?《桑寄生傳》是[趙孟頫]創(chuàng)作的一篇散文,通過中藥名來描繪主人公桑寄生的生平事跡。? 《桑寄生傳》的譯文如下: 桑寄生是常山人士,性格淳厚,年輕時就有著遠大的志向,讀過數(shù)百部書籍。隨著年齡的增長,他的智慧和見識非凡,談吐如同玉屑般精煉。他的外貌奇特,骨骼強健,力氣過人,能夠舉起八十斤的大戟,奔跑速度如同千里馬。他與劉寄奴是布衣之交,劉寄奴即位后,桑寄生被任命為將軍,常含雞舌香在皇帝身邊侍奉,恩寵無比。他還推薦了朋友杜仲和馬勃。皇帝稱贊他們是不可或缺的人才,感嘆相見太晚。然而,桑寄生喜好佛教,與天竺黃道人蜜陀僧交往甚密。他在皇帝面前談?wù)摲鸾?,但因皇帝厭惡異端思想而未被重用?/p> 桑寄生自稱“威靈仙”,與辛夷、前胡結(jié)成聯(lián)盟,攻打天雄軍。皇帝問他如何平定叛亂,他回答說叛軍不過是些小草寇,請求出征?;实鄞笙玻n給他穿山甲和犀角帶,詢問何時能凱旋。他回答說不過“半夏”之久。于是率兵乘“海馬”出征,大敗敵軍,戰(zhàn)斗中血流數(shù)里。士兵們使用“川弓”和特制藥箭,敵人無法抵擋,最終被追斬殆盡。只有先投降的人被“獨活”留下,用“延胡索”綁住帶回。他獲得了無數(shù)珍寶,但因“馬援”曾因薏苡仁被誹謗,他決定將這些珍寶獻給皇帝。皇帝稱贊他平叛如同剪草,稱他為“國老”。 桑寄生因此更加顯貴,賞賜不斷,獲得了三千兩鐘乳石、八百斛胡椒等財物。他用一斛珍珠買下了美貌的“紅娘子”為妾。紅娘子有著美麗的容顏和香氣四溢的體香,桑寄生非常喜愛她?;实鄣弥?,賜予他金銀簪子和化妝品。然而,桑寄生因過度縱欲和飲食不當(dāng),身體日漸消瘦?;实蹌袼?jié)制欲望,最終他上疏請求退休,皇帝答應(yīng)了他的請求,賜予他藥物讓他回家療養(yǎng),最終病逝。 這篇傳記通過中藥名生動地描繪了桑寄生的生平事跡,展現(xiàn)了他從壯志凌云到因女色而衰落的一生。 |
|