地制宜,因時(shí)制宜,因人制宜。(格言) (5)首尾雙齊式:就是同一句話的首尾相同者,一句話的首、腰、尾三同者,亦屬此類。 例5:仁者見仁,智者見智。 從葛克雄舉出的例子來看,雙齊格與排比有些交叉。 滄浪之水清兮,可以濯吾纓;滄浪之水濁兮,能夠濯吾足。(屈原《漁父》) 有耳莫洗穎川水,有口莫食首陽蕨。(李白《行路難》) 他不遺產(chǎn),他沒有嗣息,他沒有宅兆,他也沒有留下骨灰。他仿佛什么也沒有給我們留下。然而,他永遠(yuǎn)活在我們心里。他富有全中國,他兒孫好幾億,遍地黃土都是他的墳。他把什么都留給了咱們,他永遠(yuǎn)活在我們心里。他是誰?他是誰?他是總理!他是我們愛戴的總理,他是早逝的……總理。(《天安門詩抄·特別的祭祀》) 劉廣聚,假大頭,二心要當(dāng)人物頭,抱粗腿,借勢頭,拜認(rèn)恒元干老頭。大小事,強(qiáng)出頭,說起話來歪著頭。從西頭,到東頭,放不下廣聚這顆頭。(趙樹理《李有才板話》) 萬里強(qiáng)調(diào)教育改造的基本目標(biāo)是多出人才,快出人才,出好人才。履行(兩條腿走路),調(diào)動大眾辦學(xué)踴躍性,樂山地區(qū)決議籌集教導(dǎo)資金,地域財(cái)政拿一點(diǎn),社隊(duì)集資出一點(diǎn),廠礦企業(yè)幫一點(diǎn),動員干部湊一點(diǎn)。 《光亮日報(bào)》頭版題目》)(吏呼一何怒,婦啼一何苦?(杜甫《石壕吏》))狗不嫌家貧,兒不嫌母丑。 (就地取材,因時(shí)制宜,因人制宜。最亮的東西是陽光,最可貴的貨色是時(shí)間。 圣人之所認(rèn)為圣,愚人之所以為愚,其皆出于此乎? (韓愈《師說》),仁者見仁,智者見智。 雙齊格與同字、排比類似。雙齊與同字都有相同的字放在句首、句尾或句中。但有差別:雙齊格至少有兩句或兩處有相同的詞語,句中講究對稱均衡;同字是把相同的字放在三個(gè)以上語句的開頭或結(jié)尾;不一定成雙對稱。雙齊與排比驟看都有并列的形式,實(shí)際上排比指的是三個(gè)或三個(gè)以上構(gòu)造相同或相似,意思相干,語氣一致的詞組或句段成串排列,形式上既講究并列,又不一定字?jǐn)?shù)相等,更不必定像雙齊格那樣講求成雙成對。 三、嘆問 [定義]用問句的形式表示某種懸念,抒發(fā)某種感情。(汪國勝等編《漢語辭格大全》,廣西教育出版社,1993) [例釋] 例1:江天一色無纖塵,皎皎空中孤月輪。江畔何人初見月?江月何年初照人?(張若虛《春江花月夜》) 例2:呵!是夢境呵,是仙境?此時(shí)身在獨(dú)秀峰!心是醉呵,還是醒?水迎山接入畫屏!(賀敬之《桂林山水歌》) 例1中“何人”、“何年”表疑問,但并不需要讀者作具體的回答,也無法回答,詩人只是借疑問句的形式表達(dá)江月永恒、人生短暫的感慨,借此抒發(fā)離別相思之情。例2是選擇問,也不需要讀者從中選擇一個(gè)確切的答案,它是作者借用來表達(dá)對桂林瑰麗山水的感受,這是一種似夢境又似仙境,似醉又似醒的朦朧、模糊,無法言傳的美妙感受。 嘆問與貌離。例2這種先用選擇問分開來說,再加以總的概說的形式似可歸入“貌離”。 嘆問與奇問。例1這種無須作答且無法回答的奇特問句似可歸入“奇問”。 |
|